第33頁
他們抬頭看了看天花板。上面只有水珠滴下來，除此以外便沒有任何東西。啊！其中一個士兵驚叫起來。因為他看見了天花板上爬著許多不知名的小蟲。已經到了冬天，到底是什麼蟲還這麼不怕冷？
這是個空無一物的小房間。如果房間數量多，或者裡頭有家具的話，那找不到人倒還情有可原，但是這裡一目了然，根本藏不下人。
於是其中的一個向同伴提議，是不是該把情況先向圖爾索伯爵報告一聲？這裡當然不能放著不管，但我們無法判斷對這種異常的事態該怎麼處理。伯爵應該已經睡了，但把他叫起來應該也不是什麼大問題。
一個士兵轉身朝洞口方向走去，正好背對著他的同伴。另一個士兵還想再找一遍，就在這潮濕的空間裡邊走邊尋找起來，連床與牆之間極其狹窄的縫隙里都仔細瞧了一遍，雖然人決不可能鑽進這么小的縫隙去。突然他有了一個奇怪的發現，床上像是有一道被蟲啃出的裂口，看起來就像是蛇住的洞穴。就在他把火把湊近前去想看個清楚時，從洞口裡飛出一個什么小東西來撲到他的手腕上。
“哇！”他不由得大叫起來，手裡的火把也掉落在地上。火把滾到石板地上繼續燃燒著。
他的手腕感覺一陣刺痛，他以為是被蛇咬了，十分驚慌，一直甩著手。如果咬他的真是毒蛇的話，毒液很快會流遍全身，得趕緊想辦法！就在他轉身大喊著同伴的名字時，脖子卻被什麼東西纏住了，一股巨大的力量緊緊勒住了他的脖子。他在痛苦的掙扎中往床上看了一眼，只見一個巨大的怪物正從布的裂口處滑出來。
“哇！喂！喂！快來啊！趕快！”就在他大聲喊叫的同時，被什麼東西用力刺中了他的脖子。
已經到了洞外的另一個士兵在走廊里聽到了同伴的叫聲。他手上舉著火把，完全猜不到裡頭到底發生了什麼事。裡頭什麼都沒有，到底能出什麼事情呢？他彎腰又爬了進去，因為太慌張而被石頭剮到了肩膀和背部。回到潮漉漉的小屋子裡站直身子一看，他竟然看見了奇怪的情景。
同伴的脖子上不停地流著血，躺在地板上痛苦萬狀地掙扎著，他的身旁站著一個奇形怪狀的東西。
那東西身上裹著一層發黑的破布，那竟是一具木乃伊！ 木乃伊身上的破布底下竟然伸出兩隻瘦骨嶙峋的手，就像是一層黝黑的皺巴巴的皮膚包在骨頭上似的。
“伯爵夫人？您還活著？”他簡直不敢相信自己看到的一切，害怕得低聲驚叫起來，這個是活的東西嗎？
最奇怪的是它的臉，哦，不，是腦袋，上面連一根頭髮也沒有。它的頭就像一顆光禿禿的被壓扁的黑球，不僅看不清是男還是女，甚至連是人還是別的什麼動物都無法分清。他舉著火把靠近了一點，鼓起勇氣想照一照這個怪物的臉，想看清楚這個怪物到底是不是伊莉莎白？巴托里夫人。
只見他嚇得尖聲大叫起來。這個怪物的臉並不是人臉，連鼻子、眼睛和嘴巴在哪兒都分辨不出，五官好像完全陷入在鼓起來或者凹下去的貼在骸骨上的皮膚皺褶里。而最讓他嚇得魂飛魄散的，是整張臉上流滿了紅色的鮮血。它的臉被血染得通紅，和周圍鐵鏽色的牆壁一樣，紅得像一團醬紫色。他一下子僵在那裡，幾乎無法動彈。而那個一動也不動的纏著破布的怪物卻突然動了起來，像獵豹似的敏捷地撲向他，一口咬住了他的喉嚨。
“果然你還活著！”他在生命的最後一刻這麼想道。
暴風雪好像停了。在這茫茫大雪覆蓋大地的深夜裡，所有的聲音好像都被積雪吸收了，窗外是個無聲的世界，只能聽見偶爾從遠處傳來的犬吠聲。
