第9頁
我抗議編輯先生：這是一封海外讀者的抗議信。
從最近一期1997 年5 月16 日全球中文電腦期刊《華夏文摘》上讀到你報發表的台灣龍應台《啊，上海男人!》一文，有種被人侮辱的感覺。
《文匯報》作為有上海特色的且在中國有一定影響的報紙，竟公然在本鄉本土上登載這篇侮辱調侃上海男人、有明顯好惡傾向的文章，不僅有失公正，而且嚴重損害了家鄉父老尤其是上海男人的感情!同時也深深地傷害了許許多多在海外的上海男人的心!本人作為上海男人，在此向你報深表失望!並擬在海外全球中文網絡上組織一次由海外上海男人參加的申討對《文匯報》登載《啊，上海男人!》的活動，以示抗議。
新聞和寫作一樣具有高度自由性，但報社辦報也是一種商業行為。你報不顧讀者感情，發表這種不友好的有辱滬上男子形象的文章，只會遭到更多讀者的不滿和唾棄!有鑑於此，本人及周圍許多上海籍男士已通知其在滬家屬停止訂閱下一季(年)度的《文匯報》，也許對你們官辦的已擁有千萬訂戶的報紙是微不足道的，但我們則以這種方式來表達對你報最大不滿!並且在今後相當長的時間內，本人不會再看《文匯報》，同時相信許多讀者會跟我一樣如此做，因為任何讀者不會去買去看一份曾經傷害過他們感情的報紙順便告知，在海外的上海男人同在國內的絕大多數上海男人一樣，很努力也很優秀。他們非常關注、熱愛家鄉上海。為什麼你報不多報導這些素材呢?最後建議你報向讀者作一次公開的道歉，為了你們的嚴重過失。
在海外的上海男人 康議(寄自加拿大蒙特婁市)上海男人，累啊!
——唐英我在法國看到龍應台女士的那篇《啊，上海男人!》時，已是1997年的5 月。據說此文曾引起軒然大波，必定是有過一番熱鬧的爭論吧?結果如何我不知道，但作為一個地道的大陸女人，並且有過國外生活經歷的我，對於龍女士對上海男人和上海女人的尖刻判評，我不敢苟同。
作為“一個台灣女人，在美國和歐洲生活了二十年”，龍女士真的是“旁觀者清”啊!
她不知道台灣女人可以“就是願意做個小女人嘛!”，德國女人可以舒舒服服地做“賢妻良母”，可是大陸的女人做不起。大陸女人的事業犧牲得起，那份工作和工資卻是犧牲不起的。對於千百萬普通的大陸家庭而言，光靠男人的收入是難以支撐得起一個家庭的，女人想不工作都不行。何況沒有工作的女人，沒有勞保，沒有醫療，沒有組織可以依靠，你那個男人，靠得住嗎?龍女士從來沒住過一家三口擠在一間十二平方米的房子吧?沒有廚房，沒有廁所，沒有浴室。所謂的家，就是那唯一一間陰暗潮濕的小屋。就這間集體宿舍還是女人厚了臉皮賴來的。沒有洗衣機，根本就不可能裝得下。
電壓不夠也接不上水管。女人每天為孩子洗尿布，洗乾淨的尿布夏天掛在房
間裡往下滴水，地板上鋪著一塊塊干毛巾，天花板上，因為不斷上升的水氣而長了斑斑點點的綠霉。
女人每天去買菜，在菜市場和人討價還價，她不精明點就會吃虧上當。
她面容疲累，一副兇巴巴的黃臉婆模樣，怎麼看也不溫柔。早晚上下班的時候就更不能溫柔了，否則甭想擠得上高峰時的公共汽車。
