第70頁
沒有看到像是莫里遜先生的人，他大慨是上班去了。屋裡有個中年婦人，她一臉無奈地坐在暖爐前的沙發上。她看到我進屋子，大概以為我也是警方的人吧，便朝我笑了一笑。我也回她一笑，表示禮貌。迪蒙西村的人如今都是這樣的命運，有時會出現在電視裡，有時會出現在報紙上，有時房子會被打壞，有時還會被分屍。
亞文也來了，他看到我，便舉手打了個招呼，我也一樣。御手洗教授毫不客氣地敲打屋裡的牆壁，站在他身後的，是拿著斧頭做準備的湯姆·格蘭西斯。我走到湯姆的後面。
“教授，知道要敲哪裡比較好了嗎？”我邊走過去邊問。
“很簡單。”教授回答說。“那堵牆壁的另一邊是外面。”他手指著說：“這堵牆壁的另一邊是隔壁房間。”
教授站在交界處的門附近，探頭去看隔壁房。然後說：“我要找的是一邊有被使用，另一邊沒被使用的空間的牆。這片牆看起來好像如此，其實不然，因為這片牆的另外一邊是衣帽間。同樣的，另外一邊的空間是廁所的話也不行。萬一一打破牆壁，看到的是馬桶，那就糟糕了。用這樣的消去法來尋找那片牆的話，那片牆應該在廚房那邊才對。”
教授說著，走到廚房，一邊到處敲廚房內的牆壁，一邊說：“這邊不行。後面沒有空間。這個的話……”
教授邊敲牆壁邊說，終於在牆壁的某一處前面停下來。他把手放在牆壁上，轉頭對著我們說：“就是這裡了。敲出來的聲響不一樣。很明顯的，這堵牆壁後面有個空間。不論從哪個方向來看，這堵牆的後面，應該就是個沒有被使用的空間。這間房子裡只有這裡的後面，是沒有被使用的空間。”
“要打破這裡嗎？”說這句話的人不是站在教授後面的湯姆，而是湯姆後面的巴格利。他的頭上早已戴著安全帽，手裡拿著整捆電纜。站在巴格利後面的，是手裡抱著鐵絲網上掛了好幾個電燈泡的警察。
教授又思考了一下，判定別的地方都沒有可能性了，才說：“OK，就是這裡了。湯姆，動斧頭吧！”
於是湯姆毫不猶豫地舉起斧頭，向牆壁砍去。當斧頭碰到牆壁，響起破壞性的聲音時，我下意識地回頭看看起居室里的莫里遜太太。她坐在沙發上不動，臉上的表情似乎有些悲傷。
斧頭破壞牆壁的時候，揚起一陣陣的塵土，我們都退後了幾步。但是，這個牆壁的結構和教授的想法好像有點出入，壁土的後面竟然還有木板。那木板已經相當腐舊，斧頭一砍下去，木屑亂飛。木板的後面黑漆漆的一片。
“太糟了，牆壁破壞成這樣……”我情不自禁地說。教授聽到了，便說：“你不要那麼說，因為我們正要送莫里遜夫人一個房間。”
數不清是第幾斧了，湯姆手中的斧頭終於完全砍穿了牆壁。當湯姆用力拔起斧頭時，拔起處的附近出現了一道龜裂的痕跡，咻咻的風聲從縫隙後傳出。“嘩”的嘆息聲則從我背後傳來。回頭看，是站在我身後的警察們發出的。
一個戴著頭盔的警察走過來，他站在湯姆旁邊，也開始揮動斧頭。兩個人輪流揮動斧頭的情況下，作業的速度加快，那道龜裂很快就變成一個大黑洞。
湯姆拿著斧頭，要繼續破壞黑洞周圍的木板時，教授阻止他，表示洞口已經足夠讓人鑽進去，不必再砍了。
包括巴格利在內的警察大隊手中的手電筒光線，一齊投向黑洞中。洞穴內有條通往地下室的石階，階梯上堆積的厚厚塵土已變為褐色。
