第85頁
“所以搶先一步把報告放進了天花板後面……可是為什麼要放這個?”
“問的好。剛才你不是說了嗎,要是找不到報告,估計會在這裡待到天亮。反過來想,要是找到了,我們就會馬上離開。他的目的就是這個。想讓我們結束對房子的搜索,就必須丟出香餌。為了讓我們認為已經有了收穫,他把報告放在了那裡。那麼,考慮到時間,我們到達這裡時,他很可能還在附近。除了要親眼看到我們進屋,他還得確認我們找到了報告,離開這裡才行。所以,我才把車停下,步行回來。”伯朗又看向憲三,“按門鈴是出於武士的慈悲。要是突然闖進來,一定會嚇到你的。”
憲三苦笑道:“還好你按了門鈴,不然我就不是坐下起不來,而是心臟驟停了。”
“香餌……這麼說來,那份報告是替身?是假的?”楓問。
“有可能。——是假的嗎?”伯朗把問題拋給了憲三。
“不,不是假的。那確確實實是康治先生寫的,後天性學者症候群的研究報告。”憲三回答得很乾脆,“不過,你的推理很正確。我的確給你們送上了一份香餌。我覺得,如果找到了那個,你們就會走掉的,應該不會再回來搜索第二遍了。”
“也就是說,”伯朗舔舔嘴唇,“這棟房子裡,還藏著另一件東西?”
“一件更重要的東西。”憲三說,“那是十六年前,我沒能找到的東西。”
十六年前——禎子去世的那年。
什麼東西比康治的報告更重要?在迄今為止發生的一連串事件中,說到依然下落不明的物品,就只有那一件了。
“難道是我父親畫的畫?名字是《寬恕之網》。”
憲三雙手放在膝蓋上,挺直腰杆,點點頭。
“正是。那是禁斷之畫,不是人類能畫得出來的。”
“……什麼意思?”
憲三的臉痛苦地扭曲了。
“是啊。或許我是該跟人講一講。或許有其他人知道這幅畫存在也不壞。”他自言自語地嘟囔了幾句,抬起頭看著伯朗和楓,“坐下吧?剛才我說過了,這是個很長的故事。”
伯朗和楓對視一眼。她搖搖頭。伯朗見狀,對憲三說:“我們站著就好。請講。”
憲三嘆息一聲,開了口。
“你的父親——一清先生,和我的關係一直很好。他也愛喝酒,我們倆經常一塊兒喝。所以,他患上腦瘤之後,我擔心這種日子恐怕是不會再有了。在自家療養的時候,一清先生時不時會陷入精神錯亂狀態,我也碰上過幾回,幫著禎子一起把他按住。但有一段時間,這些症狀全都消失了。據他自己說,是接受了一項特殊治療的緣故。這當然是好事。發作雖然沒有了,但他說,一天到晚,頭腦中經常浮現出一些奇妙的圖形。我問他是什麼圖形,他說嘴巴說不清楚,是一種將成未成,混混沌沌的圖案。我跟他說,就只有這麼點副作用,還是挺好的啦,他卻好像聽不進去。不過有一天,一清先生偶然看見了我帶去的一本書。當時他的樣子很奇怪,先是好像被凍僵了似的,一動不動,緊接著渾身開始劇烈顫抖。我問他怎麼了,他也不理我。我緊張極了,以為他是不是又精神錯亂了。後來他終於恢復過來,眼睛裡紅通通的,全是血絲。他指著那本書的封面,興奮地問我:‘這是什麼圖形?’”
“那本書的封面上畫著圖形?”
“確切地說,不算是個圖形,只是個圖樣。是什麼樣子的呢,我來簡單解釋一下吧。首先,想像一下數字。最初是1。然後,在1右邊放上2,2上邊放上3。”憲三的指尖在空中書寫著,“3左邊是4。4左邊是5,5下面是6。6下面是7,7右邊是8,8右邊是9,9右邊是10,10上面是11……就這樣,把數字按順序畫成一個螺旋。就這樣無限地畫下去,隨便你畫到哪裡。”
伯朗迷惑地思索著。“這能成為一個圖形嗎?”
