第15頁
“他有手機。”莫非提醒她。
“我懷疑。他打電話時，先會埋怨我們一通，肯定會滔滔不絕——好像他有權不被激怒一樣。”她朝柏哈利他們看了一眼，又傷感地說，“你們都知道，這次旅行是由我的朋友陳璧璧計劃的，是一次教育和鼓舞之旅。如果我們像老鼠一樣逃走，我們會錯過生命中最有趣的經歷。天哪，我們不能錯過壯觀的虎跳峽。”
埃斯米驚訝地張大了嘴，他們本來要去那裡嗎？
“我們還必須放棄騎馬游糙原的計劃…”
這引起了洛可和海蒂的注意，她們小時候各自擁有過一匹小馬駒。
“你們這輩子還有機會遊覽一千七百英尺高的糙原嗎？”薇拉嚴肅地點了點頭贊同自己，“就像那些十六世紀寺廟裡的觀音壁畫……”
可憐的薇拉，她幾乎要說服他們了，直到她提到了壁畫。她說的觀音使其他人擔憂起來——另外一座寺廟？哦，不要再提寺廟了，拜託。
薇拉的計劃又告吹了，她曾把這計劃視為他們的“獨立宣言”。
“這就是我簽的約，我所付出的錢得到的回報，這就是我想要做的。我投了反對票，我勸你們也重新考慮。”她只得坐了下來。
埃斯米微微舉起了手，也投了反對票。
薇拉指了指埃斯米以引起每個人的注意：“又一個反對票”。
但埃斯米卻說不出她的理由，只能倔強地坐著。她沒法解釋，特別是沒法在魯珀特面前解釋，每當有人將他倆叫做“兩個小孩”時，他總是翻翻眼珠，輕哼一聲。他從不和她說話，即使不得已坐在她旁邊，也是將鼻子埋在書本里。
“有些人的情況還要更糟呢。”
她不止一次地聽到這種令她作嘔的藉口。他們並不真正關心他人，只關心愚蠢的旅行，只關心自己花出去的錢是否值得。
她也不能和媽媽說這些，她媽媽仍管她叫“娃娃”，一個中國式的暱稱。娃娃，聽上去像洋娃娃的哭聲，她很不喜歡。“娃娃，我該選什麼顏色的圍巾？”早上，她媽媽用少女般的語調問她，“娃娃，我的小腹有沒有凸起來？”“娃娃，你覺得我看起來好點嗎？頭髮該盤起來還是放下來？”媽媽才是個娃娃呢，所以才會喜歡那個手臂上長滿毛的柏哈利。媽媽就看不出他有多蠢嗎？
馬塞先生問：“投票正式結束前是否有人還要補充點什麼？”
我用盡吃奶的力氣大喊：不要！不要！你們怎麼能這麼早就離開中國呢？這絕對是瘋了。
我要讓他們知道，只要我在！我就要向他們證明：任何提前離開麗江的想法，都是多麼荒謬和恐怖。
他們只需要遊覽最美的景點，“蜻蜓點水”就可以了。但現在他們竟然連“水”都不想“點”了。
中國就像棵古老的松樹，需要慢慢地感受和領悟——古老又充滿活力，如五千年的歷史那樣無比宏偉。
松樹代表了一種自然的力量，一種永恆的靜態之美，千年來激發著無數文人墨客的靈感。
而寺廟更需我們去親身感受。不要僅盯著壁畫和雕像，要跨過橫樑，俯首跪拜，細細體味壁畫的精髓。
想像一下吧，你是所有這些佛像的供奉者。從藏傳佛教開始，加入一些印度佛教，一些漢傳佛教，萬物有靈論以及中國本土的道家思想，就像寬闊無邊的大海，能容納世界上所有的河流。
這些寺廟是純中國的，如孔子般謙卑而典雅，這些混合使中國具有無窮的魅力。世界上所有的早期文明中，只有中國是連綿不斷地延續著自己的獨特文明。中國人不會隨意拋棄傳統，但會不斷修正並加以完善——這就是中國的審美，也是她的精髓，將影響所有來中國旅行的遊客。
最致命的改變(2)
但是，如果你太早離開，你將錯失這些精妙之處。你只能看到宣傳手冊上，那些最新油漆過的宮殿。
等你們一踏上蘭那王國，你就與美麗的中國失之交臂了，這真是大錯特錯！
