第26頁
李熏然還在唱：
“You’re beautiful inside
You’re so lovely and I
Can’t see why I’d do anything without you you are……”
舞台的冷光燈下，他一雙亮閃閃的小鹿眼對上了凌遠說著話——
嘿，我們之間的距離沒有那麼遙遠。就算你是飛鳥我是游魚，那也沒什麼，只要你願意，如果你也喜歡我，我可以為你化魚為鳥，只為同你比翼。
你生於斯長於斯，而我願意為你留於斯。
“北冥有魚，其名曰鯤。”“化而為鳥，其名為鵬。” ——《莊子·逍遙遊》
END.
【附】
《飛鳥與魚》
[這首詩又題《世界上最遙遠的距離》，網上傳了很多版本，沒有一個確切作者，但是窩覺得好美呀就拿來用了。文中為了契合，就從詩里截了幾句當歌詞了……嗯。]
世界上最遙遠的距離/不是生與死的距離/而是我站在你面前，你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離/不是我站在你面前，你不知道我愛你/而是愛你愛到痴迷，卻不能說我愛你
世界上最遙遠的距離/不是我不能說我愛你/而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底
世界上最遙遠的距離/不是我不能說我想你/而是彼此相愛，卻不能在一起
世界上最遙遠的距離/不是彼此相愛，卻不能在一起/而是明明無法抵擋這一股氣息，卻還得裝做毫不在意
世界上最遙遠的距離/不是明明無法抵擋這一股氣息，卻還裝做毫不在意/而是你用一顆冷漠的心，在你和愛你的人之間，掘了一條無法跨越的溝渠
世界上最遙遠的距離/不是樹與樹的距離/而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依
世界上最遙遠的距離/不是樹枝無法相依/而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡
世界上最遙遠的距離/不是星星之間的軌跡/而是縱然軌跡交匯，卻在瞬間無處尋覓
世界上最遙遠的距離/不是瞬間便無處尋覓/而是尚未相遇，便註定無法相聚
世界上最遙遠的距離/是飛鳥與魚的距離/一個在天，一個卻深潛海底
《Anywhere But Here》- SafetySuit
[翻譯是窩死穴……所以窩就不嘗試譯了 網上有好多譯詞都很棒！！窩就不貼了……總之 嚶 喜歡]
Is this the end of the moment
Or just a beautiful unfolding
Of a love that will never be
Or maybe be
Everything that I never thought could happen
Or ever come to pass and
I wonder
If maybe
Maybe I could be
All you ever dreamed cause you are
Beautiful inside
So lovely and I
Can’t see why I’d do anything without you you are
And when I’m not with you
I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
Is this a natural feeling
Or is it just me bleeding
All my thoughts and dreams
In hope that you will be with me or
Is this a moment to remember
Or just a cold day in December
I wonder
If maybe
Maybe I could be
All you ever dreamed cause you are
Beautiful inside
So lovely and I
Can’t see why I d do anything without you you are
And when I’m not with you
I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
Is this the end of the moment
Or just a beautiful unfolding
Of a love that will never be
For you and me
Cause you are
You’re beautiful inside
You’re so lovely and I
Can’t see why I’d do anything without you you are
And when I’m not with you I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
[煙之外番外二] 有時治癒·上
