第87頁
“現在還沒到絕望的時候。也許一切都是道聽途說。人們只是傳說納粹研製出了新式炸彈而已。”
葆拉俯下身子，似乎在凝視黑黝黝的海浪。
浪濤拍打礁石的聲音此起彼伏，久久地在耳邊縈繞。
“葆拉，你在哭嗎？”
巴納德問道。因為他看到她的肩頭在微微顫動著。
於是，葆拉挺直了身子，說“已經沒事兒了”。
“巴尼，你不知道你母親長得什麼樣？”
她問。
“嗯。在我還小的時候，她就扔下我離家出走了。打那以後，就再也沒見過她。”
“為什麼要離家出走呢？”
“她有了別的相好的。她和父親的關係似乎一直就很差。”
“這麼說，你是被父親帶大的？”
“是保姆。父親是企業家，有的是錢。到了中學，他就讓我住校了，後來一直到研究生院，我都是住宿舍的。”
“這樣啊……”
“不過父親在錢的問題上從來都不吝嗇，每個月也總能見上一次。美國大學的學費很貴的。”
“巴尼，這麼說你從來都沒跟母親撒過嬌吧。”
“沒有過。”
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“女朋友呢？”
“沒有。從來沒談過。”
“你沒感到過寂寞嗎？”
聽到這兒，巴納德想了一會兒。
“我經常思考這個問題，不過我的答案就是，我不十分清楚自己是不是寂寞。”
“真的？”
“也可以說，我不是很了解人世間的事情。
我不了解是什麼造成了人們的喜怒哀樂。因為身邊一直就沒有一個親近的人可以教給我，或者做給我看。”
“嗯，也是啊。”
“所以我不了解這些。我也不了解自己的感受。寂寞還是不寂寞，這些感受是要與他人作比較之後才能產生的。我一直一個人過，不知道別人的生活是什麼樣，因為沒有朋友，也無法和他們的家庭進行比較……”
“你沒有交過朋友嗎？”
“嗯。我的宿舍里都是有狗的，這狗和圖書館的書本就是我的朋友。”
說完，他咧嘴一笑。
“哦，巴尼，你該是多麼的孤獨啊……”
葆拉突然冒出一句，一把抱住了巴納德的身體。接著，她將淚水漣漣的臉頰緊緊地貼在巴納德的臉上。
巴納德嚇了一跳，可還是無聲地接受了。他不知道在這種時候應該怎麼應對才是。況且，葆拉是他在這個世界上唯一熟悉的人，他不想破壞她的心情。對於她想做的事情，他從來就沒想過要拒絕。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國過了一會兒，葆拉不慌不忙地用雙手捧住巴納德的面頰，轉向自己，然後將自己的嘴唇壓在了巴納德的嘴唇上。
兩個人就這樣久久地相擁、接吻。巴納德也閉起眼睛，摟住葆拉的背部。他倆在相擁中聆聽著遠方傳來的慶典活動中的打擊樂，周而復始貫穿於其中的舌簧樂器的單調旋律，還有疊加在這些聲音之上同樣單調的浪濤聲。
這些樂曲聲在巴納德聽來就像是謎一樣。所有的音符都只是單純的重複。不過，它們顯然都是對於人類世界的某種形式的表現，因此聽眾中沒有任何人會感覺到不適。
過了好久，巴納德感覺葆拉的嘴唇離開了，於是睜開了眼睛。直到這時他才注意到，遠方伯克利碼頭的燈火上空，正孤零零的懸掛著一輪滿月。
“跟我說說，巴尼，剛才是你的初吻嗎？”
葆拉問他。巴納德點頭承認了。
“哦？真的？聽你這麼說我好開心的。”
葆拉說。
巴納德本想問“那你呢”，可話沒到嘴邊，葆拉就站起了身，對他說：
“我看時候還早，咱們看電影去吧！”
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國5電影院在放映一部很老的無聲片。由於沒有對白，畫面會時時轉暗，以便插入台詞和有關情節的文字說明。這些文字里混雜了很多巴納德看不懂的、僅在這座城市通行的獨特的象形符號。
上映默片固然令人詫異，而這麼個彈丸小島上居然蓋起了電影院，這件事本身也足夠令人稱奇了。電影院建造得相當漂亮，它與擺放在惡魔島監獄長室里的出自艾倫·雷普利之手的立體模型幾乎一模一樣。雖說影院蓋在了地面上，可入口處的張貼巨幅劇照的陳列窗，豎在屋頂上的在映影片的海報以及主演女星的肖像畫，它們的四周也都裝點了一圈排得密密的黃色電燈泡，猶如會發光的畫框。
