第110頁
“啊，惡魔也好，天使也好，快來阻止他吧，啊，不管是什麼東西，請你從黑暗中顯現吧，不管你帶來的是力量抑或報復。來吧，來到光明之中，按照那仁慈善良，憎恨邪惡的神明的意志顯現吧。不要讓他殺害我的瑟貝爾。制止他吧！我是班傑明，阿卜杜拉之子，我召喚你，請接受我的靈魂與生命，但請你降臨，你如此強大，請拯救我的瑟貝爾。”
“住嘴！”我叫道，幾乎喘不過氣來。我的面孔上猶自濕漉一片，嘴唇不受控制地顫抖。“告訴我，你到底想要什麼？”
他凝視著我，他看到了我。那張圓圓的拜占庭式的小臉仿佛是由教堂的牆壁上走下來的的奇蹟，但是他活生生地在這裡凝視著我，而我正是他此刻希望要見到的人。
“啊，天使！”他叫道，年輕的聲音里有阿拉伯口音，“難道你那美麗的大眼睛不能夠看出來嗎！”
我看到了。
全部事實瞬間顯現出來，那個叫做瑟貝爾的年輕女人，正掙扎著倚靠在鋼琴上，不想被人從琴凳上拖開，她伸出手去，竭力想要觸到琴鍵，她沒有開口叫嚷，只是從緊閉的雙唇中擠出駭人的呻吟，金色的長髮在雙肩上飄蕩著。有個男人正在搖撼著她，想把她拖走，對她大叫大喊，突然間又給了她狠狠一拳，把她打得向後仰去，直倒在琴凳上， 她忍不住尖叫了一聲，從琴凳上摔了下去，笨拙地癱倒在地毯上。
“熱情，熱情，”他對她咆哮著，有著熊羆般妄自尊大的氣勢，“我再也不要聽到它了，決不要了，不要！你再也不能這樣對待我了，你再也不能干涉我的生活，這是我的生活！”他像公牛一樣吼叫，“我不能讓你再彈下去了！”
男孩跳起來，一把抓住我的手腕。我迷惑地望著他，把他的手甩開，他又攥住了我的天鵝絨袖口。
“阻止他，天使。制止他，魔鬼！他不能再打她了。他會殺了她的。阻止他，魔鬼，阻止他，她是好人啊！”
她膝行著爬開，頭髮遮住了面孔，纖腰側面有一大片乾涸的血跡，染污了那片繡著花朵的織物。
男人收了手，我憤怒地打量著他。他身材很高，鬚髮都修飾過，眼珠凸出。他把手放在耳邊，開始咒罵她，“你這瘋狂愚蠢的母狗，自私的婊子，我難道沒有生命嗎，我難道不追求公正嗎，我難道沒有夢想嗎？”
但她把手指重新放到琴鍵上，重又彈奏起熱情奏鳴曲的第二樂章，仿佛從不曾被打斷過。他的手指擊打著琴鍵，音符一個個狂熱地飛濺出來，仿佛只是作為對他的回答與藐視，仿佛是對他大聲呼喊：我不會停止，我絕不會停止——
我看到接下來發生的一切。他轉過身來瞪著她，怒火衝天。他瞪大了眼睛，嘴唇痛苦地抽搐著。一個想要致人死命的笑容浮現在他唇邊。
她在琴凳上來回搖晃著身體，長發飛揚，她仰著臉，完全不必低頭去看琴鍵或者顧及指法，她的手指完全自如地控制著音樂的洶湧。
她那緊閉的雙唇溢出低聲的吟唱，與鍵盤上湧出的旋律應和著。她彎起身子，垂下了頭，頭髮落在移動的手背上。她彈啊，彈啊，無比自信，恍若雷霆，帶著無比的拒斥，輕蔑，與肯定——是，是，是，是，是。
男人向她走來。
那狂亂的男孩絕望地離開我身邊，走到他們兩人中間。男人非常憤怒，一掌就把他打得飛了出去，平躺在地面上。
