第1頁
《麒麟之翼》作者：[日]東野圭吾【完結】
是東野圭吾最暢銷系列加賀探案集的第9案，日本權威書評雜誌《達文西》2011年度推理小說第1名。
出道25周年特別紀念第一彈。同名電影於2011年拍攝，由阿部寬、新垣結衣等主演，並於2012年1月28日在日本上映。
文案：
在寒冷的夜裡，巡警目擊到有個男子躺靠在日本橋的欄杆邊，男子的胸口被刀刺中。看樣子他是在瀕死的狀態下步行到日本橋，然後力盡倒下的。之後，該男子在醫院裡死去。
加賀和松宮也參與案件的調查並展開搜索。並查出案件發生後不久，有個可疑的年輕男子在逃離現場的時候被貨車撞倒，陷入昏迷狀態。而他的戀人則表示“他是不會殺人的”。但是，從該男子的隨身物品中卻發現了被害者的錢包和公文包。其後警方發現他和被害人有某種關係，於是斷定該可疑男子為犯人，並展開證據搜查。
另一方面，被害者被發現在其任職部長的公司里需負上“工傷（職業災害）隱瞞”的責任。此事公開後令被害者一家瞬間成為世間的指責對象。
究竟那個年輕男人是否真兇呢？被害者為何在瀕死狀態下依然要走到日本橋呢？加賀和松宮將挑戰謎團的真相。
【
1
晚上接近九點時，男人經過日本橋派出所旁。走出派出所察看四下的巡查，剛好目擊男人步履蹣跚的背影。
當時巡查心想，怎會這麼早就喝得爛醉如泥？由於只瞧見背影，不是很確定年紀，但依髮型推測，應該是中年人。中等身材，穿著得體，遠遠也看得出那身深褐西裝應該是高檔貨。巡查略一思索，判斷沒必要特地叫住對方。
男人搖搖晃晃地走近橋頭。那是建於明治四十四年（一九一一），目前已列為國家指定重要文化財產的日本橋。男人邁步過橋，似乎是打算前往三越一帶。
巡查將視線從男人身上移開，繼續環顧周遭。這個時間，行人比白天少了些，但複雜交錯的道路上，來來往往的車輛絲毫不見減少。即使經濟如此不景氣，不，正因不景氣，人們不得不辛勤工作，所以入夜後，仍可見許多卡車或商用車穿梭在路上。與景氣好時相比，只差在車上載的大多不是高價貨品，訂量也跟著縮水罷了。而此處，便是揮汗營生的生意人奔向日本各地的起點。
一群十多人的團體抬頭望著上方的高速公路，邊走過日本橋，似乎是中國的觀光客。不難想像他們之間會出現怎樣的對話。恐怕是忍不住疑惑，為何要在這麼美麗的橋上方蓋如此殺風景的東西吧。若聽導遊解釋，這是當年為舉辦東京奧運，必須在交通用地取得不易的市內架設高速公路所致【註：一九六四年東京舉辦奧林匹克運動會前，於日本橋上方興建首都高速公路，遮蔽了橋上空的景觀。】，來自遼闊國土的人們不知會作何感想。
巡查的目光再度移向橋的另一端，瞥見方才那名男人的身影，不禁一頓。兩尊背對背的麒麟青銅像，雄踞在日本橋步道中央一帶的裝飾燈柱上，而男人正倚著燈柱的台座。
遠望一會兒，巡查發現男人好像沒打算離開，一動也不動。
真是夠了，才幾點就睡倒在那種地方是想怎樣……
巡查咂個嘴，鑽過高速公路下方般大步前進。
橋上行人來來去去，卻沒半個人停步關切，大概以為男人不是遊民就是醉漢。路邊有人或睡或癱，在東京是再尋常不過的光景。
巡查走近男人身旁。真要說起來，兩尊俯視底下的麒麟其實較像西方的龍，而男人蜷縮的姿勢彷佛在向麒麟像祈禱。
“先生，不要緊吧？”巡查搭上男人的肩，但男人毫無反應。“睡著了嗎？先生，醒醒啊。”他搖晃男人的手稍微加了點勁。
