第128頁
記住，他想。記住你在做什麼。
但他內心深處很想寫《鋼鐵馬辛》的那部分在提出抗議。
泰德俯身向前，開始在空白紙上寫起來。 “
《鋼鐵馬辛》
喬治·斯達克
第一章 婚禮
阿歷克斯·馬辛很少胡思亂想，在這樣的處境中更是從不胡思亂想。但這次卻這麼想了：全地球五十億人口，我是惟一站在一個移動結婚蛋糕里的人，手裡拿著一支0.223口徑的和克勒——科赫式半自動槍。
他從沒被關在這樣的地方上。空氣渾濁，但即使不渾濁，他也不能深呼吸。蛋糕的糖霜是真的，但下面除一層薄薄的高級灰膠紙板外，什麼也沒有。如果他深呼吸的話，站在蛋糕上面的新娘和新郎就可能摔下來，糖霜就會裂開和……”
他寫了幾乎四十分鐘，越寫越快，腦子裡逐漸沖滿了婚禮宴會的聲音與畫面，這一切都以一聲爆炸告終。
最後他放下筆，鉛筆已寫禿了。
“給我一根煙。”他說。
斯達克揚起眉毛。
“對。”泰德說。
桌上有一盒帕爾·摩爾斯牌香菸，斯達克抖出一根，泰德拿了起來。這麼多年沒抽菸了，香菸叼在嘴上的覺得很怪……有點太粗了，但這感覺很好，很對勁。
斯達克劃著名一根火柴，送到泰德面前，泰德深深地吸了一口，眼無情地刺激著他的肺，他立即感到一種眩暈，但對此毫不在意。
現在我需要喝杯酒，他想。如果事情結束後我還活著，我要做的第一件事就是喝一杯。
“我以為你戒菸了。”斯達克說。
泰德點點頭。“我也以為自己戒了。我能說什麼呢，喬治？我錯了。”他又猛吸一口，從鼻孔中噴出煙。他把筆記本轉向斯達克，“該你了。”他說。
斯達克俯身過去，看了泰德寫的最後一段，沒有必要多看，他們倆都知道這個故事怎麼發展。
“屋裡，傑克·蘭格雷和托尼·韋斯曼特在廚房，羅立克現在該在樓上。他們三人都帶著斯泰爾——奧格半自動機槍，這是美國製造的惟一的好機槍。即使有些化裝成客人的保鏢動作敏捷，他們三人仍能組成強大的火力網，掩護撤退。讓我從蛋糕里出來，馬辛想，這就是我所要求的。”
斯達克自己點著一根香菸，拿起一支貝洛爾鉛筆，打開他自己的筆記本……
這時他停了下來，真誠地望著泰德。
“我害怕，夥計。”他說。
泰德對斯達克感到一陣同情——儘管他知道斯達克過去的所作所為。“害
怕，你當然害怕，”他想，“只有剛出世的嬰兒不害怕。歲月流逝，紙上的字並不會變得更黑……但空白之處卻的確變得更白。害怕？不害怕才怪呢。”
“我知道，”他說，“你知道該怎麼辦——惟一的辦法就是去做。”
斯達克點點頭，伏在他的筆記本上。他兩次翻看泰德寫的最後一段……然後開始寫起來。
“馬辛……從……不想知道……”
他停了很久，然後一口氣寫道：
“得了哮喘病是什麼滋味，但在此之後如果有人問他……”
又暫停了一下。
“他會記住斯克萊蒂的工作。”
他又重讀了一遍自己寫的，然後懷疑地看著泰德。
泰德點點頭：“寫得不錯，喬治。”他突然感到嘴角一陣刺痛，用手指摸摸，發現那裡肉開始化膿。他看看斯達克，發現斯達克嘴角邊同樣的膿瘡消失了。
“發生了，真的發生了。”
“繼續寫，喬治，”他說，“全力以赴干吧。”
但斯達克已經伏在他的筆記本上了，現在他寫得更快了。
二
斯達克寫了幾乎半小時，最後滿意地喘了口氣，放下筆。
“很好，”他得意地低聲說，“好得無以復加。”
泰德拿起筆記本讀了起來——但他不像斯達克那樣，而是從頭到尾讀了一遍。他尋找的內容在斯達克寫的第三頁第九行出現。
“馬辛聽到刮擦聲，全身僵硬，兩手抓緊黑克勒一麻雀槍，明白他們在幹什麼。兩百多位客人聚集在藍黃相間大幕下的長桌邊，正在木版旁把摺疊麻雀推回去，木版是用來防止婦女高跟鞋麻雀踏草坪。客人在起立為麻雀蛋糕他媽的歡呼。”
他不知道，泰德想。他在一遍遍地寫著“麻雀”這個詞，卻……一點兒……也不知道。
他聽到麻雀在頭頂上不安地走動，雙胞胎抬頭看了幾次才入睡，所以他知道他們也注意到了麻雀。
但喬治不知道。
對於喬治來說，麻雀不存在。
泰德又低頭看手稿。那個詞越來越多地出現，到了最後一段，開始整句出現。
“馬辛後來發現麻雀在飛，他親手挑選中惟一真正聽話的是他的麻雀，是傑克·蘭格雷和羅立克。所有其他人，他一起飛了十年的麻雀，都在麻雀上。在馬辛對著他的麻雀對講機喊之前，麻雀開始飛起來。”