“To cure sometimes; to relieve often; to comfort always. ——Dr. E. L. Trudeau”
有時治癒，常常幫助，總是安慰。——E. L. 特魯多醫生
在今天之前，凌遠站在手術台前從沒感到過害怕。
今天他的身邊並肩站著的是李睿和韋三牛，他最得意的學生，還有最信任的戰友。
活體劈離式肝臟移植——這台手術簡直就像是為他準備好的，從業這許多年，就等著他一步一步走到現在這個位置，它就來到他面前了。
凌遠是全國活體肝移植的權威；而劈離式肝移植——他在美國休斯頓移植中心做出過不止一次的成功案例。國內此前沒有過成功案例？沒關係，他就應該是做出中國第一個成功案例來的人。
所以，按理說，他不應該感到害怕，甚至應該生出自己從來愈難愈勇的豪氣。
然而，術前就已經在絞痛不已的胃，馮渺打開了才發現情況一塌糊塗的腹腔，腦海里不停閃回精神失常死於肝癌自己卻力不能救的生母……然後他第一次發現自己害怕，終了心力交瘁，差一點連自己也要栽倒在手術台上。
凌遠手抵腹部滿額冷汗回到更衣間，手機里有一個李熏然的未接電話和一條簡訊。
“下手術了吱一聲 我在你辦公室等你 有夜宵”。李熏然今天清晨才完成了長達兩個月的集訓從俄羅斯連夜飛回來，一大早暈暈乎乎和正要出去上班的凌遠打了個照面，而後就衝進房間裡去，連澡都沒洗就倒頭補眠，說是戰鬥民族果然名不虛傳，這兩個月實在累得不像話。
現在這傢伙大概是睡飽了，洗漱完畢打理乾淨發現自己沒回家，直接跑來醫院。凌遠舔了舔嘴唇笑了一下，回了個“吱”過去即起身洗臉，在手術中更漸嚴重的胃痛竟然緩和了不少，方才的恐懼也散去許多。穿白大褂的時候凌遠就想，熏然你怎麼這麼神奇，一條簡訊就可以治胃痛，全然忘了自己到底還是一個篤信科學傳揚理性的外科醫生。
他往外走著就想，那傢伙一定已經窩在沙發上睡著了。李熏然一米八的個子，睡覺的時候喜歡蜷起身子，好在他夠瘦。做了這些年刑警，睡覺時的樣子卻也斂盡所有鋒芒，無比溫順。眼前閃過李熏然的睡顏，凌遠腳下步子也愈發得輕快。
直到凌遠在手術中心門外生生撞見了等在那裡的生父。那一瞬間他的胸口泛起一陣噁心，方才隱去的胃痛捲土重來。
“我不願意見你是因為我怕你。”
“我看著你就只能承認，我自己的血液里一半是懦弱瘋狂，一半是自私涼薄。”
“我確實就是這樣一個從骨血裡邊計較利益、衡量得失的人。”
“而這樣一個人，真的不配擁有那麼好的一個人。”李熏然。
……
凌遠強壓著胃部越來越劇烈的痙攣絞痛說完這些話轉身就走，殊不知李熏然收到簡訊後迎過來，結果卻隱在走廊拐角的陰影里把凌遠說的每一個字聽了個真切。
“You’re beautiful inside
You’re so lovely and I
Can’t see why I’d do anything without you you are……”
舞台的冷光燈下，他一雙亮閃閃的小鹿眼對上了凌遠說著話——
嘿，我們之間的距離沒有那麼遙遠。就算你是飛鳥我是游魚，那也沒什麼，只要你願意，如果你也喜歡我，我可以為你化魚為鳥，只為同你比翼。
你生於斯長於斯，而我願意為你留於斯。
“北冥有魚，其名曰鯤。”“化而為鳥，其名為鵬。” ——《莊子·逍遙遊》
END.
【附】
《飛鳥與魚》
[這首詩又題《世界上最遙遠的距離》，網上傳了很多版本，沒有一個確切作者，但是窩覺得好美呀就拿來用了。文中為了契合，就從詩里截了幾句當歌詞了……嗯。]
世界上最遙遠的距離/不是生與死的距離/而是我站在你面前，你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離/不是我站在你面前，你不知道我愛你/而是愛你愛到痴迷，卻不能說我愛你
世界上最遙遠的距離/不是我不能說我愛你/而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底
世界上最遙遠的距離/不是我不能說我想你/而是彼此相愛，卻不能在一起
世界上最遙遠的距離/不是彼此相愛，卻不能在一起/而是明明無法抵擋這一股氣息，卻還得裝做毫不在意
世界上最遙遠的距離/不是明明無法抵擋這一股氣息，卻還裝做毫不在意/而是你用一顆冷漠的心，在你和愛你的人之間，掘了一條無法跨越的溝渠
世界上最遙遠的距離/不是樹與樹的距離/而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依
世界上最遙遠的距離/不是樹枝無法相依/而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡
世界上最遙遠的距離/不是星星之間的軌跡/而是縱然軌跡交匯，卻在瞬間無處尋覓
世界上最遙遠的距離/不是瞬間便無處尋覓/而是尚未相遇，便註定無法相聚
世界上最遙遠的距離/是飛鳥與魚的距離/一個在天，一個卻深潛海底
《Anywhere But Here》- SafetySuit
[翻譯是窩死穴……所以窩就不嘗試譯了 網上有好多譯詞都很棒！！窩就不貼了……總之 嚶 喜歡]
Is this the end of the moment
Or just a beautiful unfolding