不料，男人倏地癱軟，巡查連忙攙住他，一面暗暗嘀咕：“這傢伙搞甚麼，未免醉得太厲害。”同時，巡查察覺男人不太對勁。他身上沒酒味，所以不是喝醉，該不會是突然發病？不，不對──
巡查發現男人胸口插著不明物體，白襯衫染上一大塊紅黑色。
出事了，得趕緊聯絡署里！慌張之際，巡查竟找不著身上平日用慣的無線電配備。
2
叫出手機的月曆功能，液晶屏幕顯示出下個月的月曆，登紀子接著將手機平放到桌面，好讓對座的人也能清楚看見。
“忌日是下個月的第三個星期三吧？那麼，選在前一周的星期六或星期天如何？當周我應該空得出時間。”她指著屏幕上的日期問，對方卻沒吭聲。抬頭一看，才發現對方的目光一徑落在她身後。
“加賀先生。”登紀子喊道。然而，對方僅微微伸掌，像要她先別出聲，絲毫沒移開視線。深邃的眼窩裡，銳利的光芒若隱若現。
登紀子不動聲色地回頭，只見相隔兩桌的桌席坐著一個戴眼鏡的老人，正在操作手機。那似乎是老花眼鏡。
加賀恭一郎站起身，大步走過去，悄聲對老人說幾句話後，才返回原座。
“怎麼回事？”
“嗯，沒甚麼要緊的。”加賀啜口咖啡，“剛剛，我注意到那位老先生向女服務生借原子筆。”
“借個筆哪裡不對勁？”
“老先生連借筆時都在講手機，接著又拿筆往餐巾紙上寫。結束通話後，他盯著紙面按手機，我便感覺不太妙……”
“不太妙？”
“我想，該不會是哪個親近的人打來通知他換了電話號碼吧。一問之下，果然不出所料，他說是念大學的孫子，於是我建議他別急著變更原有的號碼，先撥撥看舊號碼確認。”
“那個……莫非就是……？”
“嗯。”加賀點頭，“可能是詐騙，很常見的手法。歹徒拐老先生更改手機里的號碼，之後打去時，由於來電顯示為孫子的名字，老先生便不會起疑。”
此時，方才那位老先生慌慌張張地走近。
“哎呀，差點上當。你說的沒錯，撥舊號碼過去，我孫子馬上接起。他手機沒弄丟，也沒換號碼。而且，剛剛那個人的聲音根本和我孫子不一樣，真的好險！”
“幸好及時發現。建議您儲存剛才來電的號碼，標明是詐騙電話。要是對方再打，絕對不要接，儘快通報附近的警局。”
“就這麼辦。多虧你的提醒，非常感謝。”老先生頻頻低頭致謝後，朝收銀台走去。
加賀微笑喝著咖啡，眼底的警戒消失無蹤。
“你對犯罪的嗅覺相當靈敏啊。”登紀子試著說。
“妳的意思是，像狗一樣嗎？”
“我沒那麼說。不過，你時時刻刻都在留意周遭的動靜，不累嗎？”
“這是職業病。很遺憾地，沒有特效藥。”加賀放下咖啡杯，目光落在桌上的手機，“抱歉，繼續剛才的話題吧。”
登紀子又問起日期該訂在哪一天，加賀頓時面露難色。
“下個月會很忙，挑別天比較好。”
“那就再往前一周吧，我也儘量挪空──”
“沒辦法。”加賀說：“這個月和下個月署里事情很多，訂在下下個月中左右好了。”
登紀子一驚，回望加賀那輪廓深邃的臉龐。
“不行，怎麼能過了忌日才辦法事？”
“可是，我真的抽不出時間。我們署的轄區大，人手又不夠，總有堆積如山的工作要處理。”
“那你去拜託上面的人，讓你調回練馬署如何？”
“那邊也……”加賀搔搔眉尾，“不會比較閒呀。”
登紀子嘆口氣。
“我知道你忙，也能理解突發案子很多，但，即使延到下下個月，情況肯定還是一樣。加賀先生，你只是打算能拖就拖。”
“不，不是的。”
“就是。我不怪你，不過日期依我的意見吧。你父親的兩周年忌法事，訂在下個月的第二個星期六，上午十一點，好嗎？你只要說聲‘交給妳了’。”
但加賀沒點頭，緊皺著眉，彷佛在思索甚麼。
