第737頁
「魔法部確實有此意，但是當事人拒絕了。『我只是使用了一些來歷並不光彩的遺產，因為這樣的原因被獎賞，沒什麼值得驕傲的。』我在信件里得到了這樣的回覆。」金斯萊微笑，「不過眾所周知，梅林爵士團並不隸屬於魔法部，即使我們保持著良好的關係。魔法部沒有權力去決定爵士團要要怎麼做。」
「他們為什麼沒有早點請你擔任魔法部部長？」佐伊諷刺地問。
「寶石在哪兒都會發光，不是嗎？」他的回應得到了好些人的笑聲。
「言歸正傳，在我們正式舉手表決之前，我想要講講一件昨天發生的事。」
等所有人都把注意力放在自己身上後，金斯萊繼續道：「那時我正準備下班回家，亞瑟突然敲響了辦公室的門，他交給我一卷長長的羊皮紙，叮囑我它很重要。我以為那是什麼緊急的案子，就打開了它，發現這是一張名單。」
他把一卷看上去很厚的羊皮紙舉過頭頂，讓所有人都能看到。「接下來我會宣讀這上面的名字，你們可能會聽到一些熟悉的人的名字，但更多的是陌生人的。他們中的一些應該也已經……珀西，可以麻煩你把他們帶進來嗎？」
珀西站起身，快步向著審判室的大門走去。直到他的背影消失在黑色的鐵門後。佐伊只覺得一頭霧水，金斯萊不會在這種情況下拿無關緊要的事情開玩笑，可她對他手裡的東西是一點印象也沒有。
她望著那扇門，它很快被再次推開。無法無天的韋斯萊兄弟似乎永遠也學不會敬畏，即使他們就站在法庭上，兩人興奮而誇張的神態引來了在場的威森加摩成員的注目，佐伊嘴角抽搐，她心中的不安在看到這兩人後膨脹得前所未有的巨大。
他們居然還朝她伸拇指。但佐伊馬上發現這並不是結束，更多的人湧進了這間狹窄的屋子，雜亂的腳步聲把擴散在審判室里的冰冷氣息撕得粉碎。他們好奇地四處觀望著、小心地打量著台階上的法官們，還自以為隱蔽的指指點點。
「你們在幹嘛？！」佐伊壓低聲音，對著面露恍惚之色的盧娜吼道，她進來時就像個毫無存在感的幽魂，盧娜似乎打定主意裝作沒聽到，無視了她的問題。
佐伊睜大眼睛，她看到許多霍格沃茲的學生（不管是畢業的還是沒畢業的），一些在魔法部任職的官員（她幾乎都認識）。她居然還看到了應該靜養身體的鄧布利多！老人安靜地靠在躺椅上，龐弗雷夫人微笑著用魔杖操縱著椅子飄浮前行，兩人注意到她的目光，都朝她笑了笑。
「我需要一個解釋。」佐伊捂著額頭。赫敏是最後一個進來的，佐伊惱火地看著她，「他們看起來簡直像個外出觀光的旅行團！你們居然組隊來看我的笑話？」
「這不是笑話，佐伊。」赫敏急忙說，「我也沒想瞞著你，我知道得沒比金斯萊早多少。」
「那你完全可以今天早上和我說！」佐伊終於把赫敏古怪的態度和這件事聯繫起來，「好吧，現在告訴我，你們到底想幹什麼？」
「事實上，這是一張擔保證人名單。」金斯萊解釋道，「上面的每一個名字都代表了一個有效署名，它們受到魔法和契約的束縛，只有當事人的親筆簽名才具有效應，這意味著造假近乎不可能發生，除非有誰能夠對幾百個證人使用奪魂咒。」