電影院對面是服飾店、餐館和酒吧，不僅門前的路上人流如織，店內也是熙熙攘攘。電影院附近一帶像是一出描繪紐約市民日常生活的舞台劇的全套布景，它網羅、濃縮了城市的要素，而以另一種角度看，也可說是壓縮了的城市模型。
在這樣一個夜晚，家家店鋪無不張燈結彩，那種在紐約絕對無處可覓的用紙和竹子做成的奇特燈具掛滿了一屋子。打擊樂器和短笛合奏出的質樸的音樂仍是不絕於耳。
放映的片子是大導演賽西爾·B. 德米爾[1]
所[1] 塞西爾·B. 德米爾（Cecil B.DeMille，1881—1959），美國電影導演，美國影藝學院的三十六位創始人之一。早期的代表作是一九一五年的《矇騙》，一九五六惡魔島幻想曲第四章南瓜王國執導的《矇騙》，情節緊張，扣人心弦。紐約企業家的美貌妻子由於揮霍無度，不得已之下，向一個放高利貸的緬甸人借了一萬塊美金，並被迫與之簽下一紙文書，約定一旦無法償付，她便甘心情願地成為那個人的情婦。
後來，丈夫在投機生意中狠狠地賺了一票，於是，她揣著一萬塊美金心急火燎地趕到放高利貸的緬甸人家中，打算把錢還上。然而，此人非但不收，反而淫心大發。在女人的極力反抗下，這個緬甸人被激怒了，他將她撲倒在地，抄起在他所有的私人財物上打封印用的火鉗，朝她的肩頭按了下去。
隨著她的肩頭上冒出一股青煙，電影院裡的年的《十誡》更是廣為人知。金球獎終身成就獎即以他的名字命名為塞西爾·B. 德米爾獎。
女性觀眾們無不發出低沉、驚恐的哀嘆。每一個人的聲音雖然無法分辨，但整個電影院裡一片譁然，籠罩在義憤填膺的氛圍之中。他向旁邊一看，只見葆拉同樣是眉頭緊蹙。
就在這一瞬間，畫面轉暗了，還以為要打出對白，可出現的卻是“V605，PUMPKIN”這幾個白色的大字。
巴納德錯愕不已。文字無聲地浮現著，久久不肯散去。隨後，電影的畫面又突然恢復了。他想，這些文字在葆拉公寓外面的街上也曾見過，會不會是電影的GG呢？他留意了一下周圍，發現人們也都和他一樣，一臉的迷惑。
有好一會兒，巴納德都在冥思苦想，試圖將文字和影片的情節聯繫起來。可是，電影的片名叫《矇騙》，故事的發生地點又是大都市，而非惡魔島幻想曲第四章南瓜王國鄉下，根本見不到南瓜和那串數字的一點影子。
葆拉俯下身子，似乎在凝視黑黝黝的海浪。
浪濤拍打礁石的聲音此起彼伏，久久地在耳邊縈繞。
“葆拉，你在哭嗎？”
巴納德問道。因為他看到她的肩頭在微微顫動著。
於是，葆拉挺直了身子，說“已經沒事兒了”。
“巴尼，你不知道你母親長得什麼樣？”
她問。
“嗯。在我還小的時候，她就扔下我離家出走了。打那以後，就再也沒見過她。”
“為什麼要離家出走呢？”
“她有了別的相好的。她和父親的關係似乎一直就很差。”
“這麼說，你是被父親帶大的？”
“是保姆。父親是企業家，有的是錢。到了中學，他就讓我住校了，後來一直到研究生院，我都是住宿舍的。”
“這樣啊……”
“不過父親在錢的問題上從來都不吝嗇，每個月也總能見上一次。美國大學的學費很貴的。”
“巴尼，這麼說你從來都沒跟母親撒過嬌吧。”
“沒有過。”
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“女朋友呢？”
“沒有。從來沒談過。”
“你沒感到過寂寞嗎？”
聽到這兒，巴納德想了一會兒。
“我經常思考這個問題，不過我的答案就是，我不十分清楚自己是不是寂寞。”
“真的？”
“也可以說，我不是很了解人世間的事情。
我不了解是什麼造成了人們的喜怒哀樂。因為身邊一直就沒有一個親近的人可以教給我，或者做給我看。”
“嗯，也是啊。”
“所以我不了解這些。我也不了解自己的感受。寂寞還是不寂寞，這些感受是要與他人作比較之後才能產生的。我一直一個人過，不知道別人的生活是什麼樣，因為沒有朋友，也無法和他們的家庭進行比較……”
“你沒有交過朋友嗎？”
“嗯。我的宿舍里都是有狗的，這狗和圖書館的書本就是我的朋友。”
說完，他咧嘴一笑。
“哦，巴尼，你該是多麼的孤獨啊……”
葆拉突然冒出一句，一把抱住了巴納德的身體。接著，她將淚水漣漣的臉頰緊緊地貼在巴納德的臉上。
