第11頁
拉特利奇一言不發，收回視線繼續看著前方的道路，他臉上的表情令人難以捉摸。
肖恩審視起他來。“你知道嗎，有件事我很好奇，”他小聲嘀咕說。“為什麼是我？為什麼你要給我那麼一大筆錢，就換我給你口幾下？你壓根沒必要花錢去解決性生活。我敢保證，樂於跟你上床的同性戀男人多得是。我是說，你又不是長得醜或者怎麼樣。所以為什麼是我？”
“你是在拐彎抹角地讓我說你好嗎？”
“沒。我是真的好奇。”
“從幾個月前你踏進我的教室的那時候起，我就想操你了。就是那麼簡單一回事。”
肖恩潤了潤嘴唇，心口萌生出一股小小的悸動。“你那麼早就看上我了？”
拉特利奇冷嗤一聲，看都不看他。“我又不是在害單相思什麼的，懷亞特。我只是想把diǎo插進你身體裡而已。你剛好是我的菜罷了。”
“金髮？”
“不。我說的不是你的長相。如果單論長相的話，你的朋友，艾什福德，比你更合我胃口。”
肖恩心口一堵。他不確定自己為什麼會對此感到驚訝。克里斯蒂安確實魅力非凡。見鬼，沒有人不拜倒在他腳下好吧。他那頭深褐色的頭髮，神采飛揚的棕色眼睛和令人想入非非的紅唇，他跟肖恩的類型截然相反。站在他這位朋友身邊，肖恩總是有種相形見絀的感覺，好像被比了下去。
“也就是說，如果是克里斯蒂安找你拿學分做性交易的話，你就會同意？”
拉特利奇回給他一個奇怪的表情。“不會。”
堵在肖恩心口的肌肉放鬆了。“為什麼不？”
“因為我又不想操他，”拉特利奇不加掩飾地說。不知何故，他的神色變得煩躁起來。“覺得一個人長得好看跟想要得到這個人不是一回事。”
“那你說我是你的菜是什麼意思？”
拉特利奇久久沒有發言，肖恩都開始以為他不會回答了。
當他開口時，他的語氣中流露出一絲自嘲的意味。“老掉牙的段子了。在讀書的時候，我是一個不受人歡迎的地地道道的書呆子。”
“真的？”看著眼前這個自命不凡，不可一世的男人，肖恩很難相信那番話。
“我當然是那樣的。我才二十三歲就拿到了博士學位，懷亞特。我哪有什麼時間去跟人打交道。”
“這樣一來很多事情就好解釋了。”肖恩嘀咕說。“我猜猜看：你暗戀上一個很受歡迎的運動型男生，而我長得跟他很像？”
“你跟他長得一點都不像。”
“那這些又是怎麼跟我聯繫起來的？”
“只要你不打岔的話，答案馬上就出來了。”拉特利奇抿起嘴角說。“他是那種典型的運動型男生，在學校很受歡迎。當然，直得跟箭似的，整天一副唯我獨尊的嘴臉，而我想要……我看著他就會想像自己把diǎo強塞進他喉嚨里的樣子。想像我正逼他跪著，讓他求我操他。讓一個小直男求著要我的雞巴。”
肖恩吞了吞唾沫，掃一眼身後的女孩們確保她們都在睡覺。“你想說什麼？”
拉特利奇微微聳了下肩，他的視線仍盯著道路。“漂亮又讓我欲求不得的直男：他們就是我的菜。如果你讓我操了你，我對你就沒感覺了。我對他們的感覺總是會淡去。”
肖恩雙手交叉在胸前，忽然感覺到一陣寒意。
“是誰害你變成這樣的？”他的視線盯著窗外飛馳而過的鄉村風光，終於問了出來。天已經開始黑了。
“什麼？”
“有人扭曲了你的人格。”肖恩轉頭看向他。“你的交往方式很不健康，像這樣打一開始就知道會鬧掰地交往——你跟對方上床後就不喜歡對方了——這不健康。而且把目標鎖定成追求不到的直男尤其操蛋。你是害怕承諾嗎？還是有別的什麼原因？”
拉特利奇把下巴繃得脖子上都蹦出青筋了。“少跟我來你那套偽心理學分析。其實原因簡單得很：我就喜歡把那些小直男勾引了來操。我覺得這樣慡。先別急著罵我是混蛋：我跟那些人都是擺明了的。很多對同性好奇的所謂‘直男’到頭來還是回歸到他們的異性戀生活中了，我也不跟人長期交往。所以這對雙方來說是一場雙贏的交易。絕不拖泥帶水。”
“你為什麼不跟人長期交往？你都三十三了。”
“那又怎樣？”拉特利奇說。“我才不是那種夢想住在白柵欄圍起的房子裡生2.5個娃的男人②。”
②原文寫作“the white picket fence and 2.5 kids”，代表美國人的理想家庭藍圖，2.5個孩子是美國家庭平均生育水平。
肖恩掃一眼艾米麗和小蜜蜂。“我也不知道，”他不慌不忙道。“我一直覺得同性戀跟異性戀沒什麼不同，到頭來也會想要有個安頓。就連克里斯蒂安都這樣想。”
“克里斯蒂安？”拉特利奇有點不明白的樣子。
肖恩皺起了眉。“就是我的死黨？”
“啊。你是說艾什福德。”
“有沒有搞錯？你居然不知道他的名字？”
“我為什麼會想要知道他的名字叫什麼？他只是我的學生。”
“我也是你的學生，教授。”
拉特利奇看著他，一邊嘴角微微翹起。“誰說我知道你的名字了，懷亞特？”
肖恩輕笑一聲。“好吧。我就跟您匯報一下，我的名字是西蒙。”
“不，你不叫這個。”
“A-ha!”
