第2267頁
說到這裡，法薩爾遞給唐恩一張紙。
「醫院的檢查結果。」
唐恩疑惑的接過那東西，瞥了一眼，在受檢人一欄中他看到了自己妻子的名字。
還沒等他繼續看下去。法薩爾的聲音又響了起來：「恭喜你。唐恩先生。你地妻子懷孕了。」
唐恩沒有猛地抬頭盯著法薩爾，而是埋頭愣在那兒。他有些不敢相信自己所聽到的消息。
「兩個月前仙妮婭就去做過檢查了。她懷孕了。但是她為了不影響你的工作，沒告訴你，而是留到現在，誰要給你當退休禮物。」
法薩爾注意到唐恩拿著檢查單的手在發抖，他突然想起來眼前這個男人是得過心臟病的人，萬一受不了這樣的刺激，心臟病發作起來……
這樣的事情法薩爾可不敢想了，他連忙喚道：「唐恩先生，你還好吧？」
唐恩這才抬起頭，看著法薩爾，他咧開了嘴：「我……還好……很好……」
說完這句話，他的氣順了過來：「我沒事，謝謝你告訴我這麼好的消息，法薩爾先生。」
法薩爾本來以為唐恩還會激動地說上很多，沒想到唐恩說完這句話就要走了。
他本能地問了一句：「你去哪兒，唐恩先生？」
「回家。」
唐恩說著走出了大廳。
※ ※ ※
「我覺得全諾丁漢的警察們都在這裡了！」
一個被警察所組成地人牆攔在外面地球迷抱怨道。
也不怪這些人抱怨了，本來球迷們打算近距離接觸一下自己的偶像。但是這些警察卻如臨大敵，生生把球迷們強行隔開，讓出了一條寬五米地通道出來，從球場大門一直通到停車場。
有約翰·列儂的前車之鑑，他們可不能保證會不會有一些激進狂熱精神失常的球迷，因為不願意唐恩離開而突然行刺，將唐恩永遠地「留下來」。這可不是玩笑，所以當地警方如臨大敵，生怕這些球迷中間出一個馬克·大衛·查普曼（刺殺列儂的兇手）。
當唐恩出現在眾人眼前的時候，廣場上的球迷們爆發出了巨大的歡呼聲。他們變得騷動起來，在場的警察被洶湧的人潮擠的狼狽不堪。
唐恩看到這一幕，並不為此感到吃驚，他站在台階上向那些激動的球迷們揮揮手。接著就低頭走下台階，從已經變得歪歪曲曲的通道中向外走去。
BBC5台向全世界轉播了這一幕。
在數萬人的歡呼聲中，他們的國王一步步走下王座的台階，踏著一條紅地毯走向宮殿外面。王冠被他留在寶座上，金碧輝煌的王宮都沒有讓他產生絲毫的留戀，臣民們的呼聲他充耳不聞。
在洶湧的紅色人潮中，一身黑衣的他是那麼平靜。他將手中的單子摺疊好放在貼身的口袋中，輕輕拍了拍。接著掏出墨鏡戴上，昂頭從激動的人群中緩緩走過。
那十六座冠軍獎盃，那十六年的風風雨雨，那被萬人敬仰的日子，還有那些圍繞著他的不休爭論，都被他一步一步甩在了身後。
一千多年以前，戰勝歸國的羅馬征服者。
享有凱旋的光榮，動人心旌的遊行。
隊伍里有號手、樂師，征服地的奇珍異獸。
還有滿載財寶與俘獲兵器的車子。
征服者搭乘凱旋的戰車。
戰俘戴著鎖鏈坐在車前。
他的兒女身穿白袍，跟他一起站在戰車裡，或者騎馬相隨。
一個奴隸手持金冠，站在征服者身後。
在他耳邊低語警告：
所有榮耀，都只是過眼雲煙。
尾聲 當我六十歲
天花板上的水晶吊燈所散發出來的昏黃燈光根本不能完全照亮這間酒吧，但是在這個陰雨連綿的深秋，卻能夠給人心裡帶來一絲溫暖。
這件設施陳舊的酒吧里卻聚集了不少人，他們三五成群聚在一起聊著天，或許話題不一樣，但是每個人卻都不約而同的瞥著門口，似乎在等什麼人。
酒吧里在放著舒緩的音樂，是一首老歌，披頭士樂隊的《當我六十四歲》（When_Im_Sixty-Four）。
當我老了，頭髮掉了。
好多好多年以後。
你還會送我一份情人節禮物嗎？
生日卡片一張，酒一瓶。
……
酒吧里並不喧鬧，因此披頭士樂隊輕柔的聲音很清晰。大家都壓低了聲音在小聲聊著天。
外面大門上掛著一塊牌子——已停業。
一頭花白頭髮，背部有些駝的肯尼·伯恩斯坐在有些破損的木質吧檯後，一手端著杯子，一手拿著毛巾。
他的眼神直勾勾地向前望，透過了蒙著一層水汽的老式玻璃窗，看到了外面。
一街之隔是一個正在破土動工的工地。白色的柵欄被推倒在地上，倒在泥水裡變得髒兮兮的分不出本來面目。有一輛挖掘機停在路邊，雨有些大，工地也停工了。
一年前，這裡還是一排二層樓的住宅區呢。
據說這裡在兩年之後將會修建一座大型超市。在森林酒吧地背後。同樣是一塊工地，那裡會修幾棟高樓大廈，作為新的寫字樓。維爾福德成了諾丁漢新的發展中心。
在街角的酒吧孤零零的佇立在兩塊工地之間，周圍停滿了施工機械。好像在機械怪獸包圍下的孤島。
門外響起汽車馬達的轟鳴，接著是停車聲。聽到這個聲音，屋內眾人都停止了交談，紛紛將目光投向大門。