登紀子敲敲桌面，“加賀先生！”
加賀倏地挺直背脊，“好兇呀。”
“請明確地回答。這樣沒問題吧？”
一臉不情願的加賀剛要答應，外套內側響起手機的振動聲。抱歉，加賀拿出手機起身離座。
登紀子忍住咂嘴的衝動，手伸向茶杯。瞄一眼時鐘，已過晚間九點。今天從醫院下班，到常去的定食店解決晚餐後，大老遠跑來銀座的咖啡店，就是因為在日本橋署工作的加賀說要這時間才有空碰面。
加賀刑警一臉嚴肅地回座，登紀子馬上察覺情況不太妙。
“抱歉，突然接到上面的命令。”加賀語帶歉疚。
“這麼晚還要回去工作？你們沒在管勞動基準法噢。”
她當然是在調侃，加賀卻沒笑。
“是緊急動員。這附近發生案子，我得趕過去。”
瞧見加賀認真的眼神，登紀子也無法再談笑以對。
“那，此事怎麼辦？”她指指仍顯示著月曆的手機。
加賀尋思片刻，旋即點點頭。
“按剛剛討論的日程進行吧，一切交給妳。只不過……”他直視登紀子，舔舔唇說：“當天我不一定抽得出空。”
登紀子板起臉，抬眼瞅著加賀。
“我希望你承諾會出席。”
見加賀為難地皺起眉，登紀子的神色稍稍和緩。
“看來是沒辦法。你在天國的父親大人，也會要你以工作為重吧。”
加賀尷尬地搔搔頭，回道：“我會努力的。”
兩人踏出店門，加賀立刻舉手招計程車，請登紀子上車，但她搖搖頭。
“我搭電車就好。加賀先生，你先走吧。”
“這樣嗎？那我就不客氣了。妳路上小心。”
“你也別太拚命。”
加賀點點頭，微笑上車。不過，告訴司機目的地時，他已換上刑警的表情。計程車駛出，經過登紀子身旁時，加賀再度露出笑容，卻已不同於方才，總覺得有幾分僵硬。
目送計程車離去，登紀子憶起兩年前的情景。加賀的父親──加賀隆正病逝的那天，身為護士、平日負責照顧隆正的她也在場。
是東野圭吾最暢銷系列加賀探案集的第9案，日本權威書評雜誌《達文西》2011年度推理小說第1名。
出道25周年特別紀念第一彈。同名電影於2011年拍攝，由阿部寬、新垣結衣等主演，並於2012年1月28日在日本上映。
文案：
在寒冷的夜裡，巡警目擊到有個男子躺靠在日本橋的欄杆邊，男子的胸口被刀刺中。看樣子他是在瀕死的狀態下步行到日本橋，然後力盡倒下的。之後，該男子在醫院裡死去。
加賀和松宮也參與案件的調查並展開搜索。並查出案件發生後不久，有個可疑的年輕男子在逃離現場的時候被貨車撞倒，陷入昏迷狀態。而他的戀人則表示“他是不會殺人的”。但是，從該男子的隨身物品中卻發現了被害者的錢包和公文包。其後警方發現他和被害人有某種關係，於是斷定該可疑男子為犯人，並展開證據搜查。
另一方面，被害者被發現在其任職部長的公司里需負上“工傷（職業災害）隱瞞”的責任。此事公開後令被害者一家瞬間成為世間的指責對象。
究竟那個年輕男人是否真兇呢？被害者為何在瀕死狀態下依然要走到日本橋呢？加賀和松宮將挑戰謎團的真相。
【
1
晚上接近九點時，男人經過日本橋派出所旁。走出派出所察看四下的巡查，剛好目擊男人步履蹣跚的背影。
當時巡查心想，怎會這麼早就喝得爛醉如泥？由於只瞧見背影，不是很確定年紀，但依髮型推測，應該是中年人。中等身材，穿著得體，遠遠也看得出那身深褐西裝應該是高檔貨。巡查略一思索，判斷沒必要特地叫住對方。
男人搖搖晃晃地走近橋頭。那是建於明治四十四年（一九一一），目前已列為國家指定重要文化財產的日本橋。男人邁步過橋，似乎是打算前往三越一帶。