“啊哈！”
拉特利奇搖著頭，視線重新回到道路上。“我當然知道你的名字，但我不會把你想成‘肖恩’。”
“也正常。我也沒有把你想成是‘德雷克’。”事實上，光是念出這名字感覺都有點怪怪的。肖恩讓這名字在舌尖上打了個轉。德雷克。不。拉特利奇就是拉特利奇。要是他哪天把拉特利奇想成是德雷克了，肖恩準會頭大得很。
“很高興你我能達成共識，”拉特利奇嘀咕說，話音里透著一絲戲謔。“好了現在過來吻我。”
肖恩眨眨眼。“什麼？你在開車呢。”
“我會睜著眼看路，”拉特利奇看都不看他，乾巴巴地說。
“你是認真的？”
“我從來都很認真，這點你現在應該很清楚了。我快沒耐心了。”
肖恩看著拉特利奇的嘴唇，說道，“好吧。”
他迅速湊過去。
拉特利奇稍稍偏起腦袋，一邊把一隻手放在肖恩的脖頸後面一邊吻他。肖恩輕嘆一聲，開始吮吸起拉特利奇的舌頭來。
過了……一段時間後，拉特利奇最後輕咬一下肖恩的下嘴唇，把他推開。
“你應該讓我操你的，”他冷冷說道。
肖恩審視起他來。“你知道嗎，有件事我很好奇，”他小聲嘀咕說。“為什麼是我？為什麼你要給我那麼一大筆錢，就換我給你口幾下？你壓根沒必要花錢去解決性生活。我敢保證，樂於跟你上床的同性戀男人多得是。我是說，你又不是長得醜或者怎麼樣。所以為什麼是我？”
“你是在拐彎抹角地讓我說你好嗎？”
“沒。我是真的好奇。”
“從幾個月前你踏進我的教室的那時候起，我就想操你了。就是那麼簡單一回事。”
肖恩潤了潤嘴唇，心口萌生出一股小小的悸動。“你那麼早就看上我了？”
拉特利奇冷嗤一聲，看都不看他。“我又不是在害單相思什麼的，懷亞特。我只是想把diǎo插進你身體裡而已。你剛好是我的菜罷了。”
“金髮？”
“不。我說的不是你的長相。如果單論長相的話，你的朋友，艾什福德，比你更合我胃口。”
肖恩心口一堵。他不確定自己為什麼會對此感到驚訝。克里斯蒂安確實魅力非凡。見鬼，沒有人不拜倒在他腳下好吧。他那頭深褐色的頭髮，神采飛揚的棕色眼睛和令人想入非非的紅唇，他跟肖恩的類型截然相反。站在他這位朋友身邊，肖恩總是有種相形見絀的感覺，好像被比了下去。
“也就是說，如果是克里斯蒂安找你拿學分做性交易的話，你就會同意？”
拉特利奇回給他一個奇怪的表情。“不會。”
堵在肖恩心口的肌肉放鬆了。“為什麼不？”
“因為我又不想操他，”拉特利奇不加掩飾地說。不知何故，他的神色變得煩躁起來。“覺得一個人長得好看跟想要得到這個人不是一回事。”
“那你說我是你的菜是什麼意思？”
拉特利奇久久沒有發言，肖恩都開始以為他不會回答了。
當他開口時，他的語氣中流露出一絲自嘲的意味。“老掉牙的段子了。在讀書的時候，我是一個不受人歡迎的地地道道的書呆子。”
“真的？”看著眼前這個自命不凡，不可一世的男人，肖恩很難相信那番話。
“我當然是那樣的。我才二十三歲就拿到了博士學位，懷亞特。我哪有什麼時間去跟人打交道。”
“這樣一來很多事情就好解釋了。”肖恩嘀咕說。“我猜猜看：你暗戀上一個很受歡迎的運動型男生，而我長得跟他很像？”
“你跟他長得一點都不像。”
“那這些又是怎麼跟我聯繫起來的？”