巴納德嚇了一跳，可還是無聲地接受了。他不知道在這種時候應該怎麼應對才是。況且，葆拉是他在這個世界上唯一熟悉的人，他不想破壞她的心情。對於她想做的事情，他從來就沒想過要拒絕。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國過了一會兒，葆拉不慌不忙地用雙手捧住巴納德的面頰，轉向自己，然後將自己的嘴唇壓在了巴納德的嘴唇上。
兩個人就這樣久久地相擁、接吻。巴納德也閉起眼睛，摟住葆拉的背部。他倆在相擁中聆聽著遠方傳來的慶典活動中的打擊樂，周而復始貫穿於其中的舌簧樂器的單調旋律，還有疊加在這些聲音之上同樣單調的浪濤聲。
這些樂曲聲在巴納德聽來就像是謎一樣。所有的音符都只是單純的重複。不過，它們顯然都是對於人類世界的某種形式的表現，因此聽眾中沒有任何人會感覺到不適。
過了好久，巴納德感覺葆拉的嘴唇離開了，於是睜開了眼睛。直到這時他才注意到，遠方伯克利碼頭的燈火上空，正孤零零的懸掛著一輪滿月。
“跟我說說，巴尼，剛才是你的初吻嗎？”
葆拉問他。巴納德點頭承認了。
“哦？真的？聽你這麼說我好開心的。”
葆拉說。
巴納德本想問“那你呢”，可話沒到嘴邊，葆拉就站起了身，對他說：
“我看時候還早，咱們看電影去吧！”
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國5電影院在放映一部很老的無聲片。由於沒有對白，畫面會時時轉暗，以便插入台詞和有關情節的文字說明。這些文字里混雜了很多巴納德看不懂的、僅在這座城市通行的獨特的象形符號。
上映默片固然令人詫異，而這麼個彈丸小島上居然蓋起了電影院，這件事本身也足夠令人稱奇了。電影院建造得相當漂亮，它與擺放在惡魔島監獄長室里的出自艾倫·雷普利之手的立體模型幾乎一模一樣。雖說影院蓋在了地面上，可入口處的張貼巨幅劇照的陳列窗，豎在屋頂上的在映影片的海報以及主演女星的肖像畫，它們的四周也都裝點了一圈排得密密的黃色電燈泡，猶如會發光的畫框。
電影院對面是服飾店、餐館和酒吧，不僅門前的路上人流如織，店內也是熙熙攘攘。電影院附近一帶像是一出描繪紐約市民日常生活的舞台劇的全套布景，它網羅、濃縮了城市的要素，而以另一種角度看，也可說是壓縮了的城市模型。
在這樣一個夜晚，家家店鋪無不張燈結彩，那種在紐約絕對無處可覓的用紙和竹子做成的奇特燈具掛滿了一屋子。打擊樂器和短笛合奏出的質樸的音樂仍是不絕於耳。
放映的片子是大導演賽西爾·B. 德米爾[1]
所[1] 塞西爾·B. 德米爾（Cecil B.DeMille，1881—1959），美國電影導演，美國影藝學院的三十六位創始人之一。早期的代表作是一九一五年的《矇騙》，一九五六惡魔島幻想曲第四章南瓜王國執導的《矇騙》，情節緊張，扣人心弦。紐約企業家的美貌妻子由於揮霍無度，不得已之下，向一個放高利貸的緬甸人借了一萬塊美金，並被迫與之簽下一紙文書，約定一旦無法償付，她便甘心情願地成為那個人的情婦。
後來，丈夫在投機生意中狠狠地賺了一票，於是，她揣著一萬塊美金心急火燎地趕到放高利貸的緬甸人家中，打算把錢還上。然而，此人非但不收，反而淫心大發。在女人的極力反抗下，這個緬甸人被激怒了，他將她撲倒在地，抄起在他所有的私人財物上打封印用的火鉗，朝她的肩頭按了下去。
隨著她的肩頭上冒出一股青煙，電影院裡的年的《十誡》更是廣為人知。金球獎終身成就獎即以他的名字命名為塞西爾·B. 德米爾獎。
女性觀眾們無不發出低沉、驚恐的哀嘆。每一個人的聲音雖然無法分辨，但整個電影院裡一片譁然，籠罩在義憤填膺的氛圍之中。他向旁邊一看，只見葆拉同樣是眉頭緊蹙。
就在這一瞬間，畫面轉暗了，還以為要打出對白，可出現的卻是“V605，PUMPKIN”這幾個白色的大字。
巴納德錯愕不已。文字無聲地浮現著，久久不肯散去。隨後，電影的畫面又突然恢復了。他想，這些文字在葆拉公寓外面的街上也曾見過，會不會是電影的GG呢？他留意了一下周圍，發現人們也都和他一樣，一臉的迷惑。
有好一會兒，巴納德都在冥思苦想，試圖將文字和影片的情節聯繫起來。可是，電影的片名叫《矇騙》，故事的發生地點又是大都市，而非惡魔島幻想曲第四章南瓜王國鄉下，根本見不到南瓜和那串數字的一點影子。