巡查將視線從男人身上移開，繼續環顧周遭。這個時間，行人比白天少了些，但複雜交錯的道路上，來來往往的車輛絲毫不見減少。即使經濟如此不景氣，不，正因不景氣，人們不得不辛勤工作，所以入夜後，仍可見許多卡車或商用車穿梭在路上。與景氣好時相比，只差在車上載的大多不是高價貨品，訂量也跟著縮水罷了。而此處，便是揮汗營生的生意人奔向日本各地的起點。
一群十多人的團體抬頭望著上方的高速公路，邊走過日本橋，似乎是中國的觀光客。不難想像他們之間會出現怎樣的對話。恐怕是忍不住疑惑，為何要在這麼美麗的橋上方蓋如此殺風景的東西吧。若聽導遊解釋，這是當年為舉辦東京奧運，必須在交通用地取得不易的市內架設高速公路所致【註：一九六四年東京舉辦奧林匹克運動會前，於日本橋上方興建首都高速公路，遮蔽了橋上空的景觀。】，來自遼闊國土的人們不知會作何感想。
巡查的目光再度移向橋的另一端，瞥見方才那名男人的身影，不禁一頓。兩尊背對背的麒麟青銅像，雄踞在日本橋步道中央一帶的裝飾燈柱上，而男人正倚著燈柱的台座。
遠望一會兒，巡查發現男人好像沒打算離開，一動也不動。
真是夠了，才幾點就睡倒在那種地方是想怎樣……
巡查咂個嘴，鑽過高速公路下方般大步前進。
橋上行人來來去去，卻沒半個人停步關切，大概以為男人不是遊民就是醉漢。路邊有人或睡或癱，在東京是再尋常不過的光景。
巡查走近男人身旁。真要說起來，兩尊俯視底下的麒麟其實較像西方的龍，而男人蜷縮的姿勢彷佛在向麒麟像祈禱。
“先生，不要緊吧？”巡查搭上男人的肩，但男人毫無反應。“睡著了嗎？先生，醒醒啊。”他搖晃男人的手稍微加了點勁。
不料，男人倏地癱軟，巡查連忙攙住他，一面暗暗嘀咕：“這傢伙搞甚麼，未免醉得太厲害。”同時，巡查察覺男人不太對勁。他身上沒酒味，所以不是喝醉，該不會是突然發病？不，不對──
巡查發現男人胸口插著不明物體，白襯衫染上一大塊紅黑色。
出事了，得趕緊聯絡署里！慌張之際，巡查竟找不著身上平日用慣的無線電配備。
2
叫出手機的月曆功能，液晶屏幕顯示出下個月的月曆，登紀子接著將手機平放到桌面，好讓對座的人也能清楚看見。
“忌日是下個月的第三個星期三吧？那麼，選在前一周的星期六或星期天如何？當周我應該空得出時間。”她指著屏幕上的日期問，對方卻沒吭聲。抬頭一看，才發現對方的目光一徑落在她身後。
“加賀先生。”登紀子喊道。然而，對方僅微微伸掌，像要她先別出聲，絲毫沒移開視線。深邃的眼窩裡，銳利的光芒若隱若現。
登紀子不動聲色地回頭，只見相隔兩桌的桌席坐著一個戴眼鏡的老人，正在操作手機。那似乎是老花眼鏡。
加賀恭一郎站起身，大步走過去，悄聲對老人說幾句話後，才返回原座。
“怎麼回事？”
“嗯，沒甚麼要緊的。”加賀啜口咖啡，“剛剛，我注意到那位老先生向女服務生借原子筆。”
“借個筆哪裡不對勁？”
“老先生連借筆時都在講手機，接著又拿筆往餐巾紙上寫。結束通話後，他盯著紙面按手機，我便感覺不太妙……”
“不太妙？”
“我想，該不會是哪個親近的人打來通知他換了電話號碼吧。一問之下，果然不出所料，他說是念大學的孫子，於是我建議他別急著變更原有的號碼，先撥撥看舊號碼確認。”
“那個……莫非就是……？”
“嗯。”加賀點頭，“可能是詐騙，很常見的手法。歹徒拐老先生更改手機里的號碼，之後打去時，由於來電顯示為孫子的名字，老先生便不會起疑。”
此時，方才那位老先生慌慌張張地走近。
