第86頁
他感覺再站下去有些吃不消，便彎下身子，將兩手放在膝蓋往上一點的地方，打算用這個姿勢撐到頭暈好轉為止。
“你要緊嗎？”
耳邊響起葆拉的聲音。她也俯下了身子，臉湊近巴納德的耳邊，關切地詢問。
巴納德無力回答，只是拼命與頭暈做著抗爭。
過了一會兒，暈眩感漸漸緩解，巴納德站直了身子。
“沒事的。”
巴納德嘴上這麼說，可心裡卻想，這些跳舞的南瓜們是不能再看下去了。於是，他轉過身去，背對著他們。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“我們去走走吧。”
葆拉說著，拉起巴納德的手。
葆拉牽著巴納德的手，在人潮中擠出一條縫。
經過一段時間前擁後搡的艱難行進後，他們倆終於擺脫了人潮。
隨後，他們逆著人流，又走了很長的時間。
人潮逐漸退去，最後只剩下他們兩個人。可是周圍的建築仍不見少。看到了一家眼鏡店，它旁邊的是賣玩具的商店。接著是一家鐘錶店，時裝店在它的隔壁。這些商店家家都是燈火通明，可人的影子卻越來越少了。
眼前出現了一道水泥砌成的台階，台階很長。
爬過這段漫漫長梯後，便來到了海邊的防波堤上。
打擊樂和短笛的聲音遠去了，取而代之的是越來越清晰的浪濤聲。他們倆沿著防波堤走了一會兒，一直走到島的邊緣。廣闊的海面占據了整個視野。
“我們歇一會兒吧。”
葆拉說著，在防波堤的堤沿上坐了下來。因為手還被她牽著，巴納德便坐在了她的身邊。防波堤修得很高，向下方遙望，岩灘顯得只有巴掌大小，海浪拍打著礁石，激起白色的飛沫。
“巴尼，你一定很疲憊吧？”
葆拉喃喃地說。
“在你身上一下子發生了太多的事，可真夠你受的了。你有沒有想到什麼呢？”
葆拉問。
“你是問我想起了什麼嗎？”
巴納德說完，瞟了一眼身邊的葆拉。他有些不解其意。
於是，葆拉出乎意料收斂起笑容。夜幕下的惡魔島幻想曲第四章南瓜王國海邊光線依稀，幽暗中浮現出葆拉不苟言笑的面龐。巴納德覺得這是第一次看到葆拉神情嚴肅的樣子，心裡不免一驚。
“是啊，能回憶起來了嗎？”
葆拉表情急切地問道。
“要說回憶……我可是什麼都沒有忘記啊。
一切都記得清清楚楚。”巴納德說，“惡魔島監獄裡的那些人長得什麼樣，叫什麼名字，尼基、巴茲、哈利和克拉克，還有魯比，都跟他們說過什麼，所有這一切，我都能清楚地回憶起來。”
“真的？”
葆拉注視著巴納德的臉。
“嗯。更久以前的事情也都記得。母親的樣子有點想不起來了，可父親的相貌還記得一清二楚。”
“戰爭呢？”
葆拉出其不意地問道。
“戰爭？”
“就是那種新式炸彈啊，巴尼。”
“哦，”巴納德說著，點了點頭，“記得的。”
“你還記得？”
葆拉顯出驚奇的神色。
“巴尼，你都記得什麼？記得多少？”
她問道，表情又歸於嚴肅。
巴納德的頭腦陷入了迷惘。這樣看來，年代並沒有什麼不同啊。難道說惡魔島上的監獄沒有了，可舊金山面臨被新式炸彈摧毀的風險卻依舊存在？在同一個地點同時運行著的完全不同的另一個世界，這就是所謂的亞空間嗎？
“對岸的舊金山……看到那片亮著燈的地方惡魔島幻想曲第四章南瓜王國了嗎，那裡還不是舊金山，而是和它隔海相望的伯克利碼頭。我要說的不是那兒，而是相反一側的舊金山……”
[1]
說著，巴納德指了指身後。可是身後有高層建築擋著，什麼也看不到。左邊的情形也一樣，因為高樓大廈的關係，無法看到金門大橋。
目光回到前方，只見伯克利碼頭一帶燈光稀薄，從那裡吹來陣陣的海風。海風吹亂了巴納德的髮際，也吹得葆拉的頭髮微微地飄曳。
“聽人說眼下這會兒，納粹間諜們正在偷著向舊金山運送希特勒研製的新式炸彈，然後在城裡的某個地方引爆。那樣的話，整個舊金山市將會片瓦不存。這種炸彈只需一枚，就能讓舊金山[1] 惡魔島位於舊金山灣內，在東北方向隔海與伯克利碼頭相對，西南方向與舊金山和金門大橋相望。
