第20頁
雨翔終於下決心拆開了“牛扒餐”。裡面是張粉紅的信紙，寫了一些字，理論上正好夠拒絕一個人的數目而不到接受一個人所需的篇幅。
雨翔下了天大的決心，睜眼看信。看完後大舒一口氣，因為這信態度極不明確。
雨翔：
展信快樂。
說真的，我看不懂你的信。
跟隨嗎？我會去考清華。希望四年後在那裡見到你。一切清華園再說。
雨翔驚異於Susan的長遠計議。林雨翔還不知道四天後的生活，Susan的藍圖卻已經畫到四年後。清華之夢，遙不可及，而追求的願望卻急不可搖，如今畢業將到，大限將至，此時不加緊攻勢，更待何時？
周三時，雨翔又在神氣的樓房裡補作文——本來不想去補，只是有事要請教梁梓君。作文老師在本地聞名遐邇，可惜得了一個文人最犯忌的庸俗的姓——牛，恨得拋棄不用，自起爐灶，取筆名八個，乃備需求，直逼當年杜甫九名的紀錄。他曾和馬德保有過口角。馬德保不嫌棄他的“馬”，從不取筆名，說牛炯這人文章不好就借什麼“東日”、“一波”、“豪月”來掩飾。牛炯當場和馬德保吵，吵得升級到打。兩個人打架真有動物的習性，牛炯比馬德保矮大半個頭，打架時占不利地形。但牛炯學會了世界盃上奧特加用腦袋頂范德薩的先進功夫，當場頂得馬德保嘴唇破裂，從此推翻掉“牛頭不對馬嘴”的成語。牛炯放言不收馬德保的學生，但林父和牛炯又是好朋友，牛炯才鬆口答應。
第十二章
牛炯這人兇悍得很，兩道劍眉專門為動怒而生。林雨翔壓抑著心裡的話，認真聽課。牛炯說寫作文就是套公式，十分簡單，今天先講小作文。然後給學生幾個例子，莫不過“居里夫人”、“瓦特”、“愛迪生”、“張海迪”。最近學生覺得寫張海迪寫煩了，盯住前三個做文章，勤奮學習的加上愛因斯坦、不怕失敗的是愛迪生、淡泊名利的是居里夫人、廢寢忘食的是牛頓、助人為樂的是雷鋒、兢兢業業的是徐虎、不畏死亡的是劉胡蘭、鞠躬盡瘁的是周恩來，等等。就是這些定死的例子，光榮地造就了上海乃至全國這麼多考試和比賽里的作文高手。更可見文學的厲害。一個人無論是搞科研的或從政的，其實都在為文學作奉獻。
牛炯要學生牢記這些例子，並要運用自如，再套幾句評論，高分矣！
學生第一次聽到這麼開竅的話。以前只聽老師說現在寫作文為弘揚中國文化，現在若按牛老師的作文公式，學生只負責弘揚分數就可以了。
稍過些時候，林雨翔才敢和梁梓君切磋。林雨翔說：“我把信寄了。”
“結果呢？”
“有回信！”
“我就說嘛。”
林雨翔把Susan的信抖出來給梁梓君看，梁梓君夸“好字”！
林雨翔心裡很是舒服。如果其他人盛讚一個男人的鐘愛者，那男人會為她自豪，等到進一步發展了，才會因她自卑。由此見得林雨翔對Susan只在愛慕追求階段。
梁梓君看完信說：“好！小弟，你有希望！”
林雨翔激動道：“真的？”
梁梓君：“屁話！當然是真的。你有沒有看出信里那種委婉的感覺呢？”
“沒有！”
“你這人腦子是不是抽筋了！這麼明顯都感覺不出來啊！”梁梓君的心敏感得能測微震。
“她不過是說——”
“笨蛋！你真不開竅！如果她要拒絕你，她早拒絕你了。她之所以這麼寫，是因為她——那成語叫什麼——欲休還——”
“欲說還休。”
“是啊，就是這種感覺。要表達卻不好意思，要扔掉又捨不得的感覺。小子，她對你有意思啊！”梁梓君拍拍雨翔的肩道。
“真的？”雨翔笑道，內心激情澎湃，恨不能有個空間讓他大笑來抒發喜悅。
梁梓君誨人不倦，繼續咬文嚼字：“信里說清華。清華是什麼地方？”
林雨翔當他大智若愚了，說：“清華是所大學。”
“多少錢可以進去？”梁梓君輕巧地問。他的腦子裡只有華東師範大學，因為師範大學裡都是女子，相對競爭少些，今天聽到個清華大學，研究興趣大起，向林雨翔打聽。林雨翔捍衛清華里不多的女生，把梁梓君引薦去了北師大。梁梓君有了歸宿，專心致志給林雨翔指點。
“她這意思不可能是迴避，而是要你好好讀狗屁書，進個好學校。博大啊！下一步你再寫信，而且要顯露你另一方面的才華，你還有什麼特長？”梁梓君不幸誤以為林雨翔是個晦跡韜光的人，當林雨翔還有才華可掘。林雨翔掘地三尺，不見自己的新才華，到記憶深處去搜索，成果喜人，道：“我通古文！”
“好！雖然我不通，你就玩深沉的，用古文給她寫信！對了，外面有你倆的謠言嗎？”
“沒有。”
“你也做得太隱蔽了！這樣不好！要轟轟烈烈！你就假設外面謠言很多，你去平息，這樣女孩子會感動！”梁梓君妙理迭出。
“這樣行嗎？”
“No問題啊！”
“那怎麼寫？”
“就這麼寫了，說你和那叫清——華大學的教授通信多了，習慣了用古文，也正好可以——那個——”
“哦！”林雨翔嘆服道。只可惜他不及大學中文系裡的學生會舞文弄墨，而且寫古文不容易，往往寫著寫著就現代氣息撲鼻，連“拍拖”、“氧吧”這種新潮詞都要出來了。牛炯正好讓學生試寫一篇小作文，林雨翔向他借本古漢語字典。牛炯隨身不帶字典，見接待室的紅木書櫃裡有幾本，欣喜地奔過去。那字典身為工具書，大幸的是機關領導愛護有加，平日連碰都不願去碰，所以翻上去那些紙張都和領導的心腸一樣硬。
有字典的幫助，連起來就通暢了——“暢”還算不上，頂多是通了。林雨翔查典核字半天，終於草擬成功了美文一篇。
Susan：
回信收到。
近日謠言亟起，其言甚僭，余不能息。甚，見諒。孰譖之，余欲明察，但需時日。
向余與諸大學中文系教授通信，慣用古文，今已難更。讀之隱晦酸澀，更見諒矣。
復古亦非吾之本意。夫古文，文小而其指極大，舉類邇而見義遠。然古文之迂腐，為我所懟之。汝識字謹譯。余之文字往往辭不及意，抑或一詞頓生幾義。然恰可藉是察汝之悟性。
林雨翔本來還想拍馬屁說什麼“汝天生麗質，蘭心蕙性”等等，但信紙不夠，容不下讚美之辭，只好忍痛割愛。寫完給梁梓君過目。
梁梓君一眼看上去全不明白，仔細看就被第一節里的“譖”、“”、“僭”三兄弟給唬住，問林雨翔怎麼這三個字如此相近。