第731頁
「逞英雄的小子。」他冷笑著掃過哈利的屍體，再次品味著擊敗命運的喜悅感，「他難道不知道自己只是一個獨自一人就什麼也做不到的孩子？只會躲在大人的保護後偷偷哭泣。愚蠢、自大，居然妄想擊敗偉大的黑魔王。」
在他周圍的黑袍人鬨笑起來，還有人歡呼。「他們想要拿哈利·波特作為抵抗的旗幟，現在旗幟已倒，我要在所有人面前展覽他，讓他們重新回憶起對死的恐懼。」納吉尼從他的褲腿游過，「納西莎，去看看他是不是真的死了，然後把人帶過來。」
被叫到的女人身體一抖。伏地魔又把目光放在又驚又俱的盧修斯身上。
「不，蟲尾巴，你過去。」
盧修斯面色蒼白地發抖，他迅速理解了這一命令的潛台詞。「盧修斯，我一直很欣賞你的聰明，聰明、狡猾、現實，只要能給予你足夠的利益，並展示足以讓你害怕的權力，你就會成為一個好幫手……」
「我一直是您忠心耿耿的好幫手，主人。」
「不，你不是。」伏地魔看著他，「你是個滑溜的小人，毫無忠誠心可言。你屈服於我，不過是因為我比你強，你受我庇護，更能夠自由地賺取利益，贏得敬畏。這是你們馬爾福家一貫的生活方式，不是嗎？」
「但我們已經發誓效忠於您！」盧修斯著急地喊道，「馬爾福家一直站在您的身後！」
「那麼我不得不問你一個問題，一個我早就該問的問題：德拉科在哪？」
馬爾福夫婦的臉龐僵住了。
「真奇怪，是不是？我召集了我所有的部下，所有的力量，卻偏偏有一個人沒來，一個號稱是我最忠誠的部下的家族的獨子。我是不是曾有疏忽，沒有告訴他違抗黑魔王的可怕之處呢？如果我告訴了他，那麼在就連攝魂怪都背叛了我的情況下，我是不是該出現這樣一個想法，一個對你們馬爾福家而言十分糟糕的想法？」
「他、他已經失蹤很久了……」納西莎結結巴巴地說，「我們也在竭力尋找……」
「蟲尾巴，你還呆站在這裡做什麼？」伏地魔話音剛落，小矮星身子一抖，猶豫著向哈利屍體的方向走去了。
「主人！」特拉弗斯急匆匆地向他行禮，「馬爾福想要見您，這狡猾的小崽子一直在附近偷偷摸摸的。」
馬爾福夫婦臉上的絕望顯然取悅了伏地魔，他讓特拉弗斯把人帶上來。特拉弗斯和拉巴斯坦一左一右地跟在德拉科旁邊，他們沒有把德拉科捆上，而是讓他自由地走在最前面，但只要德拉科稍有不對勁，他們就會用咒語殺了他。
「主人。」德拉科跪在地上，他看上去害怕極了，臉色蒼白得像是隨時都會暈過去。
「我剛才還在跟你的父母提起你呢，德拉科。」伏地魔讓他站起來走到自己跟前，「我們正好說到你這段時間令人擔心的失蹤。」
「我是被敵人抓住了。」德拉科努力讓聲音里的顫抖不那麼嚴重，「被加德文·羅巴茲和他的那幾條瘋狗。」
「我知道這個名字，巴蒂對他們可頭疼了，是不是？因為他們居然能夠一次又一次地躲過魔法部的圍剿，就好像他們之中有一個預言大師……或是叛徒。」說道這個詞，伏地魔的語氣驟然冰冷。
「不是的，主人！」德拉科感覺兩腿快要支撐不住身體的重量，他當著所有人的面扯開領口，納西莎看到他身上密密麻麻的傷疤和淤痕，尖叫著痛哭著，不管不顧地衝上來抱住德拉科，盧修斯抱著妻子的肩膀，指甲似乎要深深陷入肉里。食死徒們交頭接耳，就連伏地魔也露出疑惑的表情。