「當我們對外公開審判名單後，在長達一周的時間裡，我的辦公室堆滿了抗議者的吼叫信，我不得不反覆回答同一個問題。在得知抗議無效後，你的支持者們集合起來，他們為你作證、證明你的無辜，這就是最後的成果。」他晃了晃手裡的羊皮紙卷。
「但這審判並不是真的！」佐伊皺著眉，她突然不知道該把目光往哪兒放了。
「是的，但並非所有人都這麼想，哪怕只是萬分之一的可能。」金斯萊說，他打開了紙卷。
「黛西·隆巴頓。」
佐伊那驚訝的目光似乎又一次惹怒了黛西，在佐伊的印象中，從第一次見面開始，她和黛西之間的氛圍便一直算不上友好，黛西討厭她，這樣的認知反而變成了習慣。
黛西惡狠狠地瞪了她一眼，舉起手裡的魔杖，杖尖冒出的微光照亮了她的側臉。
「柯拉·吉布森。」
「是、是的！」小女孩緊張的顫音換來了善意的笑聲，柯拉滿臉通紅，她平時並不是個內向害羞的姑娘，她跟隨著黛西的步伐，只是差點把魔杖給碰掉了。
「盧娜·洛夫古德。」
「這是什麼儀式嗎？」盧娜歪著頭，但也還是取出魔杖，點亮了杖尖。
「安東尼·戈德斯坦。」
隨著一個個名字從金斯萊嘴裡念出，一根根魔杖舉起，微小的光聚集在一起，朦朧而炫目，仿佛浩瀚的星幕。
在納威舉起了自己的魔杖（黛西最後才去找他）後。「阿不思·鄧布利多。」
鄧布利多舉起魔杖，卻沒有光被點亮。「真可惜。」他遺憾地說。
「鄧布利多教授，我們為您準備了這個。」弗雷德擠擠眼睛，他舉著自己的魔杖，又從懷裡掏出另一根，他甩了甩魔杖，那東西便開始發光。
鄧布利多愉快地接過那根魔杖，饒有趣味地盯著它不放。
「這是韋斯萊把戲的試行商品。我們對假魔杖進行改良，嘗試著在魔杖里儲藏一次性小型咒語。方便隱蔽、使用時需要點小技巧，但不用擔心惡作劇時念咒被人發現，而且用完即扔，沒人會發現是你讓那人的頭髮瘋長。」弗雷德得意地說。
「他們為什麼沒有早點請你擔任魔法部部長？」佐伊諷刺地問。
「寶石在哪兒都會發光，不是嗎？」他的回應得到了好些人的笑聲。
「言歸正傳，在我們正式舉手表決之前，我想要講講一件昨天發生的事。」
等所有人都把注意力放在自己身上後，金斯萊繼續道：「那時我正準備下班回家，亞瑟突然敲響了辦公室的門，他交給我一卷長長的羊皮紙，叮囑我它很重要。我以為那是什麼緊急的案子，就打開了它，發現這是一張名單。」
他把一卷看上去很厚的羊皮紙舉過頭頂，讓所有人都能看到。「接下來我會宣讀這上面的名字，你們可能會聽到一些熟悉的人的名字，但更多的是陌生人的。他們中的一些應該也已經……珀西，可以麻煩你把他們帶進來嗎？」
珀西站起身，快步向著審判室的大門走去。直到他的背影消失在黑色的鐵門後。佐伊只覺得一頭霧水，金斯萊不會在這種情況下拿無關緊要的事情開玩笑，可她對他手裡的東西是一點印象也沒有。
她望著那扇門，它很快被再次推開。無法無天的韋斯萊兄弟似乎永遠也學不會敬畏，即使他們就站在法庭上，兩人興奮而誇張的神態引來了在場的威森加摩成員的注目，佐伊嘴角抽搐，她心中的不安在看到這兩人後膨脹得前所未有的巨大。
他們居然還朝她伸拇指。但佐伊馬上發現這並不是結束，更多的人湧進了這間狹窄的屋子，雜亂的腳步聲把擴散在審判室里的冰冷氣息撕得粉碎。他們好奇地四處觀望著、小心地打量著台階上的法官們，還自以為隱蔽的指指點點。