男人的手快要觸到她的肩膀了，而她又要開始重新彈奏熱情奏鳴曲的第一樂章，啊，啊！那雄偉有力的熱情奏鳴曲又將奏響——我一把抓住了他，把他的臉扭過來向著我。
“你要殺了她，是不是？”我低聲說。
“是的！”他叫道，汗流滿面，隆起的雙眼閃著光，“我要殺了她，她把我逼瘋了，沒錯，就是她乾的，我要殺了她！”他太過憤怒，以至於都沒問問我是怎麼來的。他把我推開，直直地緊盯著她，“混蛋，瑟貝爾，給我停下，別彈了！”
她的旋律與和弦再度爆發為雷霆般的憤慨。她猛烈地甩動長發，身體向前傾去。
我把他拖回來，左手抓住他的肩膀，右手托起他的下巴，把頭顱埋入他的咽喉，撕開他的血管，讓鮮血流入我的口中。他的鮮血灼熱，濃密，滿溢著他的仇恨，痛苦，以及他那凋萎的夢想，還有同報復有關的狂熱渴望。
啊，真熱啊。我一口氣把他吸乾，看到了他的全部思想。他曾經深愛過她，寵過她，她是他才華橫溢的妹妹，而他這聰明，毒舌，音盲的哥哥，帶領她走向那珍貴優美的音樂世界的巔峰，直到一場尋常的悲劇發生，打碎了她的前程，也把他徹底逼瘋，使他失去了回憶與抱負，永遠沉浸在對故去父母的哀悼之中——他們的父母深愛他們兄妹，並且全力支持他們，卻在一個黑暗的夜晚，在一場車禍中被撞下山谷。而翌日正是她一生中最輝煌的勝利，正是這羽翼豐滿的鋼琴天才做全球首演的日子。
我看到他們的車子受到撞擊，墮入黑暗的深淵。我聽到兄長在后座閒談，妹妹坐在他的身邊，已經熟睡。我看到他們的車撞上了另一輛車，星光殘酷而寧靜地照耀一切。我看到傷痕累累的屍體，她毫髮無傷地站在路邊，滿臉暈眩，衣衫破碎，他高聲咒罵，不敢相信眼前的一切。我看到地上的碎玻璃，到處都是，在車燈的光亮下美麗地閃爍。我看到她的眼睛，淡藍色的眼睛，我看到她的心扉從此緊閉。
“住嘴！”我叫道，幾乎喘不過氣來。我的面孔上猶自濕漉一片，嘴唇不受控制地顫抖。“告訴我，你到底想要什麼？”
他凝視著我，他看到了我。那張圓圓的拜占庭式的小臉仿佛是由教堂的牆壁上走下來的的奇蹟，但是他活生生地在這裡凝視著我，而我正是他此刻希望要見到的人。
“啊，天使！”他叫道，年輕的聲音里有阿拉伯口音，“難道你那美麗的大眼睛不能夠看出來嗎！”
我看到了。
全部事實瞬間顯現出來，那個叫做瑟貝爾的年輕女人，正掙扎著倚靠在鋼琴上，不想被人從琴凳上拖開，她伸出手去，竭力想要觸到琴鍵，她沒有開口叫嚷，只是從緊閉的雙唇中擠出駭人的呻吟，金色的長髮在雙肩上飄蕩著。有個男人正在搖撼著她，想把她拖走，對她大叫大喊，突然間又給了她狠狠一拳，把她打得向後仰去，直倒在琴凳上， 她忍不住尖叫了一聲，從琴凳上摔了下去，笨拙地癱倒在地毯上。
“熱情，熱情，”他對她咆哮著，有著熊羆般妄自尊大的氣勢，“我再也不要聽到它了，決不要了，不要！你再也不能這樣對待我了，你再也不能干涉我的生活，這是我的生活！”他像公牛一樣吼叫，“我不能讓你再彈下去了！”
男孩跳起來，一把抓住我的手腕。我迷惑地望著他，把他的手甩開，他又攥住了我的天鵝絨袖口。
“阻止他，天使。制止他，魔鬼！他不能再打她了。他會殺了她的。阻止他，魔鬼，阻止他，她是好人啊！”
