第94頁
後來玲王奈寄來了一個厚厚的信件，她說電影拍攝順利，因為比計劃日程拖後了，現在幾乎連睡覺的時間都沒有了，但是總算能夠完成拍攝計劃。還有十二月有一場面向新聞媒體的試映會，邀請我們一定出席，往返機票他們會預備等諸如此類的瑣碎內容。
此外還有他們感謝我們幫忙圓滿破解了謎團，斯蒂夫·米拉仍然沒有歸案，阿萊克森家族為了照顧惡女岬的羅傑，專門撥出了一筆預算，等等等等。
信封里還夾帶著我們這次認識的所有電影人的集體簽名。中間是艾維·特芙拉的字，寫著“向世界馳名的御手洗潔先生致敬”。
我讀完書信之後，把它們放在了左邊音箱前的桌子上，望著玲王奈的禮物旋轉木馬。這個大音樂盒與埃里克·貝爾納所做的惡女岬金字塔的模型，都可以作為這次重大事件的紀念品吧！
最近有讀者來信建議，建造一所“御手洗潔博物館”。如果我們有意，讀者還可以介紹土地和資金的贊助商。當然我們還年輕，知名度仍然有限，對於這樣的好意我們只好謝絕。不過將來如果還有這樣的好運氣，一定要把這兩種紀念品、電影人的集體簽名以及玲王奈的照片都陳列在博物館裡最好的位置上。
玲王奈的信件里最後說，派拉蒙影業公司的十萬美元酬金已經存入我們的銀行帳戶。令人驚異的是，我們隨後收到了銀行的節日禮物。
看著自己管理的存摺上出現了八位數，這可是人生頭一遭。總之，惡女岬的“水晶金字塔事件”結束了。
馬車道，日本2
在那之後的兩個月時間裡，我的精神一直處於仿佛剛從一場驚險刺激的夢境中驚醒般的狀態。天氣轉涼，可我還在回味那令人暈眩的夏日。
在赫利奧波利斯機場大廳里看到的小販，在開羅的朝陽中遇到的身裹長袍的埃及人，陽光下乾燥的塵土，以及震撼著我內心的白色金字塔和獅身人面像，開羅博物館走廊里看到的美麗少女的石像，在尼羅河豪華郵輪的甲板上、手腕戴著金光閃閃的手鐲、迎風而立的玲王奈，還有宛若夢境的墨西哥灣的海底世界。矗立在水中的石造神殿，它內部的華麗壁畫，天花板角落裡的隧道入口，以及那隧道盡頭的穴居怪人。
真是一言難盡。現在，我回到了橫濱的家，返回了平靜的生活之中。我仍然懷疑自己的經歷是否真實，只感到頭昏腦脹，如同酗酒或注射了麻醉劑，又像是長時間泡過澡以後癱軟在沙發上一動也不能動的病人。
御手洗利用金字塔的模型所做的實驗和最後解謎的過程，深深地震動著我。至今我目睹御手洗破獲的案件數不勝數，雖然每次結果都令人驚訝，但都沒有這一次如此令我折服。
使用模型演示的情景還出現在我的夢裡，看來我徹底為之著迷了。事實勝於雄辯，而且御手洗這次用英語解說，對我又是一次前所未有的考驗。雖然我並不了解具體內容，但經過他的實驗演示，當模型中的水流入空中棧道時，我立刻恍然大悟，這次案件中使用的手法和機關一目了然。
現在，我終於意識到這次事件中被證明的胡夫金字塔水泵說確實是可以載入史冊的偉大發現。仔細想想，我們就如同發現了一座金礦。我很奇怪御手洗為什麼不將這個新學說整理成論文發表，也許是因為這跟他研究的領域沒什麼關係的緣故吧。那些令世人震驚的金字塔，其真實用途難道就這樣被埋在荒野之中嗎？如果御手洗不動筆，那就是我的任務了。所以，我就更要抓緊時間整理材料，爭取早日完成這次經歷的記述。
但是，從冒險旅行的沉醉中醒來後，我就開始悶悶不樂。刻骨銘心的記憶反倒令我心情悵惘，正如暢飲美酒之後的胃痛。一場秋雨一場寒，我的心情也變得灰暗濕冷。
在言語不通的異域裡冒那樣大的風險，還有玲王奈，還有那個在二英副作用下出生的怪人。所有這些都超出了我的想像，給我以恐怖的體驗。
另外，還有一個意外。御手洗回來後又像以前那樣無精打采。雖然通過這次的案件調查我們得到了十萬美元的高額回報，但他居然無動於衷。
當然，這與工作的內容無關。如果他興致盎然，為了工作就是繞著地球飛上幾圈也不會有任何不快。但是這次，他投入工作時的狀態就不好，本該靜養一個月，直到精神完全恢復。但是這次卻勉強地開始了工作，還一直努力地保持著平時的狀態，他的確是身心疲憊了。結果從九月到十月，他精神萎靡，我都看在了眼裡。