「他們毒打我、拷問我、折磨我，一直一直……」德拉科解釋道，「但我終於還是找到了一個機會，擊倒了看守我的傲羅，逃離了那個地獄。我能感覺到黑魔標記在發燙，知道肯定是您在召喚我，便迅速向霍格沃茲這邊趕來。」
德拉科不敢放鬆對大腦封閉術的使用，他等待著，這希望伏地魔能夠相信他的說辭，就算不信也別把他當成是叛徒，這樣他就能找機會帶著父母離開這鬼地方。
「主人，馬爾福在說謊！」拉巴斯坦吼道，他面色猙獰，「什麼囚徒，他根本就和那群傲羅是同夥！我以前在追捕波特的時候看到過他的臉，他帶著那群人把波特給救走了！」
「真可惜，德拉科。」伏地魔輕聲說，「我還挺欣賞你的。」
就在他拔出魔杖的瞬間，旁邊突然響起哈利的吼聲。「障礙重重！」無形的屏障豎在德拉科跟伏地魔之間，震退了他。「跑！馬爾福，跑啊！」哈利推開被昏迷咒命中的小矮星，他想起鄧布利多臨走前交付給他的東西，他剛握住那物件，便感覺到一股似曾相識的吸力勾住了他，像是要把他扯到虛空里，帶到另一個地方。
門鑰匙的力量還沒有完全激發，哈利朝著馬爾福一家狂奔，這時德拉科已經用幾個隱身煙霧彈封住了其他人的視野，他高舉著光榮之手，擊倒了幾個食死徒，帶著驚魂未定的夫婦倆衝出重圍。
「握住它！」
「殺了他們！」
哈利和伏地魔的吼聲撞在一起，從地上彈起一條長長的影子，納吉尼不會被煙霧彈迷惑，它張開大嘴，鋒利的尖牙兇猛地刺入德拉科的手臂，身體順勢想要纏上他的脖頸。
德拉科疼得直冒冷汗，他失態地尖叫著，用魔杖幻化出的利劍砍下了大蛇的頭。可那纏繞在他脖子上的肢體卻還在收力，他的臉憋得通紅，手背青筋直冒，拼命想要把納吉尼的身體掰下來。
在他周圍的黑袍人鬨笑起來，還有人歡呼。「他們想要拿哈利·波特作為抵抗的旗幟，現在旗幟已倒，我要在所有人面前展覽他，讓他們重新回憶起對死的恐懼。」納吉尼從他的褲腿游過，「納西莎，去看看他是不是真的死了，然後把人帶過來。」
被叫到的女人身體一抖。伏地魔又把目光放在又驚又俱的盧修斯身上。
「不，蟲尾巴，你過去。」
盧修斯面色蒼白地發抖，他迅速理解了這一命令的潛台詞。「盧修斯，我一直很欣賞你的聰明，聰明、狡猾、現實，只要能給予你足夠的利益，並展示足以讓你害怕的權力，你就會成為一個好幫手……」
「我一直是您忠心耿耿的好幫手，主人。」
「不，你不是。」伏地魔看著他，「你是個滑溜的小人，毫無忠誠心可言。你屈服於我，不過是因為我比你強，你受我庇護，更能夠自由地賺取利益，贏得敬畏。這是你們馬爾福家一貫的生活方式，不是嗎？」
「但我們已經發誓效忠於您！」盧修斯著急地喊道，「馬爾福家一直站在您的身後！」
「那麼我不得不問你一個問題，一個我早就該問的問題：德拉科在哪？」
馬爾福夫婦的臉龐僵住了。
「真奇怪，是不是？我召集了我所有的部下，所有的力量，卻偏偏有一個人沒來，一個號稱是我最忠誠的部下的家族的獨子。我是不是曾有疏忽，沒有告訴他違抗黑魔王的可怕之處呢？如果我告訴了他，那麼在就連攝魂怪都背叛了我的情況下，我是不是該出現這樣一個想法，一個對你們馬爾福家而言十分糟糕的想法？」