市和它的居民從地面上灰飛煙滅。”
“啊！”
葆拉驚駭不已。
“是嗎……”
她的口氣充滿了憂鬱。
“對不起，葆拉，我說得太嚇人了。不過這是真的，儘管令人難以置信。我自己也不願意相信。可是，這種新式炸彈使用的是原子能，就是有這麼大的威力的。”
“大家都這樣說的嗎？”
“嗯。”
巴納德點了點頭。因為這就是事實。
“會是哪一天呢？這個新式炸彈……”
“什麼哪一天？”
巴納德反問。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“新式炸彈爆炸的日子，會是幾月幾號呢？”
葆拉問道。巴納德的眼睛瞪得圓圓的，搖著頭說：
“這個我怎麼能知道呢，我又沒有聽說過。”
“哦……”
葆拉顯得非常失望。
“那可不行啊，不知道日期的話，我們沒有辦法防備啊。”
“是啊。”
巴納德也點了點頭。對於敵國納粹謀劃的秘密勾當，自己這個美國人是沒辦法知道的。
“巴尼，你好好回憶回憶啊，你肯定聽說過的……”
葆拉接著又說。巴納德有些吃驚：
“嗯？你說什麼？”
“日期啊。”
巴納德更為驚訝了，睜大了眼睛：
“日期？引爆的日期？”
“是啊。”
“我一點兒也沒有聽說過啊。日期什麼的，從來就沒有聽任何人提起過。為什麼我會知道這個呢？”
“是嗎……”
葆拉聽後感到極度的失落，語氣里充滿了憂傷。一旁的巴納德看到她那楚楚可憐的樣子，心裡感到一陣酸楚。看著一個對自己如此溫柔體貼的人面露傷悲，總是件令人心如刀割的事情。
“葆拉，振作起來。你對我實在太好了……真希望我能為你做點什麼……”
“那你就仔細回憶回憶……可我知道，這麼惡魔島幻想曲第四章南瓜王國說也是無濟於事……”
葆拉似是在喃喃自語。她的聲音越來越微弱，幾乎要被沖刷著堤邊的浪濤聲淹沒。
“你要緊嗎？”
耳邊響起葆拉的聲音。她也俯下了身子，臉湊近巴納德的耳邊，關切地詢問。
巴納德無力回答，只是拼命與頭暈做著抗爭。
過了一會兒，暈眩感漸漸緩解，巴納德站直了身子。
“沒事的。”
巴納德嘴上這麼說，可心裡卻想，這些跳舞的南瓜們是不能再看下去了。於是，他轉過身去，背對著他們。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“我們去走走吧。”
葆拉說著，拉起巴納德的手。
葆拉牽著巴納德的手，在人潮中擠出一條縫。
經過一段時間前擁後搡的艱難行進後，他們倆終於擺脫了人潮。
隨後，他們逆著人流，又走了很長的時間。
人潮逐漸退去，最後只剩下他們兩個人。可是周圍的建築仍不見少。看到了一家眼鏡店，它旁邊的是賣玩具的商店。接著是一家鐘錶店，時裝店在它的隔壁。這些商店家家都是燈火通明，可人的影子卻越來越少了。
眼前出現了一道水泥砌成的台階，台階很長。
爬過這段漫漫長梯後，便來到了海邊的防波堤上。
打擊樂和短笛的聲音遠去了，取而代之的是越來越清晰的浪濤聲。他們倆沿著防波堤走了一會兒，一直走到島的邊緣。廣闊的海面占據了整個視野。
“我們歇一會兒吧。”
葆拉說著，在防波堤的堤沿上坐了下來。因為手還被她牽著，巴納德便坐在了她的身邊。防波堤修得很高，向下方遙望，岩灘顯得只有巴掌大小，海浪拍打著礁石，激起白色的飛沫。
“巴尼，你一定很疲憊吧？”
葆拉喃喃地說。
“在你身上一下子發生了太多的事，可真夠你受的了。你有沒有想到什麼呢？”
葆拉問。
“你是問我想起了什麼嗎？”
巴納德說完，瞟了一眼身邊的葆拉。他有些不解其意。