Of a love that will never be
Or maybe be
Everything that I never thought could happen
Or ever come to pass and
I wonder
If maybe
Maybe I could be
All you ever dreamed cause you are
Beautiful inside
So lovely and I
Can’t see why I’d do anything without you you are
And when I’m not with you
I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
Is this a natural feeling
Or is it just me bleeding
All my thoughts and dreams
In hope that you will be with me or
Is this a moment to remember
Or just a cold day in December
I wonder
If maybe
Maybe I could be
All you ever dreamed cause you are
Beautiful inside
So lovely and I
Can’t see why I d do anything without you you are
And when I’m not with you
I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
Is this the end of the moment
Or just a beautiful unfolding
Of a love that will never be
For you and me
Cause you are
You’re beautiful inside
You’re so lovely and I
Can’t see why I’d do anything without you you are
And when I’m not with you I know that it’s true
That I’d rather be anywhere but here without you
[煙之外番外二] 有時治癒·上
“To cure sometimes; to relieve often; to comfort always. ——Dr. E. L. Trudeau”
有時治癒，常常幫助，總是安慰。——E. L. 特魯多醫生
在今天之前，凌遠站在手術台前從沒感到過害怕。
今天他的身邊並肩站著的是李睿和韋三牛，他最得意的學生，還有最信任的戰友。
活體劈離式肝臟移植——這台手術簡直就像是為他準備好的，從業這許多年，就等著他一步一步走到現在這個位置，它就來到他面前了。
凌遠是全國活體肝移植的權威；而劈離式肝移植——他在美國休斯頓移植中心做出過不止一次的成功案例。國內此前沒有過成功案例？沒關係，他就應該是做出中國第一個成功案例來的人。
所以，按理說，他不應該感到害怕，甚至應該生出自己從來愈難愈勇的豪氣。
然而，術前就已經在絞痛不已的胃，馮渺打開了才發現情況一塌糊塗的腹腔，腦海里不停閃回精神失常死於肝癌自己卻力不能救的生母……然後他第一次發現自己害怕，終了心力交瘁，差一點連自己也要栽倒在手術台上。
凌遠手抵腹部滿額冷汗回到更衣間，手機里有一個李熏然的未接電話和一條簡訊。
“下手術了吱一聲 我在你辦公室等你 有夜宵”。李熏然今天清晨才完成了長達兩個月的集訓從俄羅斯連夜飛回來，一大早暈暈乎乎和正要出去上班的凌遠打了個照面，而後就衝進房間裡去，連澡都沒洗就倒頭補眠，說是戰鬥民族果然名不虛傳，這兩個月實在累得不像話。
現在這傢伙大概是睡飽了，洗漱完畢打理乾淨發現自己沒回家，直接跑來醫院。凌遠舔了舔嘴唇笑了一下，回了個“吱”過去即起身洗臉，在手術中更漸嚴重的胃痛竟然緩和了不少，方才的恐懼也散去許多。穿白大褂的時候凌遠就想，熏然你怎麼這麼神奇，一條簡訊就可以治胃痛，全然忘了自己到底還是一個篤信科學傳揚理性的外科醫生。
他往外走著就想，那傢伙一定已經窩在沙發上睡著了。李熏然一米八的個子，睡覺的時候喜歡蜷起身子，好在他夠瘦。做了這些年刑警，睡覺時的樣子卻也斂盡所有鋒芒，無比溫順。眼前閃過李熏然的睡顏，凌遠腳下步子也愈發得輕快。
直到凌遠在手術中心門外生生撞見了等在那裡的生父。那一瞬間他的胸口泛起一陣噁心，方才隱去的胃痛捲土重來。
“我不願意見你是因為我怕你。”
“我看著你就只能承認，我自己的血液里一半是懦弱瘋狂，一半是自私涼薄。”
“我確實就是這樣一個從骨血裡邊計較利益、衡量得失的人。”
“而這樣一個人，真的不配擁有那麼好的一個人。”李熏然。
……
凌遠強壓著胃部越來越劇烈的痙攣絞痛說完這些話轉身就走，殊不知李熏然收到簡訊後迎過來，結果卻隱在走廊拐角的陰影里把凌遠說的每一個字聽了個真切。