“不止如此。接下來,把數字當中的素數換成黑色圓圈,抹去其它的數字。這就完成了。”
伯朗試著在腦海中想像,卻沒能成功。
旁邊的楓搖頭道:“不行,怎麼都想像不出來。”
憲三指著楓說:
“你帶了手機吧?搜索一下,很快就能找到的。檢索關鍵詞是片假名‘烏拉姆’——或者檢索‘烏拉姆螺旋’也行。”
楓取出手機,開始操作。伯朗忽然想起一件事來。
“烏拉姆?我聽到康治對我說‘明人,不要懷恨在心啊’……”(註:日語“烏拉姆(うらむ)”和意為“怨恨”的“恨む(うらむ)”同音,康治說的是“うらむな”,伯朗以為是“恨むな”,即“不要懷恨在心”。)
憲三笑了起來。“是嘛。估計他想說的是‘烏拉姆的(うらむの)’,被你聽錯了。這也怪不得你,從來沒聽過的單詞嘛。”
“找到了!”楓把手機屏幕給伯朗看。
看上去的確像是個圖形。但仔細一瞧,原來是由無數黑點構成的。黑點的分布看似隨機,卻又有著微妙的規則性,是一副不可思議的圖畫。(註:建議自行搜索“烏拉姆螺旋”或“質數螺旋”。)
“問的好。剛才你不是說了嗎,要是找不到報告,估計會在這裡待到天亮。反過來想,要是找到了,我們就會馬上離開。他的目的就是這個。想讓我們結束對房子的搜索,就必須丟出香餌。為了讓我們認為已經有了收穫,他把報告放在了那裡。那麼,考慮到時間,我們到達這裡時,他很可能還在附近。除了要親眼看到我們進屋,他還得確認我們找到了報告,離開這裡才行。所以,我才把車停下,步行回來。”伯朗又看向憲三,“按門鈴是出於武士的慈悲。要是突然闖進來,一定會嚇到你的。”
憲三苦笑道:“還好你按了門鈴,不然我就不是坐下起不來,而是心臟驟停了。”
“香餌……這麼說來,那份報告是替身?是假的?”楓問。
“有可能。——是假的嗎?”伯朗把問題拋給了憲三。
“不,不是假的。那確確實實是康治先生寫的,後天性學者症候群的研究報告。”憲三回答得很乾脆,“不過,你的推理很正確。我的確給你們送上了一份香餌。我覺得,如果找到了那個,你們就會走掉的,應該不會再回來搜索第二遍了。”
“也就是說,”伯朗舔舔嘴唇,“這棟房子裡,還藏著另一件東西?”
“一件更重要的東西。”憲三說,“那是十六年前,我沒能找到的東西。”
十六年前——禎子去世的那年。
什麼東西比康治的報告更重要?在迄今為止發生的一連串事件中,說到依然下落不明的物品,就只有那一件了。
“難道是我父親畫的畫?名字是《寬恕之網》。”
憲三雙手放在膝蓋上,挺直腰杆,點點頭。
“正是。那是禁斷之畫,不是人類能畫得出來的。”
“……什麼意思?”
憲三的臉痛苦地扭曲了。
“是啊。或許我是該跟人講一講。或許有其他人知道這幅畫存在也不壞。”他自言自語地嘟囔了幾句,抬起頭看著伯朗和楓,“坐下吧?剛才我說過了,這是個很長的故事。”
伯朗和楓對視一眼。她搖搖頭。伯朗見狀,對憲三說:“我們站著就好。請講。”
憲三嘆息一聲,開了口。
“你的父親——一清先生,和我的關係一直很好。他也愛喝酒,我們倆經常一塊兒喝。所以,他患上腦瘤之後,我擔心這種日子恐怕是不會再有了。在自家療養的時候,一清先生時不時會陷入精神錯亂狀態,我也碰上過幾回,幫著禎子一起把他按住。但有一段時間,這些症狀全都消失了。據他自己說,是接受了一項特殊治療的緣故。這當然是好事。發作雖然沒有了,但他說,一天到晚,頭腦中經常浮現出一些奇妙的圖形。我問他是什麼圖形,他說嘴巴說不清楚,是一種將成未成,混混沌沌的圖案。我跟他說,就只有這麼點副作用,還是挺好的啦,他卻好像聽不進去。不過有一天,一清先生偶然看見了我帶去的一本書。當時他的樣子很奇怪,先是好像被凍僵了似的,一動不動,緊接著渾身開始劇烈顫抖。我問他怎麼了,他也不理我。我緊張極了,以為他是不是又精神錯亂了。後來他終於恢復過來,眼睛裡紅通通的,全是血絲。他指著那本書的封面,興奮地問我:‘這是什麼圖形?’”
“那本書的封面上畫著圖形?”
“確切地說,不算是個圖形,只是個圖樣。是什麼樣子的呢,我來簡單解釋一下吧。首先,想像一下數字。最初是1。然後,在1右邊放上2,2上邊放上3。”憲三的指尖在空中書寫著,“3左邊是4。4左邊是5,5下面是6。6下面是7,7右邊是8,8右邊是9,9右邊是10,10上面是11……就這樣,把數字按順序畫成一個螺旋。就這樣無限地畫下去,隨便你畫到哪裡。”
伯朗迷惑地思索著。“這能成為一個圖形嗎?”
“不止如此。接下來,把數字當中的素數換成黑色圓圈,抹去其它的數字。這就完成了。”
伯朗試著在腦海中想像,卻沒能成功。
旁邊的楓搖頭道:“不行,怎麼都想像不出來。”
憲三指著楓說:
“你帶了手機吧?搜索一下,很快就能找到的。檢索關鍵詞是片假名‘烏拉姆’——或者檢索‘烏拉姆螺旋’也行。”
楓取出手機,開始操作。伯朗忽然想起一件事來。
“烏拉姆?我聽到康治對我說‘明人,不要懷恨在心啊’……”(註:日語“烏拉姆(うらむ)”和意為“怨恨”的“恨む(うらむ)”同音,康治說的是“うらむな”,伯朗以為是“恨むな”,即“不要懷恨在心”。)
憲三笑了起來。“是嘛。估計他想說的是‘烏拉姆的(うらむの)’,被你聽錯了。這也怪不得你,從來沒聽過的單詞嘛。”
“找到了!”楓把手機屏幕給伯朗看。
看上去的確像是個圖形。但仔細一瞧,原來是由無數黑點構成的。黑點的分布看似隨機,卻又有著微妙的規則性,是一副不可思議的圖畫。(註:建議自行搜索“烏拉姆螺旋”或“質數螺旋”。)