「他、他已經失蹤很久了……」納西莎結結巴巴地說，「我們也在竭力尋找……」
「蟲尾巴，你還呆站在這裡做什麼？」伏地魔話音剛落，小矮星身子一抖，猶豫著向哈利屍體的方向走去了。
「主人！」特拉弗斯急匆匆地向他行禮，「馬爾福想要見您，這狡猾的小崽子一直在附近偷偷摸摸的。」
馬爾福夫婦臉上的絕望顯然取悅了伏地魔，他讓特拉弗斯把人帶上來。特拉弗斯和拉巴斯坦一左一右地跟在德拉科旁邊，他們沒有把德拉科捆上，而是讓他自由地走在最前面，但只要德拉科稍有不對勁，他們就會用咒語殺了他。
「主人。」德拉科跪在地上，他看上去害怕極了，臉色蒼白得像是隨時都會暈過去。
「我剛才還在跟你的父母提起你呢，德拉科。」伏地魔讓他站起來走到自己跟前，「我們正好說到你這段時間令人擔心的失蹤。」
「我是被敵人抓住了。」德拉科努力讓聲音里的顫抖不那麼嚴重，「被加德文·羅巴茲和他的那幾條瘋狗。」
「我知道這個名字，巴蒂對他們可頭疼了，是不是？因為他們居然能夠一次又一次地躲過魔法部的圍剿，就好像他們之中有一個預言大師……或是叛徒。」說道這個詞，伏地魔的語氣驟然冰冷。
「不是的，主人！」德拉科感覺兩腿快要支撐不住身體的重量，他當著所有人的面扯開領口，納西莎看到他身上密密麻麻的傷疤和淤痕，尖叫著痛哭著，不管不顧地衝上來抱住德拉科，盧修斯抱著妻子的肩膀，指甲似乎要深深陷入肉里。食死徒們交頭接耳，就連伏地魔也露出疑惑的表情。
「他們毒打我、拷問我、折磨我，一直一直……」德拉科解釋道，「但我終於還是找到了一個機會，擊倒了看守我的傲羅，逃離了那個地獄。我能感覺到黑魔標記在發燙，知道肯定是您在召喚我，便迅速向霍格沃茲這邊趕來。」
德拉科不敢放鬆對大腦封閉術的使用，他等待著，這希望伏地魔能夠相信他的說辭，就算不信也別把他當成是叛徒，這樣他就能找機會帶著父母離開這鬼地方。
「主人，馬爾福在說謊！」拉巴斯坦吼道，他面色猙獰，「什麼囚徒，他根本就和那群傲羅是同夥！我以前在追捕波特的時候看到過他的臉，他帶著那群人把波特給救走了！」
「真可惜，德拉科。」伏地魔輕聲說，「我還挺欣賞你的。」
就在他拔出魔杖的瞬間，旁邊突然響起哈利的吼聲。「障礙重重！」無形的屏障豎在德拉科跟伏地魔之間，震退了他。「跑！馬爾福，跑啊！」哈利推開被昏迷咒命中的小矮星，他想起鄧布利多臨走前交付給他的東西，他剛握住那物件，便感覺到一股似曾相識的吸力勾住了他，像是要把他扯到虛空里，帶到另一個地方。
門鑰匙的力量還沒有完全激發，哈利朝著馬爾福一家狂奔，這時德拉科已經用幾個隱身煙霧彈封住了其他人的視野，他高舉著光榮之手，擊倒了幾個食死徒，帶著驚魂未定的夫婦倆衝出重圍。
「握住它！」
「殺了他們！」
哈利和伏地魔的吼聲撞在一起，從地上彈起一條長長的影子，納吉尼不會被煙霧彈迷惑，它張開大嘴，鋒利的尖牙兇猛地刺入德拉科的手臂，身體順勢想要纏上他的脖頸。
德拉科疼得直冒冷汗，他失態地尖叫著，用魔杖幻化出的利劍砍下了大蛇的頭。可那纏繞在他脖子上的肢體卻還在收力，他的臉憋得通紅，手背青筋直冒，拼命想要把納吉尼的身體掰下來。