第183頁
綠色的光線輕柔地推開籠罩在周圍的黑暗。
克萊蒂娜抽出信封中的羊皮紙，然後將魔杖發亮的位置對準羊皮紙……她看了很久很久。
儘管那上面的每一句話，她都已經熟記下來了。
當太陽照進窗格，投she在金紅色的垂幔上時，阿爾打著哈欠掀開床簾：“現在什麼時候了？”他問對面的曼尼。
“九點。”曼尼是個黑皮膚的男生，他有點驚奇地說，“我第一次看見你在周末早起。”
“睡不著了，我想飛魁地奇。”阿爾含混地說。
“一年級是不准帶掃帚的。”曼尼提醒阿爾。
“我當然知道，所以才鬱悶。”阿爾小聲嘀咕著。
曼尼沒聽清楚阿爾說什麼，他剛要詢問，就有一個人從外頭探進腦袋：“阿爾在嗎？”
“菲洛特？”還坐在床上的阿爾看見外面的人了，“你等等我，我洗個臉就好。”
曼尼聳聳肩膀：“那我去圖書館了，你們聊。”
已經衝進漱洗室的阿爾唔了一聲，叼著牙刷向曼尼揮揮手，又轉過頭去快速漱洗。
菲洛特看看寢室沒有別的人，走到阿爾身旁咳了一聲：“那個——我想我有些事情得跟你說一下。”
“神馬？”阿爾嘴巴里還含著泡沫和水。
“是關於克萊蒂娜的。”菲洛特低聲說。
“關她什麼事？”阿爾吐出嘴巴里的水了，他詫異地問。
菲洛特猶豫一下：“你和克萊蒂娜感情不錯？”
“我不知道，”阿爾老實說，他確實不知道自己跟克萊蒂娜算什麼，“也說不上好吧，就是我知道上次誤會她了，然後她也像我保證，她上個學期在醫療翼里說的話只是開玩笑。”
“只是開玩笑啊？”菲洛特大大地鬆了一口氣，“我也覺得奇怪，她跟那些女人——我是說搶走我爸爸的那種女人——不太一樣。她們總是熱衷於讓男人知道她們的柔弱和無辜的，那群傻男人。”
阿爾深有感觸地點頭贊同。
菲洛特這時候不好意思地說：“那個，阿爾，我想我得跟你道歉。”
“嗯？”
“飛行課上，克萊蒂娜掉下掃帚是因為我——但我沒有真正想要she出魔咒！”菲洛特看見阿爾瞪圓的眼睛，連忙補充說，“你那時候不是說要跟她談談嗎？我就是打算假裝威脅一下她幫你一把，可是魔杖突然失靈了……”
阿爾呆過片刻：“我突然覺得我們有點傻。”
“什麼？”
“跟一個女孩子計較。”阿爾加重‘女孩子’這個單詞。
菲洛特呃了一下：“好像……是的。”
阿爾立時勾住菲洛特的脖子：“好了，既然你也這樣以為，那我們就去跟克萊蒂娜道歉吧。”
“啊？”不太樂意了。
“一起道歉。”阿爾補充說。
“加上你的話……這倒可以。”接受了，“不過如果克萊蒂娜要像教訓你一樣用刀叉教訓我——”
“你還是個男子漢嗎？居然怕克萊蒂娜？”
“喂！”
“好啦好啦，放心吧，如果真的有那個時候，我一定會擋在你面前的……”
不過有時候，道歉也並不是那麼簡單的。
阿爾和菲洛特站在女生寢室的通道前面面相覷，他們剛才好不容易找了個女生進去給克萊蒂娜傳話（說起來他們都不大受女生歡迎），可那個女生在出來後告訴他們“克萊蒂娜一早就出去了。”。
“她去了哪裡？”阿爾疑問道。
“我怎麼知道？”那女生不大友好地反問一句，轉身走了。
阿爾和菲洛特再一次面面相覷。
阿爾有點遲疑：“……我覺得克萊蒂娜跟她的關係不太好啊。”
菲洛特很有經驗地回答：“不奇怪，女人總不喜歡太過漂亮的女人，女孩同理。”
“那我們現在去找克萊蒂娜嗎？”阿爾問。
菲洛特敬謝不敏了：“我說要道歉也不急在一時吧？她中午的時候總要去大廳吃飯的。”
阿爾想想也是，但他同時想起克萊蒂娜手上的光輪2004，心頭頓時貓抓一樣難受，他對菲洛特說：“那我去找找克萊蒂娜，你——”
