第40頁
“我也這麼以為過，可我現在有了一個。”利奧說，“我不再是孤身一人了。”
“年輕時我也曾有過朋友，可是朋友又有什麼用，凡事都是虛空捕風。”
“並不是這樣。”利奧冷漠地望著他說，“傳道者撒謊了，上帝也撒謊了。他欺騙過以色列王亞哈，只要有過一次，就難保會有第二次，誰還會全心全意地相信他。”
這是“父親”給他們灌輸過的聖經故事，他還記得清清楚楚，現在他有足夠的力量來挑戰父親的信仰，他對這些故事也有自己的理解。
雷根？錫德無聲地笑起來，他看起來挺高興，笑了一會兒又停住。
他說：“全靠你了。”
利奧抬手對準亮著的檯燈開了一槍，整個閣樓瞬間陷入一片漆黑。
“父親”說，全靠你了。他並不是個肯輕易交出信任的人，他一直認為不輕信任何事情應該成為一個人的基本防線。
這樣才能好好保護自己，這樣才能活下去。他也同樣把這一點傳授給他的“孩子們”。
利奧朝著黑暗中開槍，讓彈夾中只剩下一顆子彈。
這支槍最後被放在雷根？錫德那雙毫無知覺的膝蓋上，亞利克斯奪走了他的一切，讓他失去支撐自己的力量，但他仍然是“父親”。他腐朽的身體裡仍然積聚著驕傲與自負的能量，他還能為自己的一生寫上句號。
雷根？錫德在黑暗中大笑，恐怕他一生都從未如此高興過。
利奧替他關上門，拔出備用手槍。
剛才的槍聲已經引起了騷動，他要儘量引人注意，把那些尚未清除的，正在四處遊蕩的保鏢們聚到一處。他得儘量為尼克爭取更多安全時間。
第40章 第二方案
尼克打量著這個房間。
很乾淨，也很柔和，第一眼的印象甚至是樸素。可細心觀察，就可以看到金錢在其間流淌而過的痕跡。一些細小擺設，不起眼的某件物品，甚至是一本早已絕版的舊書。
書桌後放置著一張柔軟光滑的真皮椅子，貨真價實的克什米爾手工地毯編織著繁複精美的圖案。整個書房散發出一種厚重的冰冷，和室外那些冒充的舊時代風格裝飾感覺大相逕庭，顯得格格不入。房間主人的品位呈現出十分奇怪的組合：要求簡潔現代，但又無法排除懷舊的傷感。也許他對此深感憤怒惹火，不免將那些仿古擺設安置在不起眼的角落中。
雖然還不到十分鐘，但在尼克的感覺中卻已有幾小時甚至更長，他感到自己被關在這個封閉的空間裡，一分一秒地數著時間，後來他幾乎亂了方寸。
兩分鐘、五分鐘、八分鐘。
一分鐘、五十秒、三十秒。
終於手中的電話發出了令他大吃一驚的震動，他幾乎整個跳起來。
是利奧。
“你在哪？”他忍不住問，“回這兒來。”
尼克心急如焚，沒有一刻不在擔心，早知道就不應該答應留在這裡等待。
利奧說得很簡單，可東西在哪兒、密碼是多少、接著該怎麼辦全說得一清二楚。他的冷靜果斷也給了尼克一劑強心針。
尼克轉頭看著那個書櫃，然後安慰自己。
“別擔心。”緊接著他就聽到了一連串槍聲。
“他會照顧好自己，現在該完成你的工作了。”
尼克努力使自己平靜。
他來到那個書櫃前，雙手抓住架子用力推到一邊，那裡有個嵌在牆內的保險柜。他跪在地上，用利奧告訴他的密碼打開柜子，裡面是些厚厚的檔案，還有一把沙特左輪。
尼克翻起那些陳舊的檔案，拆掉最下面那層擋板，從裡面找出一個大號牛皮紙做的紙袋。
他抽出信封里的東西看了幾眼，看到查理？泰倫議員的名字以及驚人的金錢數額。再往下是被暗殺的政府官員名單，大多都是查理？泰倫的對手和政敵。
他喘著氣，緊張得幾乎冒汗了，急著把這些東西塞回紙袋然後再塞進自己的防彈衣里。
就在這時，身後傳來了推門聲。
有人正試圖從外面闖進來。
尼克被嚇了一跳，他來到窗邊往下看，下面也有人在走動。