但恐怖的結局已如詛咒般降臨。
即便身為幽靈的我也無法干預。
“九票贊成，三票反對。”
馬塞先生高聲宣布。
“讓我們再次舉杯：為了蘭那王國之旅！”
當我的朋友們準備慶祝之時，菜也適時地上來了，“冬日美味”盛在我用過的碟子裡。
可悲的是，他們對我所點的菜非常不滿，直到聽到免費的“驚喜”才作罷。
一道是鬆脆的烤紅薯，廚師保證它會像美國和英國的薯片一樣好吃。雖然其外觀就像炸蠶蛹一樣，讓人食慾寡然。但只要一嘗到味道，他們便狼吞虎咽地吃完了——就像第二道免費驚喜，看起來也像是炸蠶蛹，其實本來就是。然後是另一道開胃點心，名叫“蜻蜓”。
第三道驚喜是麻辣豆腐。
“我一輩子都在吃麻婆豆腐。”朱瑪琳說，“但這個吃起來很怪，我不敢保證我會喜歡。”
“幾乎是檸檬味的，口味很重。”柏哈利說。
“我不太想吃。”薇拉將自己那份推到一邊。
“這倒不賴。”馬塞先生說，“對你印象好些了，真的。”
他們嘗到的並非在美國常見的紅辣椒替代品。麗江的辣椒是漿果類的豆莢，麻辣物質對口腔黏膜產生刺激，使食客嘴裡發出噝噝聲。我的朋友們吃的是花椒類植物中特別的一種，它更有熱性，也會引起內臟幾乎麻木的感覺，體質弱的人更是如此。
一小時後，離開這頓令他們又愛又恨的晚餐，本尼取消了去欣賞“東巴古樂”的行程，索性集體回賓館消磨時光去了。
這將是他們一生中最大的遺憾。
回到賓館，本尼在房間裡不停地打著電話，安排提前去蘭那王國的事項。
在他打電話的間隙，我必須要插一下嘴：很久以來，極少有美國人從中國入境蘭那王國，但我事先都已經安排妥當了，這也是此次旅行中我最得意的成就。
我上次來這裡調查時，遇到一個極好的導遊，是蘭那王國旅遊公司的一個帥哥。如果我要更改線路，他一開始肯定會說不行，但隨後就會說：“讓我想想該怎麼做。”
當我說我要帶一隊人馬，從中國坐飛機入境蘭那王國，他說這可能需要特別的安排，因為過去似乎從未有過先例。
在我們行程開始之前幾個月，他寫信告訴我一切都安排好了。確實非常複雜，但他已和檢查站，蘭那王國旅遊局總部，旅行社和海關都聯繫過了，很難定下具體時間，但都說聖誕節可以。等我們一到中國，他就會聯絡在旅館的我。我很高興，要送他一份很特別的聖誕禮物，他聽到這消息也很興奮。
但本尼都不知道這些情況，現在我已化為幽靈，還能為他們做什麼呢？
夜色撩人
麗江，夜色撩人。
在決定改變行程後，柏哈利提議與朱瑪琳一起“在月光下”散散步。雖然今晚沒有月光，但她還是同意了這個浪漫的邀請。她估計埃斯米和她的小狗早已睡著了。
麗江的夜晚不再是寂靜的古城，旅遊者已把祖先們的安逸嚇得蕩然無存，許多外國人和中國沿海來的遊客，整夜在狹窄的街頭遊蕩，發出喧鬧嘈雜的聲音。
她和柏哈利避開了街邊的酒吧，轉入了一條黑漆漆的小巷。朱瑪琳忽然緊張又興奮，他伸出胳膊讓她靠著。
“在黑暗中人行道上什麼危險都有。”
他所說的“危險”讓她顫抖了一下。
朱瑪琳渴望被愛捲走，淹沒在愛河裡。但在沉下去前，她仍想抓住救生圈。
他不想表現得太強勢，或者太一本正經。最後他說出了決定，他含糊地告訴她自己墜入了愛河：“瑪琳，親愛的？”
“嗯？”
“我想我很喜歡你。”
瑪琳極力穩定自己的情感。喜歡？是什麼意思？你可以喜歡花，喜歡糙，喜歡任何東西，他的“喜歡”是什麼意思？
“能吻吻你的話就更可愛了。”
他溫文爾雅地說，眼睛靠近了她的臉。