感冒這種病，如果認真治療休養，應該能很快治癒，但是如果勉強支撐，很可能越拖越嚴重。我不知道抑鬱症是不是也有這樣的特性，暗暗擔心他可能久治不愈。
我這位朋友的身體狀況，只有這一點令我操心。御手洗這個人，身體強健，並沒有什麼腦力勞動者常見的小毛病，也不是藥罐子，一年裡頂多感冒一次。只有對某件事著迷的時候，他才會廢寢忘食，不注意身體健康。他對美食基本不感興趣，也不酗酒。據說歐洲的犯罪研究者如果沒有魚子醬和上等的葡萄酒就會不高興，但是御手洗只要麵包和紅茶就已經滿足了。
從某些方面講，他是充滿欲望的人，可是在另外一些方面，他卻又清心寡欲。所以他絕不會因為暴飲暴食之類的不良飲食習慣就搞壞身體，唯一令人擔心的，就是他的大腦有一天會變得不正常，可這是無法預防的。
就這樣過了一段時間，我漸漸整理好“水晶金字塔事件”的資料，就要開始動筆的時候，我們收到了玲王奈和費城的庫雷阿姆·阿萊克森的信。阿萊克森對我們表示鄭重感謝，而玲王奈則寄來了到洛杉磯的機票。《阿依達1987》終於攝製完畢，將於十一月三十日舉行首映會，請我們一定前去參加。
玲王奈的信封是粉紅色的，內側還有她漂亮的親筆簽名。我們在橫濱過著平凡的生活，而在遙遠的太平洋彼岸，明星們卻依然生活在富麗堂皇的夢境裡，這樣的反差太觸目驚心了。我又回到普通日本人略帶保守的感性中，甚至認為這個夏天的所有夢幻本已日漸遠去，但玲王奈的信件再次喚醒了我曾經的經歷，這是她給我們發過來的重遊夢境的邀請函。
“她請咱們出席首映會？”當我將玲王奈的信件內容進行說明以後，御手洗呆呆地問。
“你不想去嗎？”我說。
“過一段時間伊勢崎町的電影院也能放映，我們走著就可以去看，為什麼一定要坐飛機跑那麼遠去看場電影呢？”
“可是這個電影與你有關啊！你真的不想再見見那些老朋友？”
“如果他們那裡發生了什麼奇怪的案件，我當然還想去。”
“但是，御手洗……”
“石岡君，人生苦短啊！我們現在正奔忙在人生途中，工作的時間很有限，哪能東張西望呢？”
“對你來講那可能無足輕重，但對那個女人而言則是人生的事業啊。”
“我沒說我不去。只是覺得在盛裝聚會上裝腔作勢地發表感言很無聊。”
此外還有他們感謝我們幫忙圓滿破解了謎團，斯蒂夫·米拉仍然沒有歸案，阿萊克森家族為了照顧惡女岬的羅傑，專門撥出了一筆預算，等等等等。
信封里還夾帶著我們這次認識的所有電影人的集體簽名。中間是艾維·特芙拉的字，寫著“向世界馳名的御手洗潔先生致敬”。
我讀完書信之後，把它們放在了左邊音箱前的桌子上，望著玲王奈的禮物旋轉木馬。這個大音樂盒與埃里克·貝爾納所做的惡女岬金字塔的模型，都可以作為這次重大事件的紀念品吧！
最近有讀者來信建議，建造一所“御手洗潔博物館”。如果我們有意，讀者還可以介紹土地和資金的贊助商。當然我們還年輕，知名度仍然有限，對於這樣的好意我們只好謝絕。不過將來如果還有這樣的好運氣，一定要把這兩種紀念品、電影人的集體簽名以及玲王奈的照片都陳列在博物館裡最好的位置上。
玲王奈的信件里最後說，派拉蒙影業公司的十萬美元酬金已經存入我們的銀行帳戶。令人驚異的是，我們隨後收到了銀行的節日禮物。
看著自己管理的存摺上出現了八位數，這可是人生頭一遭。總之，惡女岬的“水晶金字塔事件”結束了。
馬車道，日本2
在那之後的兩個月時間裡，我的精神一直處於仿佛剛從一場驚險刺激的夢境中驚醒般的狀態。天氣轉涼，可我還在回味那令人暈眩的夏日。
在赫利奧波利斯機場大廳里看到的小販，在開羅的朝陽中遇到的身裹長袍的埃及人，陽光下乾燥的塵土，以及震撼著我內心的白色金字塔和獅身人面像，開羅博物館走廊里看到的美麗少女的石像，在尼羅河豪華郵輪的甲板上、手腕戴著金光閃閃的手鐲、迎風而立的玲王奈，還有宛若夢境的墨西哥灣的海底世界。矗立在水中的石造神殿，它內部的華麗壁畫，天花板角落裡的隧道入口，以及那隧道盡頭的穴居怪人。
真是一言難盡。現在，我回到了橫濱的家，返回了平靜的生活之中。我仍然懷疑自己的經歷是否真實，只感到頭昏腦脹，如同酗酒或注射了麻醉劑，又像是長時間泡過澡以後癱軟在沙發上一動也不能動的病人。