“真空吸塵器。”巴格利回頭對著後面吼叫。於是兩個戴著頭盔、臉上戴著防塵罩的男人走過來，他們手裡拿著吸塵器的吸嘴，舉腳跨入黑暗的洞穴中。吸塵器的開關打開，馬達轉動的隆隆聲從我們後面傳來，吸塵作業開始了。我們稍微退後幾步，等待吸塵作業結束。
那兩個男人走下石階，不見了身影。可是，沒多久他們又出現了。一看到他們回來，負責開關的人便關掉吸塵器的電源，四周立刻安靜下來。負責吸塵的男人因為臉上戴著防塵罩，所以說話的聲音含糊不清：“下面還有牆壁。大概是被封死的門變成的牆壁。”
於是又輪到湯姆出動了。他戴上頭盔和防塵罩，跨過殘破的牆壁與門，往黑暗洞穴內的石階下走去。抱著電纜與電燈的照明部隊緊跟在他身後。不久，下面變亮，並且傳出斧頭砍在牆壁上的聲音。
照明部隊很快就回來了，我們繼續在樓梯上等待。教授取來頭盔與防塵罩，把頭盔和防塵罩發給我和巴格利、亞文。我們立刻小心地穿戴起來。
地下室的聲音停止，湯姆上來，輪到吸塵隊下去。吸塵器馬達的聲音再度響起，這次馬達的聲音響了相當久，好像要把地下室的塵土都吸乾淨才罷休的樣子。教授可能是擔心重要的證物也被吸掉，所以戴著頭盔與防塵罩率先走下階梯。電纜與電燈部隊隨他身後下去。
沒多久，教授在地下室發出聲音說：“OK，大家都下來吧！”
於是我們都跨過殘破的門牆，紛紛走下階梯。四周瀰漫著餿味，以及渾濁的空氣孕育出的霉味與潮濕塵土的味道。這是英國人的地下室特有的氣味，這味道雖不好聞，但也不令人特別討厭。
石階的最下面是一扇已被破壞的門。我們跨過門下的木片，進入一個房間。照明部隊已經在這個空間四周的地板上，以及天花板的樑上放置了電燈，所以這個房間一片通明。
房間不大，大概只有一般浴室那麼大。石子地板上的塵土已經被吸乾淨了，不過，四周的牆壁上還緊緊附著著褐色的塵土，但也有剛才吸塵器吸嘴所掃出來的條紋圖案。
房間的某個角落，有張小桌子，那是這個房間裡唯一可以稱得上家具的東西。整個房間看起來冷冷清清，牆上沒貼任何東西，當然也沒有什麼風景畫。此時這個房間裡站著我、亞文、巴格利、湯姆、約翰、教授和一個負責吸塵的人，一個負責燈光的警察。我們八個人都戴著頭盔，臉部有一半被防塵罩遮住。
“這裡是洛多尼·拉西姆曾經生活過的空間，而這根樑柱就是他母親上吊的地方。”教授站立著，他一手放在桌上，樣子好像站在講堂上，正在對學生講解的老師。大概是房間小的關係吧，室內充滿了教授說話的回音。
湯姆把一直拿在手上的斧頭，橫放在腳邊的石子地面上。我環顧四周，心想：如教授所言，這裡果然有間地下室。他還說如果能進入這裡，就一定能掌握到解開事件之謎的鑰匙。他所說的鑰匙是什麼呢？這地下室什麼也沒有呀！除了發現這裡有地下室時，曾經產生的驚訝情緒外，我不覺得這裡還有什麼可以讓人感到驚訝的事物。
“說這裡是他生活的地方，或許有點言過其實。不過，當母親有客人時，他就被趕到這個地下室，這卻是事實。而且，在母親的工作結束前，他被要求一直待在這裡，如今被封死的廚房門還會被鎖上，讓他無法任意出去。因為上面做的是性交易的工作，需要的時間應該相當長，所以他確實形同在這裡生活。”大家都安靜地聽著教授的解說，誰也沒有插嘴。