推門聲變成了撞擊，尼克轉身把靠近門邊的書櫃推過去頂住門。
雖然這些東西讓他爭取到了一點時間，可他要怎麼離開這裡，要怎麼保存好罪證？
如果那些人撞開門，他很可能連一分鐘都無法頂住，他們會把他掃成蜂窩，然後輕而易舉地拿走他們想要的。
他是否應該準備好求饒？還是應該勇敢地來一次冒險？
尼克知道不能心存僥倖，那可能是幾倍於他的敵人，而且身經百戰。如果他們不想讓他活命，他便控制不了局面。
尼克深呼吸了一次給自己鼓氣，回頭看看書桌，然後撥通了康斯坦絲模型店的電話。
他想出了第二方案。
“咔”的一聲，最後一顆子彈she完，手槍空倉掛機。
利奧卸下用完的彈夾換上新的，他又一次撥通了尼克的手機。
黑暗中已不知有多少人倒下，他們在玩一場大型的捉迷藏遊戲，不禁止暴力行為，直到你動彈不得為止。
這本是他習以為常的遊戲，他對規則了如指掌，可不知為何，此時他卻心跳得很快，因為焦急或害怕，或兩樣的混合。利奧不知道尼克是否已經拿到東西安全離去，要是那樣最好，可如果不是呢？
電話一直忙音，然後咔嗒一聲就什麼都沒有了。
尼克在給誰打電話？要是他已到了安全地，這是不太會發生的事，利奧把手機塞回去，手指有些發麻。他在黑暗中緊皺著眉，不禁懷疑自己是否把一個太過艱難的任務留給尼克，他估計得太樂觀，也許就像上次返回家族一樣，這裡早已設置了陷阱，等他自以為得逞後獵人就會全副武裝地出現，欣賞他驚慌失措的樣子。
利奧站起來，忽然一發子彈擦過他的臉頰，擊中身後牆上的一幅油畫，畫框掉落於地摔得支離破碎。
他從裝備袋中摸出一枚微型手雷，拇指挑開撞針往黑暗中扔去。緊接著爆炸的巨響和火光就充滿了整個樓層，其間不乏慘叫和各種碎裂聲。
利奧趁著濃煙衝出重圍，越過樓梯的扶手來到下層。
他的臉上在流血，傷口很淺並不疼痛，可他還是用手擦了一下抹去血漬，因為尼克不喜歡看到他流血，即使那不過是個小傷口。
利奧轉身回到剛才來時的走廊，閃身躲在角落裡往外看。
書房外聚集著幾個男人，他們看來已經過了一番努力，房門被踢開大半。
利奧原本以為他們不會這麼快找到這裡，他們本該有更多地方要巡查。他在黑暗中也看得分明，實際上，現在他比任何時候看得更清楚。
黑暗像一塊石頭擠壓著他，讓他呼吸困難。
一個高大的男人站在門外，他們都像剪紙，被貼在某個畫面之上。只有身形，沒有影子。
是亞利克斯。利奧確定了。
他還是老樣子，穿著缺乏個性的黑衣服。現在這種狀況，他本可以更隨心所欲一些，可他暗中改變了很多卻沒能改變自己。
利奧用手指觸摸著槍柄上的防滑紋，他可以一槍殺了他麼？
他準備得並不好，他在等待，他害怕。
他可以選擇靜觀其變，可尼克在裡面。
“砰”的一聲，厚重的門被撞開了，利奧不由自主地看了一眼時間。
他對自己說，該動身了。
尼克知道那些書櫃撐不了多久，他已盡力把有份量的東西移到門口拖延時間，可是隨著撞擊越來越劇烈，書架上的書像雪崩一樣紛紛摔落下來。
這些書肯定花了很多時間分門別類，現在卻像廢紙一樣倒得滿地都是。
令尼克很驚訝的是，其中大部分是應用邏輯學、修辭學、應用語義學、相對論和心理學之類的書籍，若不是陷入眼前的危機，他簡直懷疑自己是否真的在一個惡名昭著的黑道家族之中。
如果這裡的主人並非愛好幼稚的虛榮修飾，那多半是個可怕至極的傢伙。
他該怎麼辦呢？
尼克再一次看了看書桌，那裡的傳真機已傳到最後兩頁，他從來沒抱怨過傳真機的速度，因為他很少使用它們。現在有人在門外虎視眈眈有備而來，專等著抓住他殺了他。當你確認危險近在眼前，一切等待都會變成難熬的折磨，就像在一台頂端鋼纜被人砍斷的電梯裡，不斷下墜、下墜，不知何時會跌得粉身碎骨。