“我去圖書館吧。”菲洛特無所謂地說。
兩個男孩分開了。阿爾看著休息室，一時也不知道去那裡找克萊蒂娜，索性先往哈利的辦公室走去。可是辦公室鎖著，裡頭並沒有人在。阿爾有點氣悶了，他乾脆在霍格沃茨里瞎逛起來，到處找著“桃金孃的漱洗室”、“有求必應室”、“梨子後邊的廚房”、“雕像底下的通道”，“放置大鏡子的房間”……總之，差不多逛了學校一圈的阿爾最終什麼都沒有找到，他怏怏不樂地推開最後一間空教室的門，已經做好再一次一無所獲的準備了，但這一次，他意外地發現這間空教室里不止有一面直達天花板的華麗大鏡子，鏡子前還坐了一個人，看那個人的樣子……
“克萊蒂娜？”阿爾狐疑地叫了一聲。
坐在空教室里的人被驚動了，她側了一下頭，馬上又轉回去。
但阿爾已經看見了些東西，他快步朝克萊蒂娜走過去：“克萊蒂娜，你臉上怎麼了？”
“我沒事——”克萊蒂娜還沒有說完，就發現阿爾已經走到她身旁，她有點狼狽地抬起手想要遮住臉，可在那之前，阿爾已經叫起來了：“等等，你的臉都腫了，額頭也破了——有人打你！？”
作者有話要說：晚上還有沒有……就看你們的支持了，握拳！
黑犬黑犬去寫文，下一章正式完結這個番外。
以及石內卜是台灣翻譯版，嗯……
來自異域的遊客（完）
既然看都被人看全了，克萊蒂娜也不多手遮臉，反而正大光明地看著阿爾皺眉說：“我只是不小心碰到了，有什麼好大驚小怪的？”
“你當我是傻子嗎？”阿爾氣憤地說，“你臉上還有手指印呢！你碰什麼地方能碰出一個巴掌印來？”
克萊蒂娜有片刻的無言：“……我們關係好到了這樣子嗎？”
“什麼？”阿爾問。
克萊蒂娜明白地告訴阿爾：“我的意思是，我覺得這不關你的事，小斯內普先生。”
阿爾一口悶氣堵在胸口：“我告訴你，我才不愛管你呢，你愛怎麼樣怎麼樣吧——你難道覺得我會這樣說嗎？你真的把我當傻子了？”
克萊蒂娜看著阿爾。
阿爾也不甘示弱地回望克萊蒂娜。
最後是克萊蒂娜妥協了，她重新面對鏡子坐到地上，曲起腿頂著下巴說：“確實沒什麼大不了的，你可以當我是活該。”
阿爾迷糊了，他發現克萊蒂娜沒有一點委屈的樣子：“到底是什麼事情？”
“亂七八糟的事情。”克萊蒂娜敷衍他，並轉了話題，“你也是來看這面鏡子的？”
“嗯？”阿爾表示不明白。
這讓克萊蒂娜有了些精神，她微微笑起來，露出自己的酒窩和小虎牙：“厄里斯魔鏡，能照亮你心底深處渴望的鏡子，你不知道嗎？”
這樣詳細的一說，阿爾倒是想起來了：“這就是哈利說的‘放置大鏡子的房間’？”
“放置大鏡子的房間？”克萊蒂娜嘀咕著，“這個描述還真是通俗……”
“你說什麼？”阿爾問。
“我問你看見了什麼。”克萊蒂娜回答。
聽見這個問題，阿爾也來了精神，他轉身面對鏡子，認真地看了又看，突然就有點不高興了：“裡面怎麼只有我一個人？”
“這不是最好的結果嗎？”克萊蒂娜奇道。
“這鏡子一定失靈了！”阿爾肯定地說，“我想要的東西多著呢！男學生會主席，最新的火弩箭2代，絕佳的能讓西弗勒斯？斯內普也甘拜下風的魔藥天賦——”
“……你只是在做夢吧。”克萊蒂娜臉頰抽了抽。
“這鏡子不就是讓我們做夢用的嗎？”阿爾反問。
克萊蒂娜愣住了：“……是哈利教授告訴你的？”
“這些事情很難想到嗎？”阿爾納悶問。
“不，不是，就是——”克萊蒂娜沒說出‘就是’什麼，她只看著阿爾，琢磨自己是不是錯把黑餡包子當成了白皮饅頭。