於是，葆拉出乎意料收斂起笑容。夜幕下的惡魔島幻想曲第四章南瓜王國海邊光線依稀，幽暗中浮現出葆拉不苟言笑的面龐。巴納德覺得這是第一次看到葆拉神情嚴肅的樣子，心裡不免一驚。
“是啊，能回憶起來了嗎？”
葆拉表情急切地問道。
“要說回憶……我可是什麼都沒有忘記啊。
一切都記得清清楚楚。”巴納德說，“惡魔島監獄裡的那些人長得什麼樣，叫什麼名字，尼基、巴茲、哈利和克拉克，還有魯比，都跟他們說過什麼，所有這一切，我都能清楚地回憶起來。”
“真的？”
葆拉注視著巴納德的臉。
“嗯。更久以前的事情也都記得。母親的樣子有點想不起來了，可父親的相貌還記得一清二楚。”
“戰爭呢？”
葆拉出其不意地問道。
“戰爭？”
“就是那種新式炸彈啊，巴尼。”
“哦，”巴納德說著，點了點頭，“記得的。”
“你還記得？”
葆拉顯出驚奇的神色。
“巴尼，你都記得什麼？記得多少？”
她問道，表情又歸於嚴肅。
巴納德的頭腦陷入了迷惘。這樣看來，年代並沒有什麼不同啊。難道說惡魔島上的監獄沒有了，可舊金山面臨被新式炸彈摧毀的風險卻依舊存在？在同一個地點同時運行著的完全不同的另一個世界，這就是所謂的亞空間嗎？
“對岸的舊金山……看到那片亮著燈的地方惡魔島幻想曲第四章南瓜王國了嗎，那裡還不是舊金山，而是和它隔海相望的伯克利碼頭。我要說的不是那兒，而是相反一側的舊金山……”
[1]
說著，巴納德指了指身後。可是身後有高層建築擋著，什麼也看不到。左邊的情形也一樣，因為高樓大廈的關係，無法看到金門大橋。
目光回到前方，只見伯克利碼頭一帶燈光稀薄，從那裡吹來陣陣的海風。海風吹亂了巴納德的髮際，也吹得葆拉的頭髮微微地飄曳。
“聽人說眼下這會兒，納粹間諜們正在偷著向舊金山運送希特勒研製的新式炸彈，然後在城裡的某個地方引爆。那樣的話，整個舊金山市將會片瓦不存。這種炸彈只需一枚，就能讓舊金山[1] 惡魔島位於舊金山灣內，在東北方向隔海與伯克利碼頭相對，西南方向與舊金山和金門大橋相望。
市和它的居民從地面上灰飛煙滅。”
“啊！”
葆拉驚駭不已。
“是嗎……”
她的口氣充滿了憂鬱。
“對不起，葆拉，我說得太嚇人了。不過這是真的，儘管令人難以置信。我自己也不願意相信。可是，這種新式炸彈使用的是原子能，就是有這麼大的威力的。”
“大家都這樣說的嗎？”
“嗯。”
巴納德點了點頭。因為這就是事實。
“會是哪一天呢？這個新式炸彈……”
“什麼哪一天？”
巴納德反問。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“新式炸彈爆炸的日子，會是幾月幾號呢？”
葆拉問道。巴納德的眼睛瞪得圓圓的，搖著頭說：
“這個我怎麼能知道呢，我又沒有聽說過。”
“哦……”
葆拉顯得非常失望。
“那可不行啊，不知道日期的話，我們沒有辦法防備啊。”
“是啊。”
巴納德也點了點頭。對於敵國納粹謀劃的秘密勾當，自己這個美國人是沒辦法知道的。
“巴尼，你好好回憶回憶啊，你肯定聽說過的……”
葆拉接著又說。巴納德有些吃驚：
“嗯？你說什麼？”
“日期啊。”
巴納德更為驚訝了，睜大了眼睛：
“日期？引爆的日期？”
“是啊。”
“我一點兒也沒有聽說過啊。日期什麼的，從來就沒有聽任何人提起過。為什麼我會知道這個呢？”
“是嗎……”
葆拉聽後感到極度的失落，語氣里充滿了憂傷。一旁的巴納德看到她那楚楚可憐的樣子，心裡感到一陣酸楚。看著一個對自己如此溫柔體貼的人面露傷悲，總是件令人心如刀割的事情。
“葆拉，振作起來。你對我實在太好了……真希望我能為你做點什麼……”
“那你就仔細回憶回憶……可我知道，這麼惡魔島幻想曲第四章南瓜王國說也是無濟於事……”
葆拉似是在喃喃自語。她的聲音越來越微弱，幾乎要被沖刷著堤邊的浪濤聲淹沒。