“哎呀，差點上當。你說的沒錯，撥舊號碼過去，我孫子馬上接起。他手機沒弄丟，也沒換號碼。而且，剛剛那個人的聲音根本和我孫子不一樣，真的好險！”
“幸好及時發現。建議您儲存剛才來電的號碼，標明是詐騙電話。要是對方再打，絕對不要接，儘快通報附近的警局。”
“就這麼辦。多虧你的提醒，非常感謝。”老先生頻頻低頭致謝後，朝收銀台走去。
加賀微笑喝著咖啡，眼底的警戒消失無蹤。
“你對犯罪的嗅覺相當靈敏啊。”登紀子試著說。
“妳的意思是，像狗一樣嗎？”
“我沒那麼說。不過，你時時刻刻都在留意周遭的動靜，不累嗎？”
“這是職業病。很遺憾地，沒有特效藥。”加賀放下咖啡杯，目光落在桌上的手機，“抱歉，繼續剛才的話題吧。”
登紀子又問起日期該訂在哪一天，加賀頓時面露難色。
“下個月會很忙，挑別天比較好。”
“那就再往前一周吧，我也儘量挪空──”
“沒辦法。”加賀說：“這個月和下個月署里事情很多，訂在下下個月中左右好了。”
登紀子一驚，回望加賀那輪廓深邃的臉龐。
“不行，怎麼能過了忌日才辦法事？”
“可是，我真的抽不出時間。我們署的轄區大，人手又不夠，總有堆積如山的工作要處理。”
“那你去拜託上面的人，讓你調回練馬署如何？”
“那邊也……”加賀搔搔眉尾，“不會比較閒呀。”
登紀子嘆口氣。
“我知道你忙，也能理解突發案子很多，但，即使延到下下個月，情況肯定還是一樣。加賀先生，你只是打算能拖就拖。”
“不，不是的。”
“就是。我不怪你，不過日期依我的意見吧。你父親的兩周年忌法事，訂在下個月的第二個星期六，上午十一點，好嗎？你只要說聲‘交給妳了’。”
但加賀沒點頭，緊皺著眉，彷佛在思索甚麼。
登紀子敲敲桌面，“加賀先生！”
加賀倏地挺直背脊，“好兇呀。”
“請明確地回答。這樣沒問題吧？”
一臉不情願的加賀剛要答應，外套內側響起手機的振動聲。抱歉，加賀拿出手機起身離座。
登紀子忍住咂嘴的衝動，手伸向茶杯。瞄一眼時鐘，已過晚間九點。今天從醫院下班，到常去的定食店解決晚餐後，大老遠跑來銀座的咖啡店，就是因為在日本橋署工作的加賀說要這時間才有空碰面。
加賀刑警一臉嚴肅地回座，登紀子馬上察覺情況不太妙。
“抱歉，突然接到上面的命令。”加賀語帶歉疚。
“這麼晚還要回去工作？你們沒在管勞動基準法噢。”
她當然是在調侃，加賀卻沒笑。
“是緊急動員。這附近發生案子，我得趕過去。”
瞧見加賀認真的眼神，登紀子也無法再談笑以對。
“那，此事怎麼辦？”她指指仍顯示著月曆的手機。
加賀尋思片刻，旋即點點頭。
“按剛剛討論的日程進行吧，一切交給妳。只不過……”他直視登紀子，舔舔唇說：“當天我不一定抽得出空。”
登紀子板起臉，抬眼瞅著加賀。
“我希望你承諾會出席。”
見加賀為難地皺起眉，登紀子的神色稍稍和緩。
“看來是沒辦法。你在天國的父親大人，也會要你以工作為重吧。”
加賀尷尬地搔搔頭，回道：“我會努力的。”
兩人踏出店門，加賀立刻舉手招計程車，請登紀子上車，但她搖搖頭。
“我搭電車就好。加賀先生，你先走吧。”
“這樣嗎？那我就不客氣了。妳路上小心。”
“你也別太拚命。”
加賀點點頭，微笑上車。不過，告訴司機目的地時，他已換上刑警的表情。計程車駛出，經過登紀子身旁時，加賀再度露出笑容，卻已不同於方才，總覺得有幾分僵硬。
目送計程車離去，登紀子憶起兩年前的情景。加賀的父親──加賀隆正病逝的那天，身為護士、平日負責照顧隆正的她也在場。