她膝行著爬開，頭髮遮住了面孔，纖腰側面有一大片乾涸的血跡，染污了那片繡著花朵的織物。
男人收了手，我憤怒地打量著他。他身材很高，鬚髮都修飾過，眼珠凸出。他把手放在耳邊，開始咒罵她，“你這瘋狂愚蠢的母狗，自私的婊子，我難道沒有生命嗎，我難道不追求公正嗎，我難道沒有夢想嗎？”
但她把手指重新放到琴鍵上，重又彈奏起熱情奏鳴曲的第二樂章，仿佛從不曾被打斷過。他的手指擊打著琴鍵，音符一個個狂熱地飛濺出來，仿佛只是作為對他的回答與藐視，仿佛是對他大聲呼喊：我不會停止，我絕不會停止——
我看到接下來發生的一切。他轉過身來瞪著她，怒火衝天。他瞪大了眼睛，嘴唇痛苦地抽搐著。一個想要致人死命的笑容浮現在他唇邊。
她在琴凳上來回搖晃著身體，長發飛揚，她仰著臉，完全不必低頭去看琴鍵或者顧及指法，她的手指完全自如地控制著音樂的洶湧。
她那緊閉的雙唇溢出低聲的吟唱，與鍵盤上湧出的旋律應和著。她彎起身子，垂下了頭，頭髮落在移動的手背上。她彈啊，彈啊，無比自信，恍若雷霆，帶著無比的拒斥，輕蔑，與肯定——是，是，是，是，是。
男人向她走來。
那狂亂的男孩絕望地離開我身邊，走到他們兩人中間。男人非常憤怒，一掌就把他打得飛了出去，平躺在地面上。
男人的手快要觸到她的肩膀了，而她又要開始重新彈奏熱情奏鳴曲的第一樂章，啊，啊！那雄偉有力的熱情奏鳴曲又將奏響——我一把抓住了他，把他的臉扭過來向著我。
“你要殺了她，是不是？”我低聲說。
“是的！”他叫道，汗流滿面，隆起的雙眼閃著光，“我要殺了她，她把我逼瘋了，沒錯，就是她乾的，我要殺了她！”他太過憤怒，以至於都沒問問我是怎麼來的。他把我推開，直直地緊盯著她，“混蛋，瑟貝爾，給我停下，別彈了！”
她的旋律與和弦再度爆發為雷霆般的憤慨。她猛烈地甩動長發，身體向前傾去。
我把他拖回來，左手抓住他的肩膀，右手托起他的下巴，把頭顱埋入他的咽喉，撕開他的血管，讓鮮血流入我的口中。他的鮮血灼熱，濃密，滿溢著他的仇恨，痛苦，以及他那凋萎的夢想，還有同報復有關的狂熱渴望。
啊，真熱啊。我一口氣把他吸乾，看到了他的全部思想。他曾經深愛過她，寵過她，她是他才華橫溢的妹妹，而他這聰明，毒舌，音盲的哥哥，帶領她走向那珍貴優美的音樂世界的巔峰，直到一場尋常的悲劇發生，打碎了她的前程，也把他徹底逼瘋，使他失去了回憶與抱負，永遠沉浸在對故去父母的哀悼之中——他們的父母深愛他們兄妹，並且全力支持他們，卻在一個黑暗的夜晚，在一場車禍中被撞下山谷。而翌日正是她一生中最輝煌的勝利，正是這羽翼豐滿的鋼琴天才做全球首演的日子。
我看到他們的車子受到撞擊，墮入黑暗的深淵。我聽到兄長在后座閒談，妹妹坐在他的身邊，已經熟睡。我看到他們的車撞上了另一輛車，星光殘酷而寧靜地照耀一切。我看到傷痕累累的屍體，她毫髮無傷地站在路邊，滿臉暈眩，衣衫破碎，他高聲咒罵，不敢相信眼前的一切。我看到地上的碎玻璃，到處都是，在車燈的光亮下美麗地閃爍。我看到她的眼睛，淡藍色的眼睛，我看到她的心扉從此緊閉。