瑪琳不禁疑惑。可愛？日落是可愛的，而日出——在她要推託之前，他已經吻上來了。
除了有點緊張，他們都感覺很愉快，很美妙，也很自然。
雖然很快，另一種渴望來了。喜歡變成了寵愛，每一分鐘都愈來愈強烈，而這一切都發生在麗江的小巷中。
柏哈利滿意地說：“我們回酒店吧，”
在回去的路上，瑪琳恢復了清醒：“我應該先看看埃斯米。天啊，我該怎麼對她說？”
“為什麼要跟她說？”
柏哈利輕咬她的脖子。
“我不想讓她擔心，半夜三更還不回去。”
“那就告訴她，你要下樓喝點東西。”
朱瑪琳對這建議有點惱怒：“她知道我不喝酒，我可不是隨便到酒吧勾引男人的輕浮女子。”
她已經注意到柏哈利經常喝很多的酒，但願他不是個酒鬼。
“你不用去勾引男人，”柏哈利逗她，“你已經勾引到我了。”
瑪琳沒注意到他曖昧的調笑。他覺得她是那麼隨便的嗎？他是否在暗示這不過是露水情緣，一夜情？
於是，她決然地回答：“聽我說，或許我們不該這麼做。起碼今晚不行。”
“哦不，我們應該，我們已經，或可以……”說話間他們已到了旅館，他抬頭道，“看，到了。”
“真的不要，柏哈利，很晚了，你知道我要照顧埃斯米，我想我們還是做朋友吧。”
柏哈利感到他們間的輕鬆氣氛已經消退了，他很失望，也對自己的過分熱切感到後悔，他不再抱有期望了，於是他疲憊地說：“好吧，那我走了，我去酒吧喝一杯。”
他在她前額親了一下：“晚安，我的午夜南瓜。”
然後他迴轉身，也不看她走向電梯。
柏哈利在酒吧里鬱悶地坐下，但不到幾分鐘就便又看到了朱瑪琳。
她驚恐地衝進酒吧，氣喘吁吁地來到柏哈利面前，聲音虛弱而緊張：“埃斯米不在，她走了，小狗也不在——我告訴過她不要離開，我警告過她別開門。哦！天哪，我該怎麼辦？”
“我懷疑。他打電話時，先會埋怨我們一通，肯定會滔滔不絕——好像他有權不被激怒一樣。”她朝柏哈利他們看了一眼，又傷感地說，“你們都知道，這次旅行是由我的朋友陳璧璧計劃的，是一次教育和鼓舞之旅。如果我們像老鼠一樣逃走，我們會錯過生命中最有趣的經歷。天哪，我們不能錯過壯觀的虎跳峽。”
埃斯米驚訝地張大了嘴，他們本來要去那裡嗎？
“我們還必須放棄騎馬游糙原的計劃…”
這引起了洛可和海蒂的注意，她們小時候各自擁有過一匹小馬駒。
“你們這輩子還有機會遊覽一千七百英尺高的糙原嗎？”薇拉嚴肅地點了點頭贊同自己，“就像那些十六世紀寺廟裡的觀音壁畫……”
可憐的薇拉，她幾乎要說服他們了，直到她提到了壁畫。她說的觀音使其他人擔憂起來——另外一座寺廟？哦，不要再提寺廟了，拜託。
薇拉的計劃又告吹了，她曾把這計劃視為他們的“獨立宣言”。
“這就是我簽的約，我所付出的錢得到的回報，這就是我想要做的。我投了反對票，我勸你們也重新考慮。”她只得坐了下來。
埃斯米微微舉起了手，也投了反對票。
薇拉指了指埃斯米以引起每個人的注意：“又一個反對票”。
但埃斯米卻說不出她的理由，只能倔強地坐著。她沒法解釋，特別是沒法在魯珀特面前解釋，每當有人將他倆叫做“兩個小孩”時，他總是翻翻眼珠，輕哼一聲。他從不和她說話，即使不得已坐在她旁邊，也是將鼻子埋在書本里。
“有些人的情況還要更糟呢。”
她不止一次地聽到這種令她作嘔的藉口。他們並不真正關心他人，只關心愚蠢的旅行，只關心自己花出去的錢是否值得。
