第184頁
“走去哪裡？”阿爾很莫名。
“你不是想飛魁地奇嗎？或者你來找我是專程來道歉的？”說話間，克萊蒂娜已經走到教室門口了。
一聽見魁地奇，阿爾的耳朵就自動過濾其他東西了：“當然——我想飛魁地奇，你願意把那把光輪2004借給我嗎？我得說我一定會教會你騎掃帚的，並且你想啊，那把光輪2004在你手裡一直不能飛行，它也會哭的，它真的會哭的——”
“好了好了，我知道了，”克萊蒂娜受不了的聲音從遠處傳來，“只要你把你的隱形衣和活點地圖借給我……什麼？你問我怎麼知道活點地圖？……我得說如果你平常低調一點，也許我就不知道了……總之只要你把它們借給我，你愛怎麼玩那把光輪就怎麼玩吧，我不會過問的，沒錯，別說跟你朋友一起玩，你就算拆了它也沒有關係的——”
用餐時間，禮堂總是分外熱鬧的。
阿爾跟往常一樣挨著菲洛特坐下，一坐下他就忍不住用胳膊撞撞自己的好友，並把東西在桌子底下撩開一點兒……
“光輪？”菲洛特只瞄了一眼，就忍不住低聲驚叫起來，“你從你爸爸那裡拿來的？”
阿爾一下垮了臉：“哈利可從沒讓我碰過他的掃帚！天知道我只是在五歲的時候沒經他同意碰了他的掃帚一下……”
“是沒錯，你直接讓那把掃帚報廢了。”菲洛特顯然聽過這件事情，他沒多少同情地說，“如果是我，我也會從此讓掃帚遠離你的。”
阿爾不高興地哼了一聲：“總之這個掃帚不是哈利的，是克萊蒂娜的。”
“……我現在知道你為什麼急著跟克萊蒂娜道歉了。”菲洛特羨慕地說，“居然還真讓你得手了，不過今天發生的，關於克萊蒂娜的事情你知道不知道？”
“什麼事情？”阿爾問，並不受控制地看了一眼依舊坐在桌子尾巴的克萊蒂娜。
克萊蒂娜正低著頭吃東西，長長的紅色頭髮從肩膀上垂落下來，遮住她的臉頰。她看起來有點兒不耐煩，一手拿著湯匙，一手將頭髮別入耳後，那個小巧的、白嫩的耳垂上，帶著一枚翠綠色的菱形耳釘，看上去就跟她的眼睛一樣漂亮……
“嘿，看呆了？”菲洛特悄聲提醒阿爾。
阿爾回過神來：“我在想如果我是女生，我也一定不會喜歡克萊蒂娜的。”
“你怎麼想到這個了？”菲洛特不明所以。
阿爾很是感慨：“你想啊，如果有一個非常帥的，能把所有女生的目光都吸引走的男生跟我們在一起，你會喜歡他嗎？”
“我會幹掉他的。”菲洛特鎮定地說。
“所以女生同理。”阿爾咕噥著，“不過我們不應該說這個，你剛剛說克萊蒂娜怎麼了？”
“克萊蒂娜今天被人打了。”菲洛特說。
“這個我倒是——”阿爾剛要說‘我倒是知道’，就聽菲洛特繼續說，“而且還是被她媽媽打的。”
這回再怎麼富有想像力也想不到了，阿爾目瞪口呆：“怎麼回事？”
“不知道，聽說還是在校長辦公室裡頭，”菲洛特說，“那個帶克萊蒂娜去的女孩全程目睹了，她說克萊蒂娜的媽媽用力打了克萊蒂娜一巴掌，克萊蒂娜撞到桌角，臉上一下子就流了血，但她居然若無其事地站起來，擦擦臉之後說對不起……當時她媽媽就要暈過去了，又想動手再打她……不過被鄧布利多和她丈夫阻止了，再後來事情一團亂了，那個女生也悄悄走了。”
阿爾說不好自己的感覺，他只覺得心頭堵的難受：“克萊蒂娜為什麼要道歉？”
“誰知道呢。”菲洛特事不關己地聳聳肩膀。
“我覺得不管怎麼樣，他們怎麼可以動手呢？”阿爾說，“我父親從來沒有打過我一下。”
“這倒出人意料。”菲洛特誠實地回答阿爾，“你知道斯內普教授看起來不太——嗯，友善。”
