第733頁
「你是個賊，波特。你覺得自己能從黑魔王手裡搶走屬於他的東西麼。」伏地魔冷酷地說，「你永遠無法正確地驅使這根魔杖，無法讓它發揮真正的力量。」
「你在害怕，是不是？害怕其他人拿著它，用它來對付你。」哈利挑釁地揮了揮老魔杖，「如果它真的像故事裡記載的那樣威力無窮的話。只有我和你，伏地魔，來做一個了結吧。還記得那個預言所說的？只有一個人能夠活下來。」
貝拉特里克斯激動地想要衝上去，為她的主人擊敗這不知死活的小子，可佐伊的咒語逼得她不能分神。貝拉特里克斯眯著眼睛，眼神危險地注視著那張令她憎惡的臉。
「等我砍下你的頭，我會看著它在爛泥溝里腐爛的。」
「可惜不會有這個機會了，因為要躺在棺材裡下葬的人是你。」
她們同時起手，傾盡全力地向著對方傾斜最惡毒的咒語。混戰再次打響，人們不約而同地為處在中心的哈利和伏地魔留下了大片的空間，兩方人混作一堆、捉對廝殺，咒語到處飛來飛去，卻不知道是從誰的魔杖里射出來的，又可能會誤傷誰。
不管是禮堂、走廊還是上層，都有人在戰鬥，畫像里的人物們在各個畫框裡奔跑，為自己人加油鼓勁，要是有誰的畫框被咒語打碎，他們就四散奔逃，尖叫著逃竄到其他畫裡去。
破碎的窗戶外時有陣陣細密的陰影落下，伴隨著混亂的馬蹄踩踏、巨人的怒吼、人類的尖叫和巨蜘蛛的大鰲咔嗒咔嗒的聲響。又是一陣巨響，一隻堅固的狼牙棒哐地抽打在城堡的窗戶上，護欄向內彎出一個詭異的弧度，竟是掙脫了窗台的束縛，噗嗤一聲，插進了離得最近的黑袍人的體內，他抽搐了幾下，便倒在地上。
黛西呼吸急促地按著胸口，盯著剛才把她的魔杖打飛的黑袍壯漢，這個正打算給她致命一擊的男人就這麼直直地倒在地上。
她只顧著發呆，直到身前投下一道陰影。「黛西，你怎麼沒有撤離！」納威伸手把她拉起來，但他的表情前所未有的嚴肅，那些因持續的戰鬥造成的創口甚至讓他的面容多了幾分兇狠。
「你年紀不夠——」納威看到黛西臉上的神情，不再說話了。他嘆了口氣，抱住了她。
兄妹倆的身邊潮水般越過一群群小個子，個個都精神抖擻。沖在最前面的小精靈已經很老了，而且不像那些霍格沃茲的小精靈，克羅克又一次換上了他那身奇怪的打扮，他把屬於過去小主人的魔杖插在腰間，仿佛是要讓它見證這一切，為自己帶來祝福。
「為了平等和尊重，讓我們親手為自己奪得未來和自由！戰鬥！」
「這麼說我們以後見面要為他們鞠躬嗎？然後『您請，先生』『不、不，您先請』？」
弗雷德嬉笑著躲開塞爾溫的拳頭，裝模作樣地鞠了一躬。「正經點兒，弗雷德，正在打仗呢。」安吉麗娜的昏迷咒正中姿勢不穩的食死徒，她雖然說著譴責的話，眼裡卻滿是笑意。
「說得好。那麼今年聖誕節你會來家裡和我一起過的，對嗎？」
「為什麼不用一局魁地奇決勝負呢？」安吉麗娜輕鬆地說，「我贏了你就來我家。」
「好主意。傻瓜珀西回家之後，聖誕節的餐桌肯定擠得要命，雖然媽媽會很開心……」
「見到我開心嗎，彼得？」小天狼星面部的肌肉不自覺地抽搐著，這讓他看上去更像是一頭野獸，正為了將獵物逼進死角而狂喜不已。