「醫院的檢查結果。」
唐恩疑惑的接過那東西，瞥了一眼，在受檢人一欄中他看到了自己妻子的名字。
還沒等他繼續看下去。法薩爾的聲音又響了起來：「恭喜你。唐恩先生。你地妻子懷孕了。」
唐恩沒有猛地抬頭盯著法薩爾，而是埋頭愣在那兒。他有些不敢相信自己所聽到的消息。
「兩個月前仙妮婭就去做過檢查了。她懷孕了。但是她為了不影響你的工作，沒告訴你，而是留到現在，誰要給你當退休禮物。」
法薩爾注意到唐恩拿著檢查單的手在發抖，他突然想起來眼前這個男人是得過心臟病的人，萬一受不了這樣的刺激，心臟病發作起來……
這樣的事情法薩爾可不敢想了，他連忙喚道：「唐恩先生，你還好吧？」
唐恩這才抬起頭，看著法薩爾，他咧開了嘴：「我……還好……很好……」
說完這句話，他的氣順了過來：「我沒事，謝謝你告訴我這麼好的消息，法薩爾先生。」
法薩爾本來以為唐恩還會激動地說上很多，沒想到唐恩說完這句話就要走了。
他本能地問了一句：「你去哪兒，唐恩先生？」
「回家。」
唐恩說著走出了大廳。
※ ※ ※
「我覺得全諾丁漢的警察們都在這裡了！」
一個被警察所組成地人牆攔在外面地球迷抱怨道。
也不怪這些人抱怨了，本來球迷們打算近距離接觸一下自己的偶像。但是這些警察卻如臨大敵，生生把球迷們強行隔開，讓出了一條寬五米地通道出來，從球場大門一直通到停車場。
有約翰·列儂的前車之鑑，他們可不能保證會不會有一些激進狂熱精神失常的球迷，因為不願意唐恩離開而突然行刺，將唐恩永遠地「留下來」。這可不是玩笑，所以當地警方如臨大敵，生怕這些球迷中間出一個馬克·大衛·查普曼（刺殺列儂的兇手）。
當唐恩出現在眾人眼前的時候，廣場上的球迷們爆發出了巨大的歡呼聲。他們變得騷動起來，在場的警察被洶湧的人潮擠的狼狽不堪。
唐恩看到這一幕，並不為此感到吃驚，他站在台階上向那些激動的球迷們揮揮手。接著就低頭走下台階，從已經變得歪歪曲曲的通道中向外走去。
BBC5台向全世界轉播了這一幕。
在數萬人的歡呼聲中，他們的國王一步步走下王座的台階，踏著一條紅地毯走向宮殿外面。王冠被他留在寶座上，金碧輝煌的王宮都沒有讓他產生絲毫的留戀，臣民們的呼聲他充耳不聞。
在洶湧的紅色人潮中，一身黑衣的他是那麼平靜。他將手中的單子摺疊好放在貼身的口袋中，輕輕拍了拍。接著掏出墨鏡戴上，昂頭從激動的人群中緩緩走過。
那十六座冠軍獎盃，那十六年的風風雨雨，那被萬人敬仰的日子，還有那些圍繞著他的不休爭論，都被他一步一步甩在了身後。
一千多年以前，戰勝歸國的羅馬征服者。
享有凱旋的光榮，動人心旌的遊行。
隊伍里有號手、樂師，征服地的奇珍異獸。
還有滿載財寶與俘獲兵器的車子。
征服者搭乘凱旋的戰車。
戰俘戴著鎖鏈坐在車前。
他的兒女身穿白袍，跟他一起站在戰車裡，或者騎馬相隨。
一個奴隸手持金冠，站在征服者身後。
在他耳邊低語警告：
所有榮耀，都只是過眼雲煙。
尾聲 當我六十歲
天花板上的水晶吊燈所散發出來的昏黃燈光根本不能完全照亮這間酒吧，但是在這個陰雨連綿的深秋，卻能夠給人心裡帶來一絲溫暖。
這件設施陳舊的酒吧里卻聚集了不少人，他們三五成群聚在一起聊著天，或許話題不一樣，但是每個人卻都不約而同的瞥著門口，似乎在等什麼人。
酒吧里在放著舒緩的音樂，是一首老歌，披頭士樂隊的《當我六十四歲》（When_Im_Sixty-Four）。
當我老了，頭髮掉了。
好多好多年以後。
你還會送我一份情人節禮物嗎？
生日卡片一張，酒一瓶。
……
酒吧里並不喧鬧，因此披頭士樂隊輕柔的聲音很清晰。大家都壓低了聲音在小聲聊著天。
外面大門上掛著一塊牌子——已停業。
一頭花白頭髮，背部有些駝的肯尼·伯恩斯坐在有些破損的木質吧檯後，一手端著杯子，一手拿著毛巾。
他的眼神直勾勾地向前望，透過了蒙著一層水汽的老式玻璃窗，看到了外面。
一街之隔是一個正在破土動工的工地。白色的柵欄被推倒在地上，倒在泥水裡變得髒兮兮的分不出本來面目。有一輛挖掘機停在路邊，雨有些大，工地也停工了。
一年前，這裡還是一排二層樓的住宅區呢。
據說這裡在兩年之後將會修建一座大型超市。在森林酒吧地背後。同樣是一塊工地，那裡會修幾棟高樓大廈，作為新的寫字樓。維爾福德成了諾丁漢新的發展中心。
在街角的酒吧孤零零的佇立在兩塊工地之間，周圍停滿了施工機械。好像在機械怪獸包圍下的孤島。
門外響起汽車馬達的轟鳴，接著是停車聲。聽到這個聲音，屋內眾人都停止了交談，紛紛將目光投向大門。