御手洗利用金字塔的模型所做的實驗和最後解謎的過程，深深地震動著我。至今我目睹御手洗破獲的案件數不勝數，雖然每次結果都令人驚訝，但都沒有這一次如此令我折服。
使用模型演示的情景還出現在我的夢裡，看來我徹底為之著迷了。事實勝於雄辯，而且御手洗這次用英語解說，對我又是一次前所未有的考驗。雖然我並不了解具體內容，但經過他的實驗演示，當模型中的水流入空中棧道時，我立刻恍然大悟，這次案件中使用的手法和機關一目了然。
現在，我終於意識到這次事件中被證明的胡夫金字塔水泵說確實是可以載入史冊的偉大發現。仔細想想，我們就如同發現了一座金礦。我很奇怪御手洗為什麼不將這個新學說整理成論文發表，也許是因為這跟他研究的領域沒什麼關係的緣故吧。那些令世人震驚的金字塔，其真實用途難道就這樣被埋在荒野之中嗎？如果御手洗不動筆，那就是我的任務了。所以，我就更要抓緊時間整理材料，爭取早日完成這次經歷的記述。
但是，從冒險旅行的沉醉中醒來後，我就開始悶悶不樂。刻骨銘心的記憶反倒令我心情悵惘，正如暢飲美酒之後的胃痛。一場秋雨一場寒，我的心情也變得灰暗濕冷。
在言語不通的異域裡冒那樣大的風險，還有玲王奈，還有那個在二英副作用下出生的怪人。所有這些都超出了我的想像，給我以恐怖的體驗。
另外，還有一個意外。御手洗回來後又像以前那樣無精打采。雖然通過這次的案件調查我們得到了十萬美元的高額回報，但他居然無動於衷。
當然，這與工作的內容無關。如果他興致盎然，為了工作就是繞著地球飛上幾圈也不會有任何不快。但是這次，他投入工作時的狀態就不好，本該靜養一個月，直到精神完全恢復。但是這次卻勉強地開始了工作，還一直努力地保持著平時的狀態，他的確是身心疲憊了。結果從九月到十月，他精神萎靡，我都看在了眼裡。
感冒這種病，如果認真治療休養，應該能很快治癒，但是如果勉強支撐，很可能越拖越嚴重。我不知道抑鬱症是不是也有這樣的特性，暗暗擔心他可能久治不愈。
我這位朋友的身體狀況，只有這一點令我操心。御手洗這個人，身體強健，並沒有什麼腦力勞動者常見的小毛病，也不是藥罐子，一年裡頂多感冒一次。只有對某件事著迷的時候，他才會廢寢忘食，不注意身體健康。他對美食基本不感興趣，也不酗酒。據說歐洲的犯罪研究者如果沒有魚子醬和上等的葡萄酒就會不高興，但是御手洗只要麵包和紅茶就已經滿足了。
從某些方面講，他是充滿欲望的人，可是在另外一些方面，他卻又清心寡欲。所以他絕不會因為暴飲暴食之類的不良飲食習慣就搞壞身體，唯一令人擔心的，就是他的大腦有一天會變得不正常，可這是無法預防的。
就這樣過了一段時間，我漸漸整理好“水晶金字塔事件”的資料，就要開始動筆的時候，我們收到了玲王奈和費城的庫雷阿姆·阿萊克森的信。阿萊克森對我們表示鄭重感謝，而玲王奈則寄來了到洛杉磯的機票。《阿依達1987》終於攝製完畢，將於十一月三十日舉行首映會，請我們一定前去參加。
玲王奈的信封是粉紅色的，內側還有她漂亮的親筆簽名。我們在橫濱過著平凡的生活，而在遙遠的太平洋彼岸，明星們卻依然生活在富麗堂皇的夢境裡，這樣的反差太觸目驚心了。我又回到普通日本人略帶保守的感性中，甚至認為這個夏天的所有夢幻本已日漸遠去，但玲王奈的信件再次喚醒了我曾經的經歷，這是她給我們發過來的重遊夢境的邀請函。
“她請咱們出席首映會？”當我將玲王奈的信件內容進行說明以後，御手洗呆呆地問。
“你不想去嗎？”我說。
“過一段時間伊勢崎町的電影院也能放映，我們走著就可以去看，為什麼一定要坐飛機跑那麼遠去看場電影呢？”
“可是這個電影與你有關啊！你真的不想再見見那些老朋友？”
“如果他們那裡發生了什麼奇怪的案件，我當然還想去。”
“但是，御手洗……”
“石岡君，人生苦短啊！我們現在正奔忙在人生途中，工作的時間很有限，哪能東張西望呢？”
“對你來講那可能無足輕重，但對那個女人而言則是人生的事業啊。”
“我沒說我不去。只是覺得在盛裝聚會上裝腔作勢地發表感言很無聊。”