「你們在幹嘛？！」佐伊壓低聲音，對著面露恍惚之色的盧娜吼道，她進來時就像個毫無存在感的幽魂，盧娜似乎打定主意裝作沒聽到，無視了她的問題。
佐伊睜大眼睛，她看到許多霍格沃茲的學生（不管是畢業的還是沒畢業的），一些在魔法部任職的官員（她幾乎都認識）。她居然還看到了應該靜養身體的鄧布利多！老人安靜地靠在躺椅上，龐弗雷夫人微笑著用魔杖操縱著椅子飄浮前行，兩人注意到她的目光，都朝她笑了笑。
「我需要一個解釋。」佐伊捂著額頭。赫敏是最後一個進來的，佐伊惱火地看著她，「他們看起來簡直像個外出觀光的旅行團！你們居然組隊來看我的笑話？」
「這不是笑話，佐伊。」赫敏急忙說，「我也沒想瞞著你，我知道得沒比金斯萊早多少。」
「那你完全可以今天早上和我說！」佐伊終於把赫敏古怪的態度和這件事聯繫起來，「好吧，現在告訴我，你們到底想幹什麼？」
「事實上，這是一張擔保證人名單。」金斯萊解釋道，「上面的每一個名字都代表了一個有效署名，它們受到魔法和契約的束縛，只有當事人的親筆簽名才具有效應，這意味著造假近乎不可能發生，除非有誰能夠對幾百個證人使用奪魂咒。」
「當我們對外公開審判名單後，在長達一周的時間裡，我的辦公室堆滿了抗議者的吼叫信，我不得不反覆回答同一個問題。在得知抗議無效後，你的支持者們集合起來，他們為你作證、證明你的無辜，這就是最後的成果。」他晃了晃手裡的羊皮紙卷。
「但這審判並不是真的！」佐伊皺著眉，她突然不知道該把目光往哪兒放了。
「是的，但並非所有人都這麼想，哪怕只是萬分之一的可能。」金斯萊說，他打開了紙卷。
「黛西·隆巴頓。」
佐伊那驚訝的目光似乎又一次惹怒了黛西，在佐伊的印象中，從第一次見面開始，她和黛西之間的氛圍便一直算不上友好，黛西討厭她，這樣的認知反而變成了習慣。
黛西惡狠狠地瞪了她一眼，舉起手裡的魔杖，杖尖冒出的微光照亮了她的側臉。
「柯拉·吉布森。」
「是、是的！」小女孩緊張的顫音換來了善意的笑聲，柯拉滿臉通紅，她平時並不是個內向害羞的姑娘，她跟隨著黛西的步伐，只是差點把魔杖給碰掉了。
「盧娜·洛夫古德。」
「這是什麼儀式嗎？」盧娜歪著頭，但也還是取出魔杖，點亮了杖尖。
「安東尼·戈德斯坦。」
隨著一個個名字從金斯萊嘴裡念出，一根根魔杖舉起，微小的光聚集在一起，朦朧而炫目，仿佛浩瀚的星幕。
在納威舉起了自己的魔杖（黛西最後才去找他）後。「阿不思·鄧布利多。」
鄧布利多舉起魔杖，卻沒有光被點亮。「真可惜。」他遺憾地說。
「鄧布利多教授，我們為您準備了這個。」弗雷德擠擠眼睛，他舉著自己的魔杖，又從懷裡掏出另一根，他甩了甩魔杖，那東西便開始發光。
鄧布利多愉快地接過那根魔杖，饒有趣味地盯著它不放。
「這是韋斯萊把戲的試行商品。我們對假魔杖進行改良，嘗試著在魔杖里儲藏一次性小型咒語。方便隱蔽、使用時需要點小技巧，但不用擔心惡作劇時念咒被人發現，而且用完即扔，沒人會發現是你讓那人的頭髮瘋長。」弗雷德得意地說。