但他內心深處很想寫《鋼鐵馬辛》的那部分在提出抗議。
泰德俯身向前，開始在空白紙上寫起來。 “
《鋼鐵馬辛》
喬治·斯達克
第一章 婚禮
阿歷克斯·馬辛很少胡思亂想，在這樣的處境中更是從不胡思亂想。但這次卻這麼想了：全地球五十億人口，我是惟一站在一個移動結婚蛋糕里的人，手裡拿著一支0.223口徑的和克勒——科赫式半自動槍。
他從沒被關在這樣的地方上。空氣渾濁，但即使不渾濁，他也不能深呼吸。蛋糕的糖霜是真的，但下面除一層薄薄的高級灰膠紙板外，什麼也沒有。如果他深呼吸的話，站在蛋糕上面的新娘和新郎就可能摔下來，糖霜就會裂開和……”
他寫了幾乎四十分鐘，越寫越快，腦子裡逐漸沖滿了婚禮宴會的聲音與畫面，這一切都以一聲爆炸告終。
最後他放下筆，鉛筆已寫禿了。
“給我一根煙。”他說。
斯達克揚起眉毛。
“對。”泰德說。
桌上有一盒帕爾·摩爾斯牌香菸，斯達克抖出一根，泰德拿了起來。這麼多年沒抽菸了，香菸叼在嘴上的覺得很怪……有點太粗了，但這感覺很好，很對勁。
斯達克劃著名一根火柴，送到泰德面前，泰德深深地吸了一口，眼無情地刺激著他的肺，他立即感到一種眩暈，但對此毫不在意。
現在我需要喝杯酒，他想。如果事情結束後我還活著，我要做的第一件事就是喝一杯。
“我以為你戒菸了。”斯達克說。
泰德點點頭。“我也以為自己戒了。我能說什麼呢，喬治？我錯了。”他又猛吸一口，從鼻孔中噴出煙。他把筆記本轉向斯達克，“該你了。”他說。
斯達克俯身過去，看了泰德寫的最後一段，沒有必要多看，他們倆都知道這個故事怎麼發展。
“屋裡，傑克·蘭格雷和托尼·韋斯曼特在廚房，羅立克現在該在樓上。他們三人都帶著斯泰爾——奧格半自動機槍，這是美國製造的惟一的好機槍。即使有些化裝成客人的保鏢動作敏捷，他們三人仍能組成強大的火力網，掩護撤退。讓我從蛋糕里出來，馬辛想，這就是我所要求的。”
斯達克自己點著一根香菸，拿起一支貝洛爾鉛筆，打開他自己的筆記本……
這時他停了下來，真誠地望著泰德。
“我害怕，夥計。”他說。
泰德對斯達克感到一陣同情——儘管他知道斯達克過去的所作所為。“害
怕，你當然害怕，”他想，“只有剛出世的嬰兒不害怕。歲月流逝，紙上的字並不會變得更黑……但空白之處卻的確變得更白。害怕？不害怕才怪呢。”
“我知道，”他說，“你知道該怎麼辦——惟一的辦法就是去做。”
斯達克點點頭，伏在他的筆記本上。他兩次翻看泰德寫的最後一段……然後開始寫起來。
“馬辛……從……不想知道……”
他停了很久，然後一口氣寫道：
“得了哮喘病是什麼滋味，但在此之後如果有人問他……”
又暫停了一下。
“他會記住斯克萊蒂的工作。”
他又重讀了一遍自己寫的，然後懷疑地看著泰德。
泰德點點頭：“寫得不錯，喬治。”他突然感到嘴角一陣刺痛，用手指摸摸，發現那裡肉開始化膿。他看看斯達克，發現斯達克嘴角邊同樣的膿瘡消失了。
“發生了，真的發生了。”
“繼續寫，喬治，”他說，“全力以赴干吧。”
但斯達克已經伏在他的筆記本上了，現在他寫得更快了。
二
斯達克寫了幾乎半小時，最後滿意地喘了口氣，放下筆。
“很好，”他得意地低聲說，“好得無以復加。”
泰德拿起筆記本讀了起來——但他不像斯達克那樣，而是從頭到尾讀了一遍。他尋找的內容在斯達克寫的第三頁第九行出現。
“馬辛聽到刮擦聲，全身僵硬，兩手抓緊黑克勒一麻雀槍，明白他們在幹什麼。兩百多位客人聚集在藍黃相間大幕下的長桌邊，正在木版旁把摺疊麻雀推回去，木版是用來防止婦女高跟鞋麻雀踏草坪。客人在起立為麻雀蛋糕他媽的歡呼。”
他不知道，泰德想。他在一遍遍地寫著“麻雀”這個詞，卻……一點兒……也不知道。
他聽到麻雀在頭頂上不安地走動，雙胞胎抬頭看了幾次才入睡，所以他知道他們也注意到了麻雀。
但喬治不知道。
對於喬治來說，麻雀不存在。
泰德又低頭看手稿。那個詞越來越多地出現，到了最後一段，開始整句出現。
“馬辛後來發現麻雀在飛，他親手挑選中惟一真正聽話的是他的麻雀，是傑克·蘭格雷和羅立克。所有其他人，他一起飛了十年的麻雀，都在麻雀上。在馬辛對著他的麻雀對講機喊之前，麻雀開始飛起來。”