她也不能和媽媽說這些，她媽媽仍管她叫“娃娃”，一個中國式的暱稱。娃娃，聽上去像洋娃娃的哭聲，她很不喜歡。“娃娃，我該選什麼顏色的圍巾？”早上，她媽媽用少女般的語調問她，“娃娃，我的小腹有沒有凸起來？”“娃娃，你覺得我看起來好點嗎？頭髮該盤起來還是放下來？”媽媽才是個娃娃呢，所以才會喜歡那個手臂上長滿毛的柏哈利。媽媽就看不出他有多蠢嗎？
馬塞先生問：“投票正式結束前是否有人還要補充點什麼？”
我用盡吃奶的力氣大喊：不要！不要！你們怎麼能這麼早就離開中國呢？這絕對是瘋了。
我要讓他們知道，只要我在！我就要向他們證明：任何提前離開麗江的想法，都是多麼荒謬和恐怖。
他們只需要遊覽最美的景點，“蜻蜓點水”就可以了。但現在他們竟然連“水”都不想“點”了。
中國就像棵古老的松樹，需要慢慢地感受和領悟——古老又充滿活力，如五千年的歷史那樣無比宏偉。
松樹代表了一種自然的力量，一種永恆的靜態之美，千年來激發著無數文人墨客的靈感。
而寺廟更需我們去親身感受。不要僅盯著壁畫和雕像，要跨過橫樑，俯首跪拜，細細體味壁畫的精髓。
想像一下吧，你是所有這些佛像的供奉者。從藏傳佛教開始，加入一些印度佛教，一些漢傳佛教，萬物有靈論以及中國本土的道家思想，就像寬闊無邊的大海，能容納世界上所有的河流。
這些寺廟是純中國的，如孔子般謙卑而典雅，這些混合使中國具有無窮的魅力。世界上所有的早期文明中，只有中國是連綿不斷地延續著自己的獨特文明。中國人不會隨意拋棄傳統，但會不斷修正並加以完善——這就是中國的審美，也是她的精髓，將影響所有來中國旅行的遊客。
最致命的改變(2)
但是，如果你太早離開，你將錯失這些精妙之處。你只能看到宣傳手冊上，那些最新油漆過的宮殿。
等你們一踏上蘭那王國，你就與美麗的中國失之交臂了，這真是大錯特錯！
但恐怖的結局已如詛咒般降臨。
即便身為幽靈的我也無法干預。
“九票贊成，三票反對。”
馬塞先生高聲宣布。
“讓我們再次舉杯：為了蘭那王國之旅！”
當我的朋友們準備慶祝之時，菜也適時地上來了，“冬日美味”盛在我用過的碟子裡。
可悲的是，他們對我所點的菜非常不滿，直到聽到免費的“驚喜”才作罷。
一道是鬆脆的烤紅薯，廚師保證它會像美國和英國的薯片一樣好吃。雖然其外觀就像炸蠶蛹一樣，讓人食慾寡然。但只要一嘗到味道，他們便狼吞虎咽地吃完了——就像第二道免費驚喜，看起來也像是炸蠶蛹，其實本來就是。然後是另一道開胃點心，名叫“蜻蜓”。
第三道驚喜是麻辣豆腐。
“我一輩子都在吃麻婆豆腐。”朱瑪琳說，“但這個吃起來很怪，我不敢保證我會喜歡。”
“幾乎是檸檬味的，口味很重。”柏哈利說。
“我不太想吃。”薇拉將自己那份推到一邊。
“這倒不賴。”馬塞先生說，“對你印象好些了，真的。”
他們嘗到的並非在美國常見的紅辣椒替代品。麗江的辣椒是漿果類的豆莢，麻辣物質對口腔黏膜產生刺激，使食客嘴裡發出噝噝聲。我的朋友們吃的是花椒類植物中特別的一種，它更有熱性，也會引起內臟幾乎麻木的感覺，體質弱的人更是如此。
一小時後，離開這頓令他們又愛又恨的晚餐，本尼取消了去欣賞“東巴古樂”的行程，索性集體回賓館消磨時光去了。
這將是他們一生中最大的遺憾。
回到賓館，本尼在房間裡不停地打著電話，安排提前去蘭那王國的事項。
在他打電話的間隙，我必須要插一下嘴：很久以來，極少有美國人從中國入境蘭那王國，但我事先都已經安排妥當了，這也是此次旅行中我最得意的成就。