可阿爾現在一點兒也不想跟自己的好友討論他的父親到底友善不友善，他低下頭吃盤子裡的東西，心思則開始飄著飄著，就飄到克萊蒂娜那裡了。
他想起今天早上，克萊蒂娜說的話。
“你就當我是活該吧。”
她又說“對不起”……
那麼，真的是克萊蒂娜做錯了……？
可就算做錯了什麼，也不應該動手啊！他還燒了父親的工作間，毀了爸爸的掃帚呢，也沒被他們動手教訓啊！
阿爾用力插起盤子裡的一塊牛肉，下定決心要把這件事情弄清楚。
同一時間，正喝著南瓜汁的克萊蒂娜不知道怎麼地鼻子癢了一下，當場打一個噴嚏，差點被南瓜汁給嗆住了。
陽光炙熱的午後，不論是人還是動物，都一派懶洋洋的模樣。平常人滿為患的魁地奇球場在這個時候，也冷清了許多，只有一些隊員還堅持著在球場上空飛來飛去，鍛鍊球隊的配合與進攻。
阿爾在球場觀眾席的角落找到克萊蒂娜——剛才他差點問遍了休息室里的每一個女生——對方正坐在有樹蔭遮蓋的位置上翻著一本厚厚的魔法書，就是不太認真，基本上以五秒鐘一個的頻率打著哈欠。
阿爾來到克萊蒂娜身旁。
克萊蒂娜漫不經心地轉一下頭，在發現是阿爾之後，她打起精神：“你怎麼在這裡？不去玩魁地奇嗎？”
“嗯——”阿爾注意到克萊蒂娜臉上已經沒有任何痕跡了。他很猶豫，不知道怎麼開頭，直接問嗎？他們的關係好像沒有那麼親近啊；可是要間接問的話……怎麼間接？
半分鐘之後，阿爾決定直接問了：“我聽說關於你的事情了，你媽媽上午來霍格沃茨了？”
聽見這一句，克萊蒂娜還有什麼不明白的？
“真是好事不出門，壞事傳千里。”她低聲咕噥著，“好吧，我就知道只要有第二個人在場，就沒什麼事情是真正的秘密……你想知道什麼？”最後一句，她提高了聲音。
阿爾遲疑一下，然後說：“我也不知道。”
克萊蒂娜眨眨眼睛：“那你過來找我做什麼？”
“我只是覺得你想要做什麼。”阿爾老老實實地說。
克萊蒂娜大吃一驚：“你怎麼會這樣認為？”她心裡忍不住嘀咕著這難道是一個直覺動物？就像獵人里的小傑那樣？
“感覺吧，”阿爾認真地想了想，然後他突然問，“你真的打算做什麼？”
“我……”克萊蒂娜本來打算否認，但轉念一想就算告訴阿爾也沒什麼關係，別說他不一定會說出去，就算說出去了……恐怕也沒什麼關係吧。這樣想著，克萊蒂娜乾脆模稜兩可地說，“也許吧。”
“也許？”阿爾有點悶悶不樂，“你是打算離開你父母吧！”
“我可以叫你預言帝阿爾？斯內普嗎？”克萊蒂娜無言地問，並反思自己是不是表現得太明顯了，連一個小孩子都清楚地看出她的想法——不過很快，克萊蒂娜就知道自己錯了，因為阿爾憂愁地說了：“如果我是你的話，我也會離開的。說實話我真沒法想像打孩子的父母是怎麼樣的，你平常……”阿爾想問克萊蒂娜過得好不好。
克萊蒂娜發現了，她毫無抹黑格林德沃家族的想法，立刻回答阿爾：“我平常過得很好，他們不會打小孩的，這一次——嗯，是我的問題，你可以把我當做壞女孩，就像是之前我想把你的父親搶走那樣。”
“可是你並沒有那樣做啊。”阿爾說。
克萊蒂娜不知道怎麼回答，好一會，她苦笑起來：“也許有些事情……就算我們不主動去做，也會發生——總之，就算是我的錯吧。”
阿爾沒有回答，他突然站起來，一句話不說地離開了。
克萊蒂娜並不在意，她重新翻看放在膝蓋上的書本，並再一次在燥熱的空氣里昏昏欲睡……
“阿囡，晚上想吃什麼東西？”
“不知道，什麼都好。”
……？
“阿囡，你功課做完了沒有，做完了就去玩吧！”
“哦！奶奶萬歲！”
……奶奶？