亞文也來了，他看到我，便舉手打了個招呼，我也一樣。御手洗教授毫不客氣地敲打屋裡的牆壁，站在他身後的，是拿著斧頭做準備的湯姆·格蘭西斯。我走到湯姆的後面。
“教授，知道要敲哪裡比較好了嗎？”我邊走過去邊問。
“很簡單。”教授回答說。“那堵牆壁的另一邊是外面。”他手指著說：“這堵牆壁的另一邊是隔壁房間。”
教授站在交界處的門附近，探頭去看隔壁房。然後說：“我要找的是一邊有被使用，另一邊沒被使用的空間的牆。這片牆看起來好像如此，其實不然，因為這片牆的另外一邊是衣帽間。同樣的，另外一邊的空間是廁所的話也不行。萬一一打破牆壁，看到的是馬桶，那就糟糕了。用這樣的消去法來尋找那片牆的話，那片牆應該在廚房那邊才對。”
教授說著，走到廚房，一邊到處敲廚房內的牆壁，一邊說：“這邊不行。後面沒有空間。這個的話……”
教授邊敲牆壁邊說，終於在牆壁的某一處前面停下來。他把手放在牆壁上，轉頭對著我們說：“就是這裡了。敲出來的聲響不一樣。很明顯的，這堵牆壁後面有個空間。不論從哪個方向來看，這堵牆的後面，應該就是個沒有被使用的空間。這間房子裡只有這裡的後面，是沒有被使用的空間。”
“要打破這裡嗎？”說這句話的人不是站在教授後面的湯姆，而是湯姆後面的巴格利。他的頭上早已戴著安全帽，手裡拿著整捆電纜。站在巴格利後面的，是手裡抱著鐵絲網上掛了好幾個電燈泡的警察。
教授又思考了一下，判定別的地方都沒有可能性了，才說：“OK，就是這裡了。湯姆，動斧頭吧！”
於是湯姆毫不猶豫地舉起斧頭，向牆壁砍去。當斧頭碰到牆壁，響起破壞性的聲音時，我下意識地回頭看看起居室里的莫里遜太太。她坐在沙發上不動，臉上的表情似乎有些悲傷。
斧頭破壞牆壁的時候，揚起一陣陣的塵土，我們都退後了幾步。但是，這個牆壁的結構和教授的想法好像有點出入，壁土的後面竟然還有木板。那木板已經相當腐舊，斧頭一砍下去，木屑亂飛。木板的後面黑漆漆的一片。
“太糟了，牆壁破壞成這樣……”我情不自禁地說。教授聽到了，便說：“你不要那麼說，因為我們正要送莫里遜夫人一個房間。”
數不清是第幾斧了，湯姆手中的斧頭終於完全砍穿了牆壁。當湯姆用力拔起斧頭時，拔起處的附近出現了一道龜裂的痕跡，咻咻的風聲從縫隙後傳出。“嘩”的嘆息聲則從我背後傳來。回頭看，是站在我身後的警察們發出的。
一個戴著頭盔的警察走過來，他站在湯姆旁邊，也開始揮動斧頭。兩個人輪流揮動斧頭的情況下，作業的速度加快，那道龜裂很快就變成一個大黑洞。
湯姆拿著斧頭，要繼續破壞黑洞周圍的木板時，教授阻止他，表示洞口已經足夠讓人鑽進去，不必再砍了。
包括巴格利在內的警察大隊手中的手電筒光線，一齊投向黑洞中。洞穴內有條通往地下室的石階，階梯上堆積的厚厚塵土已變為褐色。