我上次來這裡調查時，遇到一個極好的導遊，是蘭那王國旅遊公司的一個帥哥。如果我要更改線路，他一開始肯定會說不行，但隨後就會說：“讓我想想該怎麼做。”
當我說我要帶一隊人馬，從中國坐飛機入境蘭那王國，他說這可能需要特別的安排，因為過去似乎從未有過先例。
在我們行程開始之前幾個月，他寫信告訴我一切都安排好了。確實非常複雜，但他已和檢查站，蘭那王國旅遊局總部，旅行社和海關都聯繫過了，很難定下具體時間，但都說聖誕節可以。等我們一到中國，他就會聯絡在旅館的我。我很高興，要送他一份很特別的聖誕禮物，他聽到這消息也很興奮。
但本尼都不知道這些情況，現在我已化為幽靈，還能為他們做什麼呢？
夜色撩人
麗江，夜色撩人。
在決定改變行程後，柏哈利提議與朱瑪琳一起“在月光下”散散步。雖然今晚沒有月光，但她還是同意了這個浪漫的邀請。她估計埃斯米和她的小狗早已睡著了。
麗江的夜晚不再是寂靜的古城，旅遊者已把祖先們的安逸嚇得蕩然無存，許多外國人和中國沿海來的遊客，整夜在狹窄的街頭遊蕩，發出喧鬧嘈雜的聲音。
她和柏哈利避開了街邊的酒吧，轉入了一條黑漆漆的小巷。朱瑪琳忽然緊張又興奮，他伸出胳膊讓她靠著。
“在黑暗中人行道上什麼危險都有。”
他所說的“危險”讓她顫抖了一下。
朱瑪琳渴望被愛捲走，淹沒在愛河裡。但在沉下去前，她仍想抓住救生圈。
他不想表現得太強勢，或者太一本正經。最後他說出了決定，他含糊地告訴她自己墜入了愛河：“瑪琳，親愛的？”
“嗯？”
“我想我很喜歡你。”
瑪琳極力穩定自己的情感。喜歡？是什麼意思？你可以喜歡花，喜歡糙，喜歡任何東西，他的“喜歡”是什麼意思？
“能吻吻你的話就更可愛了。”
他溫文爾雅地說，眼睛靠近了她的臉。
瑪琳不禁疑惑。可愛？日落是可愛的，而日出——在她要推託之前，他已經吻上來了。
除了有點緊張，他們都感覺很愉快，很美妙，也很自然。
雖然很快，另一種渴望來了。喜歡變成了寵愛，每一分鐘都愈來愈強烈，而這一切都發生在麗江的小巷中。
柏哈利滿意地說：“我們回酒店吧，”
在回去的路上，瑪琳恢復了清醒：“我應該先看看埃斯米。天啊，我該怎麼對她說？”
“為什麼要跟她說？”
柏哈利輕咬她的脖子。
“我不想讓她擔心，半夜三更還不回去。”
“那就告訴她，你要下樓喝點東西。”
朱瑪琳對這建議有點惱怒：“她知道我不喝酒，我可不是隨便到酒吧勾引男人的輕浮女子。”
她已經注意到柏哈利經常喝很多的酒，但願他不是個酒鬼。
“你不用去勾引男人，”柏哈利逗她，“你已經勾引到我了。”
瑪琳沒注意到他曖昧的調笑。他覺得她是那麼隨便的嗎？他是否在暗示這不過是露水情緣，一夜情？
於是，她決然地回答：“聽我說，或許我們不該這麼做。起碼今晚不行。”
“哦不，我們應該，我們已經，或可以……”說話間他們已到了旅館，他抬頭道，“看，到了。”
“真的不要，柏哈利，很晚了，你知道我要照顧埃斯米，我想我們還是做朋友吧。”
柏哈利感到他們間的輕鬆氣氛已經消退了，他很失望，也對自己的過分熱切感到後悔，他不再抱有期望了，於是他疲憊地說：“好吧，那我走了，我去酒吧喝一杯。”
他在她前額親了一下：“晚安，我的午夜南瓜。”
然後他迴轉身，也不看她走向電梯。
柏哈利在酒吧里鬱悶地坐下，但不到幾分鐘就便又看到了朱瑪琳。
她驚恐地衝進酒吧，氣喘吁吁地來到柏哈利面前，聲音虛弱而緊張：“埃斯米不在，她走了，小狗也不在——我告訴過她不要離開，我警告過她別開門。哦！天哪，我該怎麼辦？”