可下一刻，阿爾又什麼事也沒有地問克萊蒂娜：“你看見了什麼？”
應該是我多想了吧，他看起來就是一個單純的白饅頭啊……克萊蒂娜回答說：“我看見了我自己。”
阿爾大失所望：“那不是跟我一樣？”
“不一樣。”克萊蒂娜說，“還有很多……很多其他的。”她慢慢抿了唇，“我放棄過的、找不到的、拿不回來的……”她突然覺得眼睛有點酸澀，連忙低下頭，飛快用手背抹了一下眼睛。
阿爾沒有發現克萊蒂娜的這個小動作，但他已經察覺到氣氛不對了，他看看鏡子，又看看克萊蒂娜，抓著頭髮說：“我想，嗯——你應該知道，這個鏡子裡的東西是假的吧？”
“我知道。”克萊蒂娜說，她能猜出阿爾接下去要說什麼。
果不其然，阿爾立刻接著說：“那我想——你應該不會做什麼吧？”他準備好被克萊蒂娜問‘你以為我想做什麼’了。
但克萊蒂娜非常乾脆地回答他：“我當然不會用這鏡子做什麼，這鏡子能做什麼事情？”
阿爾立刻鬆了一口氣，雖然克萊蒂娜的回答有點兒奇怪，但這並不太重要不是嗎？重要的是……阿爾突然想起來了：“對了，上次魁地奇的事情！我知道你是怎麼摔下掃帚的了！”
“嗯？”
“是我的一個朋友，他的魔杖走火了……呃，好吧，我承認，他因為我的關係，拿出魔杖想嚇嚇你，但是沒有想到魔咒就這樣she出去了——非常對不起，克萊蒂娜。”說到最後，阿爾十分誠懇地道了歉。
終於知道結果了，但克萊蒂娜並沒有自己所想地那樣激動——事實上，她現在的感覺就跟聽到一則天氣預報沒什麼兩樣。因此短暫的沉默之後，克萊蒂娜只好乾巴巴地說：“是嗎？既然是他的錯，你道歉什麼？”
阿爾很認真：“這是男孩子的情誼，你不懂。”
克萊蒂娜沒忍住，又抽了抽臉頰：“……好了，我們走吧。”
克萊蒂娜抽出信封中的羊皮紙，然後將魔杖發亮的位置對準羊皮紙……她看了很久很久。
儘管那上面的每一句話，她都已經熟記下來了。
當太陽照進窗格，投she在金紅色的垂幔上時，阿爾打著哈欠掀開床簾：“現在什麼時候了？”他問對面的曼尼。
“九點。”曼尼是個黑皮膚的男生，他有點驚奇地說，“我第一次看見你在周末早起。”
“睡不著了，我想飛魁地奇。”阿爾含混地說。
“一年級是不准帶掃帚的。”曼尼提醒阿爾。
“我當然知道，所以才鬱悶。”阿爾小聲嘀咕著。
曼尼沒聽清楚阿爾說什麼，他剛要詢問，就有一個人從外頭探進腦袋：“阿爾在嗎？”
“菲洛特？”還坐在床上的阿爾看見外面的人了，“你等等我，我洗個臉就好。”
曼尼聳聳肩膀：“那我去圖書館了，你們聊。”
已經衝進漱洗室的阿爾唔了一聲，叼著牙刷向曼尼揮揮手，又轉過頭去快速漱洗。
菲洛特看看寢室沒有別的人，走到阿爾身旁咳了一聲：“那個——我想我有些事情得跟你說一下。”
“神馬？”阿爾嘴巴里還含著泡沫和水。
“是關於克萊蒂娜的。”菲洛特低聲說。
“關她什麼事？”阿爾吐出嘴巴里的水了，他詫異地問。
菲洛特猶豫一下：“你和克萊蒂娜感情不錯？”
“我不知道，”阿爾老實說，他確實不知道自己跟克萊蒂娜算什麼，“也說不上好吧，就是我知道上次誤會她了，然後她也像我保證，她上個學期在醫療翼里說的話只是開玩笑。”
“只是開玩笑啊？”菲洛特大大地鬆了一口氣，“我也覺得奇怪，她跟那些女人——我是說搶走我爸爸的那種女人——不太一樣。她們總是熱衷於讓男人知道她們的柔弱和無辜的，那群傻男人。”
阿爾深有感觸地點頭贊同。