“阿囡，乖，別哭了，我帶你去公園好不好？”
“我——不要——嗚——我要——媽媽——”
……不，不，等等，不是……
“阿囡，你考上了什麼——交通——大學？……阿囡，在外面要懂得自己照顧自己……阿囡，暑假回來嗎？……阿囡，你找到工作了？……阿囡，有沒有喜歡的人了？……阿囡，奶奶想你了……”
不，不，不，奶奶，奶奶——
“沈樂小姐，這是死亡通知書，請你簽字。”
不——
“……萊……娜？克萊……克萊蒂娜！”
克萊蒂娜突然從夢中驚醒，膝蓋上的書本砰一下掉到地上。夢境裡的恐懼和疼痛並沒有立刻消失，還殘留在一片渾噩的腦袋裡，讓她整個身體都不受控制地打顫著。
叫醒她的人將手伸到她面前搖晃著。
克萊蒂娜看清楚面前的人了，連帶著她也看清楚自己所處的環境。
魁地奇球場——霍格沃茨——英國——哈利波特的世界。
不是她的世界。
沒有她的生活軌跡，沒有屬於她的記憶，沒有那些她愛著的，又愛著她的人——
甚至沒有她奶奶的墳墓。
突如其來的怨恨衝上克萊蒂娜心頭。
她怨恨這裡，怨恨這裡的一切人和事，神奇的魔法，會飛的掃帚，同學和家人，親近的，不親近的，認識的，不認識的——
她想回家。
就算一個親人也沒有了。
她想回家。
就算生活朝不保夕。
她想回家。
就算明天——就算明天就要在睡夢中死去——
怨恨又突然消失了。
克萊蒂娜怔怔地望著地板，再沒有哪一刻像現在這樣清醒地認識到她回不去了。
她死了。
她回不去了。
她只是——走了。
就那樣，結束了。
克萊蒂娜真正清醒了。她用力揉揉臉，又狠狠地甩甩腦袋，才對阿爾說：“怎麼又回來了？”
阿爾鄭重地把一個小袋子交給克萊蒂娜：“這個給你。”
“嗯？”克萊蒂娜表示疑惑。
“出走資金。”阿爾正色說。
“你不是想飛魁地奇嗎？或者你來找我是專程來道歉的？”說話間，克萊蒂娜已經走到教室門口了。
一聽見魁地奇，阿爾的耳朵就自動過濾其他東西了：“當然——我想飛魁地奇，你願意把那把光輪2004借給我嗎？我得說我一定會教會你騎掃帚的，並且你想啊，那把光輪2004在你手裡一直不能飛行，它也會哭的，它真的會哭的——”
“好了好了，我知道了，”克萊蒂娜受不了的聲音從遠處傳來，“只要你把你的隱形衣和活點地圖借給我……什麼？你問我怎麼知道活點地圖？……我得說如果你平常低調一點，也許我就不知道了……總之只要你把它們借給我，你愛怎麼玩那把光輪就怎麼玩吧，我不會過問的，沒錯，別說跟你朋友一起玩，你就算拆了它也沒有關係的——”
用餐時間，禮堂總是分外熱鬧的。
阿爾跟往常一樣挨著菲洛特坐下，一坐下他就忍不住用胳膊撞撞自己的好友，並把東西在桌子底下撩開一點兒……
“光輪？”菲洛特只瞄了一眼，就忍不住低聲驚叫起來，“你從你爸爸那裡拿來的？”
阿爾一下垮了臉：“哈利可從沒讓我碰過他的掃帚！天知道我只是在五歲的時候沒經他同意碰了他的掃帚一下……”
“是沒錯，你直接讓那把掃帚報廢了。”菲洛特顯然聽過這件事情，他沒多少同情地說，“如果是我，我也會從此讓掃帚遠離你的。”
阿爾不高興地哼了一聲：“總之這個掃帚不是哈利的，是克萊蒂娜的。”
“……我現在知道你為什麼急著跟克萊蒂娜道歉了。”菲洛特羨慕地說，“居然還真讓你得手了，不過今天發生的，關於克萊蒂娜的事情你知道不知道？”
“什麼事情？”阿爾問，並不受控制地看了一眼依舊坐在桌子尾巴的克萊蒂娜。