弗洛倫斯和盧迪結婚後，在瓦拉幾亞郊外蓋了一間小房子住了下來。小房子裡生著一個暖爐，有兩間臥室和一間起居室，這還是全村的村民們一起幫他們蓋的。他們結婚後已經過了四個年頭了，生了一男一女兩個孩子。男孩兩歲了，女孩還在餵奶，躺在盧迪親手做的搖籃里睡得正香。
弗洛倫斯在暖爐旁為嬰兒織毛衣，盧迪在她旁邊修理農具。弗洛倫斯織了很久毛衣後手累了，眼睛也有點乏，於是把毛線和織到一半的毛衣放在搖椅上站了起來。她把手放在腰和脖子上揉了揉，走到窗戶旁，撩起窗簾往外看。窗框上堆著一層厚厚的積雪，玻璃窗也霧蒙蒙的。她用手指擦了擦玻璃，看到山上一片皚皚的白雪，天空中高掛著一輪圓月。月光映照在雪地上，外頭比想像中要亮得多。
但是外面的空氣很冷，感覺好像什麼都凍得硬邦邦的，如果現在到戶外去，臉上手上和腳會凍得生痛。弗洛倫斯覺得，能待在這麼溫暖的屋子裡真是太幸福了。
遠方傳來一陣狗叫的聲音，起初還是偶爾叫上幾聲，漸漸地狗開始叫得越來越急了。出了什麼事嗎？奇怪！弗洛倫斯想道。她往外一看，只見遠方的森林邊上，有一個人影踩著厚厚的積雪，艱難地朝這邊走來，眼看著越來越近了。
到底是誰？要是附近的村民，不大可能在這個時候還踩著積雪在外面走動，但其他村子來的人更不會在這時候在外面走。明知一個晚上待在外面，天亮就會凍死，還不趕緊找戶人家進去暖暖身子？但他在這個村子裡認識人嗎？弗洛倫斯不禁為他擔心起來。
不管他是誰，反正自己並不認識，她想。於是，她放下窗簾。窗簾垂下後還像原來一樣遮住了窗戶。因為窗簾很薄，月光可以穿透布簾照進屋裡，窗框也依稀可以看見。
弗洛倫斯又坐回搖椅上，她拿不定主意是再織會兒女兒的毛衣，還是把搖籃搬回臥室睡覺去。最後她打算繼續織毛衣。也許因為月光太亮的緣故，今晚不太想睡。盧迪站起來吻了吻弗洛倫斯，先回臥室睡了。她一個人又織了一會兒。忽然，一種異樣的感覺襲來，她停下手抬起頭來。
月光淡淡地透過窗簾，窗框上出現一個人影。有人站在窗外，他能是誰呢？
她正想著的瞬間，一聲猛烈的撞擊聲打破了深夜的寂靜，玻璃窗被砸破了。咚的一聲，一顆髒兮兮的大石頭滾到地板上。接下來，玻璃碎片四處亂飛，散落了一地。窗簾也被撕開了。弗洛倫斯大聲尖叫起來。一個奇怪的東西從窗戶爬了進來。
那東西全身裹著破布，從破布之中伸出的雙手瘦得像黑色的枯枝。那東西站在月光照耀著的房間裡，臉也被暖爐的火光照亮了。它的頭上一根頭髮也沒有，臉上沾滿鮮紅的血，張開嘴像要喘氣似的，不住地吐著白霧，因為外頭的空氣進入屋裡來了。它不是人，簡直像是地獄深處墳墓里爬出來的死人！它是幽靈！
弗洛倫斯不斷尖叫著。持續的尖叫使她幾乎失去意識。我的孩子！她靠近搖籃，趴在上面就這麼昏了過去，她模模糊糊地聽見丈夫從臥室慌忙趕來的腳步聲。
弗洛倫斯昏過去的時間大約只有短短一分鐘，清醒後發現自己已經躺在堅硬的地板上。
暖爐旁邊有個小鏡子，掛在牆壁上。怪物還在屋子裡，它微微彎著腰，正照著那面鏡子。弗洛倫斯躺在地上又尖叫起來，因為就在她眼前，盧迪正躺在地上，鮮血不斷地從他的喉嚨流出來。在她的尖叫聲中，怪物慢慢地扭頭看著她，嘴裡還掛著那個躺在搖籃里的小女兒。嬰兒的頭顱已經被吃光了，小小的身子和脖子從怪物的嘴角兩邊垂了下來。地板上躺著另一個孩子，也已經被殺死了，孩子的頭也被啃掉，頭和身子已經斷開了。