小矮星本就不是個優秀的巫師，在小天狼星兇狠的攻擊下，他幾個回合下就失去了自己的魔杖。「你不能殺了我，小天狼星，求你！」小矮星癱軟在地上，他剛想變成阿尼馬格斯，卻感覺到左腿一麻，鮮紅的血液湧出，強烈的疼痛感迅速擴散，他痛苦地尖叫起來。
「你這個毫無羞恥心的無賴傢伙，又想鑽進耗子洞了？」小天狼星喘著粗氣，他抓著魔杖的手在顫抖，似乎有兩種截然相反的欲望在他的體內衝撞，只等一方勝出，便是小矮星的判決下達之時。
「我不會殺了你，彼得。」小天狼星咬著牙艱難地說，「哈利說得對，我不能因為你這樣的人渣污了自己的手，哈利不會希望我這麼做。」
「恭喜你撿了條命，彼得，你就背著這罪孽，滾到阿茲卡班蹲一輩子監獄吧。」
「你知道我渴望這場戰鬥已經多久了？太久了，從你用輕蔑的眼神看著我的那一刻起，從你奪走屬於我的那份黑魔王的關注時。你是個異類，麥克斯，我能感覺得到，你和所有人都不一樣，你不在乎任何人、任何事，你只是把自己裝得像個人樣，然後自我陶醉，你只能帶來破滅，這世間不該存在你這樣的怪物！」
貝拉特里克斯的神智顯然出現了雜音，和她的瘋狂成正比的是她的紊亂，她用魔藥和技巧強行換回的戰鬥力已經瀕臨崩潰，生育為身體帶來的創傷和虛弱反噬一般將她吞沒，在貝拉特里克斯的眼中，過去和現在似乎重疊在了一起。
她一直緊抓不放的魔杖不知飛哪兒去了，膝蓋再也支撐不住，被迫跪倒在地，那幻影在她身前不遠處停下：「你輸了，貝拉特里克斯。想想需要你的人，別做無謂的掙扎。」
在她身旁不遠處，歡呼聲比以往任何一次都要大。透過人潮的縫隙，她崇拜、敬畏、臣服的男人手裡的魔杖滑落在地，他的表情是她從未見過的空虛，伏地魔的手緩緩地移到胸口，他揪著自己的袍子，然後倒下了。
「你在害怕，是不是？害怕其他人拿著它，用它來對付你。」哈利挑釁地揮了揮老魔杖，「如果它真的像故事裡記載的那樣威力無窮的話。只有我和你，伏地魔，來做一個了結吧。還記得那個預言所說的？只有一個人能夠活下來。」
貝拉特里克斯激動地想要衝上去，為她的主人擊敗這不知死活的小子，可佐伊的咒語逼得她不能分神。貝拉特里克斯眯著眼睛，眼神危險地注視著那張令她憎惡的臉。
「等我砍下你的頭，我會看著它在爛泥溝里腐爛的。」
「可惜不會有這個機會了，因為要躺在棺材裡下葬的人是你。」
她們同時起手，傾盡全力地向著對方傾斜最惡毒的咒語。混戰再次打響，人們不約而同地為處在中心的哈利和伏地魔留下了大片的空間，兩方人混作一堆、捉對廝殺，咒語到處飛來飛去，卻不知道是從誰的魔杖里射出來的，又可能會誤傷誰。
不管是禮堂、走廊還是上層，都有人在戰鬥，畫像里的人物們在各個畫框裡奔跑，為自己人加油鼓勁，要是有誰的畫框被咒語打碎，他們就四散奔逃，尖叫著逃竄到其他畫裡去。
破碎的窗戶外時有陣陣細密的陰影落下，伴隨著混亂的馬蹄踩踏、巨人的怒吼、人類的尖叫和巨蜘蛛的大鰲咔嗒咔嗒的聲響。又是一陣巨響，一隻堅固的狼牙棒哐地抽打在城堡的窗戶上，護欄向內彎出一個詭異的弧度，竟是掙脫了窗台的束縛，噗嗤一聲，插進了離得最近的黑袍人的體內，他抽搐了幾下，便倒在地上。
黛西呼吸急促地按著胸口，盯著剛才把她的魔杖打飛的黑袍壯漢，這個正打算給她致命一擊的男人就這麼直直地倒在地上。