“只要你不打岔的話，答案馬上就出來了。”拉特利奇抿起嘴角說。“他是那種典型的運動型男生，在學校很受歡迎。當然，直得跟箭似的，整天一副唯我獨尊的嘴臉，而我想要……我看著他就會想像自己把diǎo強塞進他喉嚨里的樣子。想像我正逼他跪著，讓他求我操他。讓一個小直男求著要我的雞巴。”
肖恩吞了吞唾沫，掃一眼身後的女孩們確保她們都在睡覺。“你想說什麼？”
拉特利奇微微聳了下肩，他的視線仍盯著道路。“漂亮又讓我欲求不得的直男：他們就是我的菜。如果你讓我操了你，我對你就沒感覺了。我對他們的感覺總是會淡去。”
肖恩雙手交叉在胸前，忽然感覺到一陣寒意。
“是誰害你變成這樣的？”他的視線盯著窗外飛馳而過的鄉村風光，終於問了出來。天已經開始黑了。
“什麼？”
“有人扭曲了你的人格。”肖恩轉頭看向他。“你的交往方式很不健康，像這樣打一開始就知道會鬧掰地交往——你跟對方上床後就不喜歡對方了——這不健康。而且把目標鎖定成追求不到的直男尤其操蛋。你是害怕承諾嗎？還是有別的什麼原因？”
拉特利奇把下巴繃得脖子上都蹦出青筋了。“少跟我來你那套偽心理學分析。其實原因簡單得很：我就喜歡把那些小直男勾引了來操。我覺得這樣慡。先別急著罵我是混蛋：我跟那些人都是擺明了的。很多對同性好奇的所謂‘直男’到頭來還是回歸到他們的異性戀生活中了，我也不跟人長期交往。所以這對雙方來說是一場雙贏的交易。絕不拖泥帶水。”
“你為什麼不跟人長期交往？你都三十三了。”
“那又怎樣？”拉特利奇說。“我才不是那種夢想住在白柵欄圍起的房子裡生2.5個娃的男人②。”
②原文寫作“the white picket fence and 2.5 kids”，代表美國人的理想家庭藍圖，2.5個孩子是美國家庭平均生育水平。
肖恩掃一眼艾米麗和小蜜蜂。“我也不知道，”他不慌不忙道。“我一直覺得同性戀跟異性戀沒什麼不同，到頭來也會想要有個安頓。就連克里斯蒂安都這樣想。”
“克里斯蒂安？”拉特利奇有點不明白的樣子。
肖恩皺起了眉。“就是我的死黨？”
“啊。你是說艾什福德。”
“有沒有搞錯？你居然不知道他的名字？”
“我為什麼會想要知道他的名字叫什麼？他只是我的學生。”
“我也是你的學生，教授。”
拉特利奇看著他，一邊嘴角微微翹起。“誰說我知道你的名字了，懷亞特？”
肖恩輕笑一聲。“好吧。我就跟您匯報一下，我的名字是西蒙。”
“不，你不叫這個。”
“A-ha!”
“啊哈！”
拉特利奇搖著頭，視線重新回到道路上。“我當然知道你的名字，但我不會把你想成‘肖恩’。”
“也正常。我也沒有把你想成是‘德雷克’。”事實上，光是念出這名字感覺都有點怪怪的。肖恩讓這名字在舌尖上打了個轉。德雷克。不。拉特利奇就是拉特利奇。要是他哪天把拉特利奇想成是德雷克了，肖恩準會頭大得很。
“很高興你我能達成共識，”拉特利奇嘀咕說，話音里透著一絲戲謔。“好了現在過來吻我。”
肖恩眨眨眼。“什麼？你在開車呢。”
“我會睜著眼看路，”拉特利奇看都不看他，乾巴巴地說。
“你是認真的？”
“我從來都很認真，這點你現在應該很清楚了。我快沒耐心了。”
肖恩看著拉特利奇的嘴唇，說道，“好吧。”
他迅速湊過去。
拉特利奇稍稍偏起腦袋，一邊把一隻手放在肖恩的脖頸後面一邊吻他。肖恩輕嘆一聲，開始吮吸起拉特利奇的舌頭來。
過了……一段時間後，拉特利奇最後輕咬一下肖恩的下嘴唇，把他推開。
“你應該讓我操你的，”他冷冷說道。