菲洛特這時候不好意思地說：“那個，阿爾，我想我得跟你道歉。”
“嗯？”
“飛行課上，克萊蒂娜掉下掃帚是因為我——但我沒有真正想要she出魔咒！”菲洛特看見阿爾瞪圓的眼睛，連忙補充說，“你那時候不是說要跟她談談嗎？我就是打算假裝威脅一下她幫你一把，可是魔杖突然失靈了……”
阿爾呆過片刻：“我突然覺得我們有點傻。”
“什麼？”
“跟一個女孩子計較。”阿爾加重‘女孩子’這個單詞。
菲洛特呃了一下：“好像……是的。”
阿爾立時勾住菲洛特的脖子：“好了，既然你也這樣以為，那我們就去跟克萊蒂娜道歉吧。”
“啊？”不太樂意了。
“一起道歉。”阿爾補充說。
“加上你的話……這倒可以。”接受了，“不過如果克萊蒂娜要像教訓你一樣用刀叉教訓我——”
“你還是個男子漢嗎？居然怕克萊蒂娜？”
“喂！”
“好啦好啦，放心吧，如果真的有那個時候，我一定會擋在你面前的……”
不過有時候，道歉也並不是那麼簡單的。
阿爾和菲洛特站在女生寢室的通道前面面相覷，他們剛才好不容易找了個女生進去給克萊蒂娜傳話（說起來他們都不大受女生歡迎），可那個女生在出來後告訴他們“克萊蒂娜一早就出去了。”。
“她去了哪裡？”阿爾疑問道。
“我怎麼知道？”那女生不大友好地反問一句，轉身走了。
阿爾和菲洛特再一次面面相覷。
阿爾有點遲疑：“……我覺得克萊蒂娜跟她的關係不太好啊。”
菲洛特很有經驗地回答：“不奇怪，女人總不喜歡太過漂亮的女人，女孩同理。”
“那我們現在去找克萊蒂娜嗎？”阿爾問。
菲洛特敬謝不敏了：“我說要道歉也不急在一時吧？她中午的時候總要去大廳吃飯的。”
阿爾想想也是，但他同時想起克萊蒂娜手上的光輪2004，心頭頓時貓抓一樣難受，他對菲洛特說：“那我去找找克萊蒂娜，你——”
“我去圖書館吧。”菲洛特無所謂地說。
兩個男孩分開了。阿爾看著休息室，一時也不知道去那裡找克萊蒂娜，索性先往哈利的辦公室走去。可是辦公室鎖著，裡頭並沒有人在。阿爾有點氣悶了，他乾脆在霍格沃茨里瞎逛起來，到處找著“桃金孃的漱洗室”、“有求必應室”、“梨子後邊的廚房”、“雕像底下的通道”，“放置大鏡子的房間”……總之，差不多逛了學校一圈的阿爾最終什麼都沒有找到，他怏怏不樂地推開最後一間空教室的門，已經做好再一次一無所獲的準備了，但這一次，他意外地發現這間空教室里不止有一面直達天花板的華麗大鏡子，鏡子前還坐了一個人，看那個人的樣子……
“克萊蒂娜？”阿爾狐疑地叫了一聲。
坐在空教室里的人被驚動了，她側了一下頭，馬上又轉回去。
但阿爾已經看見了些東西，他快步朝克萊蒂娜走過去：“克萊蒂娜，你臉上怎麼了？”
“我沒事——”克萊蒂娜還沒有說完，就發現阿爾已經走到她身旁，她有點狼狽地抬起手想要遮住臉，可在那之前，阿爾已經叫起來了：“等等，你的臉都腫了，額頭也破了——有人打你！？”
作者有話要說：晚上還有沒有……就看你們的支持了，握拳！
黑犬黑犬去寫文，下一章正式完結這個番外。
以及石內卜是台灣翻譯版，嗯……
來自異域的遊客（完）
既然看都被人看全了，克萊蒂娜也不多手遮臉，反而正大光明地看著阿爾皺眉說：“我只是不小心碰到了，有什麼好大驚小怪的？”
“你當我是傻子嗎？”阿爾氣憤地說，“你臉上還有手指印呢！你碰什麼地方能碰出一個巴掌印來？”
克萊蒂娜有片刻的無言：“……我們關係好到了這樣子嗎？”
“什麼？”阿爾問。
克萊蒂娜明白地告訴阿爾：“我的意思是，我覺得這不關你的事，小斯內普先生。”
