第20頁
“怎麼可能……”
這是胡說八道。
“你和他分手是對的，”健也說道，“那男人是人渣，而且亞佐美也沒搶你男人，所以你不該發那些噁心的郵件。”
“因為……”
那男的好幾次都經過我門前到隔壁去，這麼說……
和我一起，真的只是為了我的身體嗎？
“還有那個……管理員？你叫‘老頭’的那人，他好像認識你。我一開始是沒明白他幹嗎在那兒抱怨，但聽了你的話後我總算懂了，那個人就是因為你在面試時投訴他才被公司開掉的。”
“什麼？”
“他說了面試的事，說自己因為面試別人時太得意忘形了，犯了人生中的大錯誤，因為這事工作態度也出了問題，所以公司作為懲罰把他給開除了，而且他好像非常怕你。”
“怕我？”
“之前我不知道有這層關係，聽得莫名其妙，現在總算明白了。管理員說住在亞佐美隔壁的是一個很正經的人，非常討厭自己，所以不能帶我去幫我介紹。我只好一個人去找你。”
那個人是有意迴避我？
“你覺得我當時抱怨得不對？”
“不是。”健也說，“我的意思是，不是每個人都像你這樣認為自己是正確的，抬頭挺胸光明正大地活著。人們或多或少都做過虧心事，都心懷愧疚，而笨蛋就算反省了也改不了。那個大爺肯定也是這種笨蛋，而且既然他是因為你才被公司開除的，我也能理解他面對你時那種害怕的心情，而且這次好像也差點被開除了。自從你搬到這裡之後，那個人就一直提心弔膽著吧？！”
“你是說，他還記得我？”
“不知道，這些都是我的想像。”
我——很可怕嗎？
“你這個人啊……確實，我也覺得這世上到處都是笨蛋，也許你不是笨蛋。就算這樣，你瞧不起別人，瞧不起別人沒什麼關係，但是這麼做只會害得你自己不能自由地活著，這些全部是你自己想做的吧？既然你已經按照你自己的想法活著就別再抱怨。不管做什麼工作住什麼房子，能養活自己有個地方住不就行了嗎？說什麼能力、才能，你的能力其實配不上現在的生活吧？”
穿著名貴的衣服，住著符合身份的房子。
炫耀自己的學歷，鄙視其他人。
一封又一封地發送寫滿污言穢語的郵件。
“如果這樣還不行，那就只好去死了吧？如果不想死的話，管他是清潔工還是別的什麼你都得去干。你不是長得漂亮又有學歷嗎？我是不明白你到底有什麼不服氣的。”
“我回去了。”健也站了起來。
“聽你說了這麼多還是沒打聽到亞佐美的事，看來你也不了解亞佐美啊！不過倒是稍微了解了點兒你的事。不，應該還是不了解吧。算了，無所謂。”
“等等！我……我是個很討人厭的女人吧？”我問他。
健也在玄關回過頭來。
“誰不都是這樣的？”他說道。
不知道為什麼，我的眼淚流不出來。
注釋：
①日本人會在房子外面掛上名牌，上面寫有主人的姓名。——譯者注②指因2008年11月起的金融危機引起全球不景氣，汽車與家電廠商中止了已簽訂的大規模派遣合同，隨之解僱派遣員工。——譯者注③2008年日本正好播放了一部電視劇《女人四十》，講述四十歲事業有成的單身女性的故事，造成一定影響。——譯者注
第三人
“亞佐美咋了？你給我說清楚！”我竭盡全力抑制住自己，問道。
對不是道上的小子就算大吼大叫也沒用，越是和他叫越顯得自己沒素質，氣度的不同就是在這種時候體現出來的。不動聲色地唬住對方，讓對方閉嘴。
眼前的不過是個毛頭小子，一個受不起狠手段的小混混。沒必要為這種人大吼大叫，隨隨便便瞪一眼就能唬住解決掉。
“不，我是說……”
說什麼？
“你這什麼態度？”
小鬼併攏了打開的雙膝，臉別到斜下方。
害怕了吧！
“喂！”
這麼一個字就能搞定了吧。
“我只是想向你打聽點兒事。”
這小子還真是不知好歹啊。
“打聽點兒事？我和你沒什麼好說的。”我說道。
當然，是壓著感情，放低聲調，用平靜的口氣說的。
“喂！我為什麼要和你這種小朋友說話？”
“因為我請你幫忙了啊！”小鬼說道。
“你請我幫忙我就非要幫啊？”
“不肯的話——就算了，我只是你叫我進來才進來的。”
“少說廢話！”
我已經吼了起來，沒救了。
這種急躁的性子，連我自己都討厭自己。
“讓你這麼不爽的話我還是回去好了。我這人不懂得怎麼強迫別人干不樂意的事，也特別怕和人吵，這事兒挺可怕的。”
“可怕？”
“你是黑社會的人吧？”小鬼說道。
“喂！你以為你在和誰說話！？”
“佐久間——先生對吧？”
“誰問你這個了！”
我開始心煩氣躁起來了。
“說黑社會不行嗎？”小鬼說道，“我這人比較笨，也沒什麼見識，所以對佐久間先生你們這類人是一點兒也不了解，希望你別生氣。還是說，應該叫暴力團①才對？”
我的忍耐到達了極限，一把抓起小鬼的前襟。
“你小子是在耍我玩嗎？”
“我不是拜託你不要發火了嗎？”
拜託你不要發火？拜託？
“你是小瞧我是吧！？”
“我沒有小瞧你！拜託你放開我！”
你幹嗎把臉撇開？我都這樣找碴兒了你怎麼還不敢直接看我？害怕嗎？是嗎，是害怕嗎？什麼意思啊！
我搖晃著小鬼。
小鬼的身體不停地晃動。
“別、別這樣。”
“你什麼意思？你看不起我是吧？”
“我沒有看不起你哦。”
“你就是看不起我吧？什麼黑社會？什麼暴力團？喂！”
“那，那應該怎麼稱呼才對？”
“怎麼稱呼？”
我應該算什麼？
我一下子失去了勁頭，無力地放開小鬼。小鬼撲通一聲倒在沙發上，頭晃了幾下，像個喪家犬一樣露出可憐兮兮的眼神抬起頭來，慢慢地，終於把目光看向我。
“我對佐久間先生你們那一行一點兒也不了解，我只是個普通人。不，應該說還不如普通人吧，普通人知道的東西我未必知道。如果害你不高興了，我向你道歉。不過，如果你不肯好好告訴我的話，我估計又會惹你生氣的。只是纏著你告訴我那些事，確實也是挺厚臉皮的。”小鬼一邊用手摸著脖子一邊說道，“我也知道我很煩人。連常識都不懂的人是挺煩的，不想看到這種人也是正常的，所以，你發火的話，我也沒話說。不過，我真的沒有看不起你的意思。”