“真空吸塵器。”巴格利回頭對著後面吼叫。於是兩個戴著頭盔、臉上戴著防塵罩的男人走過來，他們手裡拿著吸塵器的吸嘴，舉腳跨入黑暗的洞穴中。吸塵器的開關打開，馬達轉動的隆隆聲從我們後面傳來，吸塵作業開始了。我們稍微退後幾步，等待吸塵作業結束。
那兩個男人走下石階，不見了身影。可是，沒多久他們又出現了。一看到他們回來，負責開關的人便關掉吸塵器的電源，四周立刻安靜下來。負責吸塵的男人因為臉上戴著防塵罩，所以說話的聲音含糊不清：“下面還有牆壁。大概是被封死的門變成的牆壁。”
於是又輪到湯姆出動了。他戴上頭盔和防塵罩，跨過殘破的牆壁與門，往黑暗洞穴內的石階下走去。抱著電纜與電燈的照明部隊緊跟在他身後。不久，下面變亮，並且傳出斧頭砍在牆壁上的聲音。
照明部隊很快就回來了，我們繼續在樓梯上等待。教授取來頭盔與防塵罩，把頭盔和防塵罩發給我和巴格利、亞文。我們立刻小心地穿戴起來。
地下室的聲音停止，湯姆上來，輪到吸塵隊下去。吸塵器馬達的聲音再度響起，這次馬達的聲音響了相當久，好像要把地下室的塵土都吸乾淨才罷休的樣子。教授可能是擔心重要的證物也被吸掉，所以戴著頭盔與防塵罩率先走下階梯。電纜與電燈部隊隨他身後下去。
沒多久，教授在地下室發出聲音說：“OK，大家都下來吧！”
於是我們都跨過殘破的門牆，紛紛走下階梯。四周瀰漫著餿味，以及渾濁的空氣孕育出的霉味與潮濕塵土的味道。這是英國人的地下室特有的氣味，這味道雖不好聞，但也不令人特別討厭。
石階的最下面是一扇已被破壞的門。我們跨過門下的木片，進入一個房間。照明部隊已經在這個空間四周的地板上，以及天花板的樑上放置了電燈，所以這個房間一片通明。
房間不大，大概只有一般浴室那麼大。石子地板上的塵土已經被吸乾淨了，不過，四周的牆壁上還緊緊附著著褐色的塵土，但也有剛才吸塵器吸嘴所掃出來的條紋圖案。
房間的某個角落，有張小桌子，那是這個房間裡唯一可以稱得上家具的東西。整個房間看起來冷冷清清，牆上沒貼任何東西，當然也沒有什麼風景畫。此時這個房間裡站著我、亞文、巴格利、湯姆、約翰、教授和一個負責吸塵的人，一個負責燈光的警察。我們八個人都戴著頭盔，臉部有一半被防塵罩遮住。
“這裡是洛多尼·拉西姆曾經生活過的空間，而這根樑柱就是他母親上吊的地方。”教授站立著，他一手放在桌上，樣子好像站在講堂上，正在對學生講解的老師。大概是房間小的關係吧，室內充滿了教授說話的回音。
湯姆把一直拿在手上的斧頭，橫放在腳邊的石子地面上。我環顧四周，心想：如教授所言，這裡果然有間地下室。他還說如果能進入這裡，就一定能掌握到解開事件之謎的鑰匙。他所說的鑰匙是什麼呢？這地下室什麼也沒有呀！除了發現這裡有地下室時，曾經產生的驚訝情緒外，我不覺得這裡還有什麼可以讓人感到驚訝的事物。
“說這裡是他生活的地方，或許有點言過其實。不過，當母親有客人時，他就被趕到這個地下室，這卻是事實。而且，在母親的工作結束前，他被要求一直待在這裡，如今被封死的廚房門還會被鎖上，讓他無法任意出去。因為上面做的是性交易的工作，需要的時間應該相當長，所以他確實形同在這裡生活。”大家都安靜地聽著教授的解說，誰也沒有插嘴。