尼克檢查了手槍的彈夾，按照利奧教他的方法確認無誤。
“你要我怎麼做？”
他對著即將毀於一旦的房門喃喃低語，手指不停發抖。
“蠢貨，你連這點事都做不好麼？冷靜點！”
雖然有所準備，可他還是被那突然而至的巨響嚇了一跳，尼克發現自己置身於一片廢墟之中，汗水流過皮膚時帶來了一陣刺痛，幽閉恐懼和體力消耗不斷在壓迫他。空氣密度很大，似乎驚慌在這裡經過了壓縮，還沒來得及瀰漫開。
“別動。”他喊。
門外的人停了一下，但並沒有聽從他的命令，他們手中同樣有槍，而且數量懸殊。
“我說了別動。”
尼克握緊槍，這是他唯一的依靠。他站穩腳跟，一直往後倒退，直退到書桌邊的時候，傳真機發出“嘀”的一聲，文件最後一頁傳送完畢。
他忽然鬆了口氣，儘管連他自己也不知道為何會有這種感覺，可他畢竟在這項危險的任務中起了作用。
尼克把目光轉回來，他看到了一個熟人。
霍里斯悠閒地從被破壞的房門外走進來，伸手打開了房內的吊燈。
他看著尼克說：“你好。”
他說你好。
這句簡單的問候讓尼克反胃，他還沒有忘記那天霍里斯在直升機上說的隻字片語，他說來不及，死了，救不了他。這些話和他可憎的嘴臉一樣讓人渾身不適，尼克覺得自己想吐，但不得不拼命忍住。這個男人的外號叫“陷阱”，他總有名副其實的時候。
尼克不得不承認有些害怕，他知道被他們逮到了會有什麼下場。雖然了解得不詳細，但他確實知道一些，從利奧所受的傷就能推測出來。
也許是他緊張的表情讓霍里感到愉快，那個男人微笑起來。
“又是你，你不應該在裡面攪和。”他說，“誰也不會願意被牽扯進去，到頭來你會變得很慘。”
“站住。”
“年輕時我也曾有過朋友，可是朋友又有什麼用，凡事都是虛空捕風。”
“並不是這樣。”利奧冷漠地望著他說，“傳道者撒謊了，上帝也撒謊了。他欺騙過以色列王亞哈，只要有過一次，就難保會有第二次，誰還會全心全意地相信他。”
這是“父親”給他們灌輸過的聖經故事，他還記得清清楚楚，現在他有足夠的力量來挑戰父親的信仰，他對這些故事也有自己的理解。
雷根？錫德無聲地笑起來，他看起來挺高興，笑了一會兒又停住。
他說：“全靠你了。”
利奧抬手對準亮著的檯燈開了一槍，整個閣樓瞬間陷入一片漆黑。
“父親”說，全靠你了。他並不是個肯輕易交出信任的人，他一直認為不輕信任何事情應該成為一個人的基本防線。
這樣才能好好保護自己，這樣才能活下去。他也同樣把這一點傳授給他的“孩子們”。
利奧朝著黑暗中開槍，讓彈夾中只剩下一顆子彈。
這支槍最後被放在雷根？錫德那雙毫無知覺的膝蓋上，亞利克斯奪走了他的一切，讓他失去支撐自己的力量，但他仍然是“父親”。他腐朽的身體裡仍然積聚著驕傲與自負的能量，他還能為自己的一生寫上句號。
雷根？錫德在黑暗中大笑，恐怕他一生都從未如此高興過。
利奧替他關上門，拔出備用手槍。
剛才的槍聲已經引起了騷動，他要儘量引人注意，把那些尚未清除的，正在四處遊蕩的保鏢們聚到一處。他得儘量為尼克爭取更多安全時間。
第40章 第二方案
尼克打量著這個房間。
很乾淨，也很柔和，第一眼的印象甚至是樸素。可細心觀察，就可以看到金錢在其間流淌而過的痕跡。一些細小擺設，不起眼的某件物品，甚至是一本早已絕版的舊書。