阿爾一口悶氣堵在胸口：“我告訴你，我才不愛管你呢，你愛怎麼樣怎麼樣吧——你難道覺得我會這樣說嗎？你真的把我當傻子了？”
克萊蒂娜看著阿爾。
阿爾也不甘示弱地回望克萊蒂娜。
最後是克萊蒂娜妥協了，她重新面對鏡子坐到地上，曲起腿頂著下巴說：“確實沒什麼大不了的，你可以當我是活該。”
阿爾迷糊了，他發現克萊蒂娜沒有一點委屈的樣子：“到底是什麼事情？”
“亂七八糟的事情。”克萊蒂娜敷衍他，並轉了話題，“你也是來看這面鏡子的？”
“嗯？”阿爾表示不明白。
這讓克萊蒂娜有了些精神，她微微笑起來，露出自己的酒窩和小虎牙：“厄里斯魔鏡，能照亮你心底深處渴望的鏡子，你不知道嗎？”
這樣詳細的一說，阿爾倒是想起來了：“這就是哈利說的‘放置大鏡子的房間’？”
“放置大鏡子的房間？”克萊蒂娜嘀咕著，“這個描述還真是通俗……”
“你說什麼？”阿爾問。
“我問你看見了什麼。”克萊蒂娜回答。
聽見這個問題，阿爾也來了精神，他轉身面對鏡子，認真地看了又看，突然就有點不高興了：“裡面怎麼只有我一個人？”
“這不是最好的結果嗎？”克萊蒂娜奇道。
“這鏡子一定失靈了！”阿爾肯定地說，“我想要的東西多著呢！男學生會主席，最新的火弩箭2代，絕佳的能讓西弗勒斯？斯內普也甘拜下風的魔藥天賦——”
“……你只是在做夢吧。”克萊蒂娜臉頰抽了抽。
“這鏡子不就是讓我們做夢用的嗎？”阿爾反問。
克萊蒂娜愣住了：“……是哈利教授告訴你的？”
“這些事情很難想到嗎？”阿爾納悶問。
“不，不是，就是——”克萊蒂娜沒說出‘就是’什麼，她只看著阿爾，琢磨自己是不是錯把黑餡包子當成了白皮饅頭。
可下一刻，阿爾又什麼事也沒有地問克萊蒂娜：“你看見了什麼？”
應該是我多想了吧，他看起來就是一個單純的白饅頭啊……克萊蒂娜回答說：“我看見了我自己。”
阿爾大失所望：“那不是跟我一樣？”
“不一樣。”克萊蒂娜說，“還有很多……很多其他的。”她慢慢抿了唇，“我放棄過的、找不到的、拿不回來的……”她突然覺得眼睛有點酸澀，連忙低下頭，飛快用手背抹了一下眼睛。
阿爾沒有發現克萊蒂娜的這個小動作，但他已經察覺到氣氛不對了，他看看鏡子，又看看克萊蒂娜，抓著頭髮說：“我想，嗯——你應該知道，這個鏡子裡的東西是假的吧？”
“我知道。”克萊蒂娜說，她能猜出阿爾接下去要說什麼。
果不其然，阿爾立刻接著說：“那我想——你應該不會做什麼吧？”他準備好被克萊蒂娜問‘你以為我想做什麼’了。
但克萊蒂娜非常乾脆地回答他：“我當然不會用這鏡子做什麼，這鏡子能做什麼事情？”
阿爾立刻鬆了一口氣，雖然克萊蒂娜的回答有點兒奇怪，但這並不太重要不是嗎？重要的是……阿爾突然想起來了：“對了，上次魁地奇的事情！我知道你是怎麼摔下掃帚的了！”
“嗯？”
“是我的一個朋友，他的魔杖走火了……呃，好吧，我承認，他因為我的關係，拿出魔杖想嚇嚇你，但是沒有想到魔咒就這樣she出去了——非常對不起，克萊蒂娜。”說到最後，阿爾十分誠懇地道了歉。
終於知道結果了，但克萊蒂娜並沒有自己所想地那樣激動——事實上，她現在的感覺就跟聽到一則天氣預報沒什麼兩樣。因此短暫的沉默之後，克萊蒂娜只好乾巴巴地說：“是嗎？既然是他的錯，你道歉什麼？”
阿爾很認真：“這是男孩子的情誼，你不懂。”
克萊蒂娜沒忍住，又抽了抽臉頰：“……好了，我們走吧。”