她只顧著發呆，直到身前投下一道陰影。「黛西，你怎麼沒有撤離！」納威伸手把她拉起來，但他的表情前所未有的嚴肅，那些因持續的戰鬥造成的創口甚至讓他的面容多了幾分兇狠。
「你年紀不夠——」納威看到黛西臉上的神情，不再說話了。他嘆了口氣，抱住了她。
兄妹倆的身邊潮水般越過一群群小個子，個個都精神抖擻。沖在最前面的小精靈已經很老了，而且不像那些霍格沃茲的小精靈，克羅克又一次換上了他那身奇怪的打扮，他把屬於過去小主人的魔杖插在腰間，仿佛是要讓它見證這一切，為自己帶來祝福。
「為了平等和尊重，讓我們親手為自己奪得未來和自由！戰鬥！」
「這麼說我們以後見面要為他們鞠躬嗎？然後『您請，先生』『不、不，您先請』？」
弗雷德嬉笑著躲開塞爾溫的拳頭，裝模作樣地鞠了一躬。「正經點兒，弗雷德，正在打仗呢。」安吉麗娜的昏迷咒正中姿勢不穩的食死徒，她雖然說著譴責的話，眼裡卻滿是笑意。
「說得好。那麼今年聖誕節你會來家裡和我一起過的，對嗎？」
「為什麼不用一局魁地奇決勝負呢？」安吉麗娜輕鬆地說，「我贏了你就來我家。」
「好主意。傻瓜珀西回家之後，聖誕節的餐桌肯定擠得要命，雖然媽媽會很開心……」
「見到我開心嗎，彼得？」小天狼星面部的肌肉不自覺地抽搐著，這讓他看上去更像是一頭野獸，正為了將獵物逼進死角而狂喜不已。
小矮星本就不是個優秀的巫師，在小天狼星兇狠的攻擊下，他幾個回合下就失去了自己的魔杖。「你不能殺了我，小天狼星，求你！」小矮星癱軟在地上，他剛想變成阿尼馬格斯，卻感覺到左腿一麻，鮮紅的血液湧出，強烈的疼痛感迅速擴散，他痛苦地尖叫起來。
「你這個毫無羞恥心的無賴傢伙，又想鑽進耗子洞了？」小天狼星喘著粗氣，他抓著魔杖的手在顫抖，似乎有兩種截然相反的欲望在他的體內衝撞，只等一方勝出，便是小矮星的判決下達之時。
「我不會殺了你，彼得。」小天狼星咬著牙艱難地說，「哈利說得對，我不能因為你這樣的人渣污了自己的手，哈利不會希望我這麼做。」
「恭喜你撿了條命，彼得，你就背著這罪孽，滾到阿茲卡班蹲一輩子監獄吧。」
「你知道我渴望這場戰鬥已經多久了？太久了，從你用輕蔑的眼神看著我的那一刻起，從你奪走屬於我的那份黑魔王的關注時。你是個異類，麥克斯，我能感覺得到，你和所有人都不一樣，你不在乎任何人、任何事，你只是把自己裝得像個人樣，然後自我陶醉，你只能帶來破滅，這世間不該存在你這樣的怪物！」
貝拉特里克斯的神智顯然出現了雜音，和她的瘋狂成正比的是她的紊亂，她用魔藥和技巧強行換回的戰鬥力已經瀕臨崩潰，生育為身體帶來的創傷和虛弱反噬一般將她吞沒，在貝拉特里克斯的眼中，過去和現在似乎重疊在了一起。
她一直緊抓不放的魔杖不知飛哪兒去了，膝蓋再也支撐不住，被迫跪倒在地，那幻影在她身前不遠處停下：「你輸了，貝拉特里克斯。想想需要你的人，別做無謂的掙扎。」
在她身旁不遠處，歡呼聲比以往任何一次都要大。透過人潮的縫隙，她崇拜、敬畏、臣服的男人手裡的魔杖滑落在地，他的表情是她從未見過的空虛，伏地魔的手緩緩地移到胸口，他揪著自己的袍子，然後倒下了。