書桌後放置著一張柔軟光滑的真皮椅子，貨真價實的克什米爾手工地毯編織著繁複精美的圖案。整個書房散發出一種厚重的冰冷，和室外那些冒充的舊時代風格裝飾感覺大相逕庭，顯得格格不入。房間主人的品位呈現出十分奇怪的組合：要求簡潔現代，但又無法排除懷舊的傷感。也許他對此深感憤怒惹火，不免將那些仿古擺設安置在不起眼的角落中。
雖然還不到十分鐘，但在尼克的感覺中卻已有幾小時甚至更長，他感到自己被關在這個封閉的空間裡，一分一秒地數著時間，後來他幾乎亂了方寸。
兩分鐘、五分鐘、八分鐘。
一分鐘、五十秒、三十秒。
終於手中的電話發出了令他大吃一驚的震動，他幾乎整個跳起來。
是利奧。
“你在哪？”他忍不住問，“回這兒來。”
尼克心急如焚，沒有一刻不在擔心，早知道就不應該答應留在這裡等待。
利奧說得很簡單，可東西在哪兒、密碼是多少、接著該怎麼辦全說得一清二楚。他的冷靜果斷也給了尼克一劑強心針。
尼克轉頭看著那個書櫃，然後安慰自己。
“別擔心。”緊接著他就聽到了一連串槍聲。
“他會照顧好自己，現在該完成你的工作了。”
尼克努力使自己平靜。
他來到那個書櫃前，雙手抓住架子用力推到一邊，那裡有個嵌在牆內的保險柜。他跪在地上，用利奧告訴他的密碼打開柜子，裡面是些厚厚的檔案，還有一把沙特左輪。
尼克翻起那些陳舊的檔案，拆掉最下面那層擋板，從裡面找出一個大號牛皮紙做的紙袋。
他抽出信封里的東西看了幾眼，看到查理？泰倫議員的名字以及驚人的金錢數額。再往下是被暗殺的政府官員名單，大多都是查理？泰倫的對手和政敵。
他喘著氣，緊張得幾乎冒汗了，急著把這些東西塞回紙袋然後再塞進自己的防彈衣里。
就在這時，身後傳來了推門聲。
有人正試圖從外面闖進來。
尼克被嚇了一跳，他來到窗邊往下看，下面也有人在走動。
推門聲變成了撞擊，尼克轉身把靠近門邊的書櫃推過去頂住門。
雖然這些東西讓他爭取到了一點時間，可他要怎麼離開這裡，要怎麼保存好罪證？
如果那些人撞開門，他很可能連一分鐘都無法頂住，他們會把他掃成蜂窩，然後輕而易舉地拿走他們想要的。
他是否應該準備好求饒？還是應該勇敢地來一次冒險？
尼克知道不能心存僥倖，那可能是幾倍於他的敵人，而且身經百戰。如果他們不想讓他活命，他便控制不了局面。
尼克深呼吸了一次給自己鼓氣，回頭看看書桌，然後撥通了康斯坦絲模型店的電話。
他想出了第二方案。
“咔”的一聲，最後一顆子彈she完，手槍空倉掛機。
利奧卸下用完的彈夾換上新的，他又一次撥通了尼克的手機。
黑暗中已不知有多少人倒下，他們在玩一場大型的捉迷藏遊戲，不禁止暴力行為，直到你動彈不得為止。
這本是他習以為常的遊戲，他對規則了如指掌，可不知為何，此時他卻心跳得很快，因為焦急或害怕，或兩樣的混合。利奧不知道尼克是否已經拿到東西安全離去，要是那樣最好，可如果不是呢？
電話一直忙音，然後咔嗒一聲就什麼都沒有了。
尼克在給誰打電話？要是他已到了安全地，這是不太會發生的事，利奧把手機塞回去，手指有些發麻。他在黑暗中緊皺著眉，不禁懷疑自己是否把一個太過艱難的任務留給尼克，他估計得太樂觀，也許就像上次返回家族一樣，這裡早已設置了陷阱，等他自以為得逞後獵人就會全副武裝地出現，欣賞他驚慌失措的樣子。
利奧站起來，忽然一發子彈擦過他的臉頰，擊中身後牆上的一幅油畫，畫框掉落於地摔得支離破碎。
他從裝備袋中摸出一枚微型手雷，拇指挑開撞針往黑暗中扔去。緊接著爆炸的巨響和火光就充滿了整個樓層，其間不乏慘叫和各種碎裂聲。
利奧趁著濃煙衝出重圍，越過樓梯的扶手來到下層。