龍女士誇讚德國女人的溫柔，為了丈夫的事業可以拋棄工作，留守家中，甘做主婦。現在德國失業嚴重，最先丟工作的總是女人。好在丟掉工作並不等於丟掉飯碗，男人的那一份工作已足以讓一家人過上舒適的日子了;而這沒有工作的女人因為發達的社會福利和保險制度，無論出現什麼情況，生病得癌症也好，由於種種原因沒了男人也好，她總是有依有靠，不會不踏實。何況，這主婦也做得體面。
早上開車送走兒子和丈夫，一個去上學，一個去上班。主婦接著去俱樂部做有氧運動，然後穿著高跟鞋，光鮮亮麗地開著汽車去超級市場買東西。
她推了一輛購物小車進去，新鮮的水果蔬菜雞鴨魚肉都明碼標價，價格適中。
她很快採購齊備，碰見女人聊了會兒天，又去喝杯咖啡，再開車回家。回到家就可以“擦窗玻璃，擦呀擦呀擦得一塵不染，等著男人回來誇獎”。
她沒有聽說過尿布，家裡總是洗衣機和洗碗機，她手上抹著漂亮的指甲油，沒有汽車不會走路。她從不會和人爭吵，不會風風火火地奔跑。她溫柔而賢惠。
可大陸女人不行。在搖晃擁擠的公共汽車上她得抱得動孩子;在丈夫不在的時候，她得扛得動煤氣罐。她溫柔不得，粗糙一點才做得了大陸女人。
逢著女人靠男人討飯，男人自然也神氣起來，何況他有工作有房子有汽車，而沒有分房子憑職稱等錯綜複雜的頭疼事讓女人有機可乘地指責他，他又如何男人得起來?女人不工作在家裡把家務做得一清二爽，所以德國的男人們也決不會像龍女士筆下的上海男人一樣“低下”地買菜燒飯拖地，“卑賤”地洗女人的衣服。
上海男人無可選擇。女人工作家庭兩頭跑，和他一樣，所以他無論如何也不能袖手旁觀，菜要買，地要拖，他無法不分擔，即使這女人不溫柔。
女人頂著一頭灰臉在哭罵：工作十五年了還沒分到房子，這狗窩還是我搞來的!舊房子要拆遷了，借房住的人一律滾蛋。我們往哪裡去?是男子漢，要老婆孩子，就該有地方養老婆孩子!窩囊廢!
本來分房子該排到他了，可又不知給誰的後門擠了下去。他也有氣啊!
女人可以因此而罵他是窩囊廢，他卻不可以去罵單位領導是混蛋東西王八蛋。
他又如何男子漢得起來!守大門的老頭同志，公共汽車上的售票員小姐，託兒所的小阿姨們，樓上樓下左鄰右舍，上級下級同事領導，他都小心翼翼得罪不起;群眾關係，鄰里關係，上下級關係，同事關係，攪得他難以招架，啊!一個關係處理不好他都會倒楣。夫妻關係上他不以退為進，再跟自家人過不去還有什麼意思?你讓他鼓著胸肌揍女人出氣以顯示男子氣概嗎?事實上每日騎著單車、拎著帶魚回家的上海男人們也根本沒有時間和精力去錘鍊胸大肌，無法像衣食不愁的西方男人一樣拼命運動賣弄肌肉以顯示雄性魅力。上海男人們知道壓在他們身上以及他們妻子身上的生活擔子有多重。他們和千千萬萬個大陸男人一樣整日為生活奔波忙碌。他們忍耐堅強，包容體貼，懂得分擔。上海的女人們，你可懂得珍惜?舉辦男孩節，培養男
子漢——陳建軍1997 先鋒的榮譽。文章中，龍應台盛讚上海男人可以買菜燒飯拖地而不覺得自己低下，可以洗女人的內褲而不覺得自己卑賤，上海男人是世界的稀有品種，是20 世紀追求解放的新女性所夢寐以求的。龍應台沒有想到，素以溫柔與懼內聞名於世的上海男人們立即群起斥之，辯論的結果以龍應台敗北而收場。1997 年8 月14 日，委屈的龍應台又寫了一篇《“我也是上海男人”》(收入本書時改名《上海男人：英國式》——編者注)，希冀告訴人們最解放的男人就是最溫柔的男人。