克萊蒂娜正低著頭吃東西，長長的紅色頭髮從肩膀上垂落下來，遮住她的臉頰。她看起來有點兒不耐煩，一手拿著湯匙，一手將頭髮別入耳後，那個小巧的、白嫩的耳垂上，帶著一枚翠綠色的菱形耳釘，看上去就跟她的眼睛一樣漂亮……
“嘿，看呆了？”菲洛特悄聲提醒阿爾。
阿爾回過神來：“我在想如果我是女生，我也一定不會喜歡克萊蒂娜的。”
“你怎麼想到這個了？”菲洛特不明所以。
阿爾很是感慨：“你想啊，如果有一個非常帥的，能把所有女生的目光都吸引走的男生跟我們在一起，你會喜歡他嗎？”
“我會幹掉他的。”菲洛特鎮定地說。
“所以女生同理。”阿爾咕噥著，“不過我們不應該說這個，你剛剛說克萊蒂娜怎麼了？”
“克萊蒂娜今天被人打了。”菲洛特說。
“這個我倒是——”阿爾剛要說‘我倒是知道’，就聽菲洛特繼續說，“而且還是被她媽媽打的。”
這回再怎麼富有想像力也想不到了，阿爾目瞪口呆：“怎麼回事？”
“不知道，聽說還是在校長辦公室裡頭，”菲洛特說，“那個帶克萊蒂娜去的女孩全程目睹了，她說克萊蒂娜的媽媽用力打了克萊蒂娜一巴掌，克萊蒂娜撞到桌角，臉上一下子就流了血，但她居然若無其事地站起來，擦擦臉之後說對不起……當時她媽媽就要暈過去了，又想動手再打她……不過被鄧布利多和她丈夫阻止了，再後來事情一團亂了，那個女生也悄悄走了。”
阿爾說不好自己的感覺，他只覺得心頭堵的難受：“克萊蒂娜為什麼要道歉？”
“誰知道呢。”菲洛特事不關己地聳聳肩膀。
“我覺得不管怎麼樣，他們怎麼可以動手呢？”阿爾說，“我父親從來沒有打過我一下。”
“這倒出人意料。”菲洛特誠實地回答阿爾，“你知道斯內普教授看起來不太——嗯，友善。”
可阿爾現在一點兒也不想跟自己的好友討論他的父親到底友善不友善，他低下頭吃盤子裡的東西，心思則開始飄著飄著，就飄到克萊蒂娜那裡了。
他想起今天早上，克萊蒂娜說的話。
“你就當我是活該吧。”
她又說“對不起”……
那麼，真的是克萊蒂娜做錯了……？
可就算做錯了什麼，也不應該動手啊！他還燒了父親的工作間，毀了爸爸的掃帚呢，也沒被他們動手教訓啊！
阿爾用力插起盤子裡的一塊牛肉，下定決心要把這件事情弄清楚。
同一時間，正喝著南瓜汁的克萊蒂娜不知道怎麼地鼻子癢了一下，當場打一個噴嚏，差點被南瓜汁給嗆住了。
陽光炙熱的午後，不論是人還是動物，都一派懶洋洋的模樣。平常人滿為患的魁地奇球場在這個時候，也冷清了許多，只有一些隊員還堅持著在球場上空飛來飛去，鍛鍊球隊的配合與進攻。
阿爾在球場觀眾席的角落找到克萊蒂娜——剛才他差點問遍了休息室里的每一個女生——對方正坐在有樹蔭遮蓋的位置上翻著一本厚厚的魔法書，就是不太認真，基本上以五秒鐘一個的頻率打著哈欠。
阿爾來到克萊蒂娜身旁。
克萊蒂娜漫不經心地轉一下頭，在發現是阿爾之後，她打起精神：“你怎麼在這裡？不去玩魁地奇嗎？”
“嗯——”阿爾注意到克萊蒂娜臉上已經沒有任何痕跡了。他很猶豫，不知道怎麼開頭，直接問嗎？他們的關係好像沒有那麼親近啊；可是要間接問的話……怎麼間接？
半分鐘之後，阿爾決定直接問了：“我聽說關於你的事情了，你媽媽上午來霍格沃茨了？”
聽見這一句，克萊蒂娜還有什麼不明白的？
“真是好事不出門，壞事傳千里。”她低聲咕噥著，“好吧，我就知道只要有第二個人在場，就沒什麼事情是真正的秘密……你想知道什麼？”最後一句，她提高了聲音。
阿爾遲疑一下，然後說：“我也不知道。”
克萊蒂娜眨眨眼睛：“那你過來找我做什麼？”