他的臉上在流血，傷口很淺並不疼痛，可他還是用手擦了一下抹去血漬，因為尼克不喜歡看到他流血，即使那不過是個小傷口。
利奧轉身回到剛才來時的走廊，閃身躲在角落裡往外看。
書房外聚集著幾個男人，他們看來已經過了一番努力，房門被踢開大半。
利奧原本以為他們不會這麼快找到這裡，他們本該有更多地方要巡查。他在黑暗中也看得分明，實際上，現在他比任何時候看得更清楚。
黑暗像一塊石頭擠壓著他，讓他呼吸困難。
一個高大的男人站在門外，他們都像剪紙，被貼在某個畫面之上。只有身形，沒有影子。
是亞利克斯。利奧確定了。
他還是老樣子，穿著缺乏個性的黑衣服。現在這種狀況，他本可以更隨心所欲一些，可他暗中改變了很多卻沒能改變自己。
利奧用手指觸摸著槍柄上的防滑紋，他可以一槍殺了他麼？
他準備得並不好，他在等待，他害怕。
他可以選擇靜觀其變，可尼克在裡面。
“砰”的一聲，厚重的門被撞開了，利奧不由自主地看了一眼時間。
他對自己說，該動身了。
尼克知道那些書櫃撐不了多久，他已盡力把有份量的東西移到門口拖延時間，可是隨著撞擊越來越劇烈，書架上的書像雪崩一樣紛紛摔落下來。
這些書肯定花了很多時間分門別類，現在卻像廢紙一樣倒得滿地都是。
令尼克很驚訝的是，其中大部分是應用邏輯學、修辭學、應用語義學、相對論和心理學之類的書籍，若不是陷入眼前的危機，他簡直懷疑自己是否真的在一個惡名昭著的黑道家族之中。
如果這裡的主人並非愛好幼稚的虛榮修飾，那多半是個可怕至極的傢伙。
他該怎麼辦呢？
尼克再一次看了看書桌，那裡的傳真機已傳到最後兩頁，他從來沒抱怨過傳真機的速度，因為他很少使用它們。現在有人在門外虎視眈眈有備而來，專等著抓住他殺了他。當你確認危險近在眼前，一切等待都會變成難熬的折磨，就像在一台頂端鋼纜被人砍斷的電梯裡，不斷下墜、下墜，不知何時會跌得粉身碎骨。
尼克檢查了手槍的彈夾，按照利奧教他的方法確認無誤。
“你要我怎麼做？”
他對著即將毀於一旦的房門喃喃低語，手指不停發抖。
“蠢貨，你連這點事都做不好麼？冷靜點！”
雖然有所準備，可他還是被那突然而至的巨響嚇了一跳，尼克發現自己置身於一片廢墟之中，汗水流過皮膚時帶來了一陣刺痛，幽閉恐懼和體力消耗不斷在壓迫他。空氣密度很大，似乎驚慌在這裡經過了壓縮，還沒來得及瀰漫開。
“別動。”他喊。
門外的人停了一下，但並沒有聽從他的命令，他們手中同樣有槍，而且數量懸殊。
“我說了別動。”
尼克握緊槍，這是他唯一的依靠。他站穩腳跟，一直往後倒退，直退到書桌邊的時候，傳真機發出“嘀”的一聲，文件最後一頁傳送完畢。
他忽然鬆了口氣，儘管連他自己也不知道為何會有這種感覺，可他畢竟在這項危險的任務中起了作用。
尼克把目光轉回來，他看到了一個熟人。
霍里斯悠閒地從被破壞的房門外走進來，伸手打開了房內的吊燈。
他看著尼克說：“你好。”
他說你好。
這句簡單的問候讓尼克反胃，他還沒有忘記那天霍里斯在直升機上說的隻字片語，他說來不及，死了，救不了他。這些話和他可憎的嘴臉一樣讓人渾身不適，尼克覺得自己想吐，但不得不拼命忍住。這個男人的外號叫“陷阱”，他總有名副其實的時候。
尼克不得不承認有些害怕，他知道被他們逮到了會有什麼下場。雖然了解得不詳細，但他確實知道一些，從利奧所受的傷就能推測出來。
也許是他緊張的表情讓霍里感到愉快，那個男人微笑起來。
“又是你，你不應該在裡面攪和。”他說，“誰也不會願意被牽扯進去，到頭來你會變得很慘。”
“站住。”