“我只是覺得你想要做什麼。”阿爾老老實實地說。
克萊蒂娜大吃一驚：“你怎麼會這樣認為？”她心裡忍不住嘀咕著這難道是一個直覺動物？就像獵人里的小傑那樣？
“感覺吧，”阿爾認真地想了想，然後他突然問，“你真的打算做什麼？”
“我……”克萊蒂娜本來打算否認，但轉念一想就算告訴阿爾也沒什麼關係，別說他不一定會說出去，就算說出去了……恐怕也沒什麼關係吧。這樣想著，克萊蒂娜乾脆模稜兩可地說，“也許吧。”
“也許？”阿爾有點悶悶不樂，“你是打算離開你父母吧！”
“我可以叫你預言帝阿爾？斯內普嗎？”克萊蒂娜無言地問，並反思自己是不是表現得太明顯了，連一個小孩子都清楚地看出她的想法——不過很快，克萊蒂娜就知道自己錯了，因為阿爾憂愁地說了：“如果我是你的話，我也會離開的。說實話我真沒法想像打孩子的父母是怎麼樣的，你平常……”阿爾想問克萊蒂娜過得好不好。
克萊蒂娜發現了，她毫無抹黑格林德沃家族的想法，立刻回答阿爾：“我平常過得很好，他們不會打小孩的，這一次——嗯，是我的問題，你可以把我當做壞女孩，就像是之前我想把你的父親搶走那樣。”
“可是你並沒有那樣做啊。”阿爾說。
克萊蒂娜不知道怎麼回答，好一會，她苦笑起來：“也許有些事情……就算我們不主動去做，也會發生——總之，就算是我的錯吧。”
阿爾沒有回答，他突然站起來，一句話不說地離開了。
克萊蒂娜並不在意，她重新翻看放在膝蓋上的書本，並再一次在燥熱的空氣里昏昏欲睡……
“阿囡，晚上想吃什麼東西？”
“不知道，什麼都好。”
……？
“阿囡，你功課做完了沒有，做完了就去玩吧！”
“哦！奶奶萬歲！”
……奶奶？
“阿囡，乖，別哭了，我帶你去公園好不好？”
“我——不要——嗚——我要——媽媽——”
……不，不，等等，不是……
“阿囡，你考上了什麼——交通——大學？……阿囡，在外面要懂得自己照顧自己……阿囡，暑假回來嗎？……阿囡，你找到工作了？……阿囡，有沒有喜歡的人了？……阿囡，奶奶想你了……”
不，不，不，奶奶，奶奶——
“沈樂小姐，這是死亡通知書，請你簽字。”
不——
“……萊……娜？克萊……克萊蒂娜！”
克萊蒂娜突然從夢中驚醒，膝蓋上的書本砰一下掉到地上。夢境裡的恐懼和疼痛並沒有立刻消失，還殘留在一片渾噩的腦袋裡，讓她整個身體都不受控制地打顫著。
叫醒她的人將手伸到她面前搖晃著。
克萊蒂娜看清楚面前的人了，連帶著她也看清楚自己所處的環境。
魁地奇球場——霍格沃茨——英國——哈利波特的世界。
不是她的世界。
沒有她的生活軌跡，沒有屬於她的記憶，沒有那些她愛著的，又愛著她的人——
甚至沒有她奶奶的墳墓。
突如其來的怨恨衝上克萊蒂娜心頭。
她怨恨這裡，怨恨這裡的一切人和事，神奇的魔法，會飛的掃帚，同學和家人，親近的，不親近的，認識的，不認識的——
她想回家。
就算一個親人也沒有了。
她想回家。
就算生活朝不保夕。
她想回家。
就算明天——就算明天就要在睡夢中死去——
怨恨又突然消失了。
克萊蒂娜怔怔地望著地板，再沒有哪一刻像現在這樣清醒地認識到她回不去了。
她死了。
她回不去了。
她只是——走了。
就那樣，結束了。
克萊蒂娜真正清醒了。她用力揉揉臉，又狠狠地甩甩腦袋，才對阿爾說：“怎麼又回來了？”
阿爾鄭重地把一個小袋子交給克萊蒂娜：“這個給你。”
“嗯？”克萊蒂娜表示疑惑。
“出走資金。”阿爾正色說。