第85頁
“親愛的，”他說，“這些本應當是純粹為了折磨你，把你那番傲岸的小小念頭徹底翻轉，最終使你成為一具只會發出沙啞叫聲的行屍走肉，再把你砌在牆裡，這樣你的叫聲就不會太吵，只是為我們的晚禱增添餘興。但是我對這樣的事情並無興趣。這就是我為什麼能夠如此之好地侍奉魔鬼；我從不喜愛殘忍與邪惡，我輕蔑它們，我情願仰視著十字架的光輝，像我還是凡人的時候一樣流下淚水。”我闔上雙目，不去看那些照亮暗翳的飛舞火焰。我動用了最強大的潛力，企圖窺進他的心扉，但只是發現他的心門緊緊鎖閉。“是的，我製造的圖像拒絕你窺探我的心。這樣的教育對於你這樣一個有文化的異教徒來說必定痛苦。但是之後你對我主基督的奉獻必定是既經過深思熟慮，又發自純真之心，是不是呢？但是，啊，現在有人給你帶禮物來了，這對促進我們之間的認同大有裨益。”“認同？先生，什麼樣的認同？”我問。我聽見其他人的聲音。一股濃重可怖的臭氣刺進了我的鼻孔。我沒有動，也沒有張開眼睛，只是聽到另一個笑聲，在眾人猥瑣的《憤怒之日》歌聲中轟鳴而起。那氣味刺鼻難忍，那是人類肉體燃燒的氣味。我憎恨它，我轉過頭去摒住呼吸。我可以忍受那可怕的聲音與疼痛。但我受不了這恐怖的，恐怖的氣味。
“這是給你的禮物，阿瑪迪歐。”另一個人說道。我抬頭望去，只見一個青年男子模樣的吸血鬼，有著白熾般的金色頭髮和斯堪地那維亞人的瘦高身材。他雙手捧著一個大瓮，接著把它翻轉過來。
“啊，不，停下！”我舉起雙手。我知道那是什麼。但是太遲了。灰燼的洪流頓時傾瀉在我身上。我嗆咳，哭泣，在地上翻轉。它們嗆進我的雙眼和嘴巴，我沒法把它們弄出來。
“你兄弟們的骨灰，阿瑪迪歐。”這個斯堪地那維亞吸血鬼說道，之後野蠻地大聲獰笑。我無助地捂著面孔伏在地下，全身顫抖，感覺著這些灰燼熾熱的重負。最後我翻滾著，跪立起來，接著站起身倚靠著牆壁。一個巨大的，盛滿蠟燭的鐵架被我撞得傾倒下來，小小的火苗灼痛著我模糊的視線，繼之重重地砸在地上。我聽見牆壁上骨骼的顫抖。我抬起雙臂遮住面孔。
“哎呀，你的鎮靜自若到哪兒去了。”斯堪地那維亞吸血鬼說，“我們都是哭泣的小小天使，對不對，你的主人就是這樣稱呼你們的，小天使，是不是？看啊。”他一手拉開我的胳膊，另一手想要把那些灰燼塗抹在我臉上。“你這可惡的惡魔！”我叫道，狂怒，憤慨使我幾乎瘋狂。我雙手抓住他的頭，用盡生平之力擰斷他的脖子，折斷他的骨頭，拼命踢他。他跪倒下去呻吟。儘管脖子斷了，但他還活著——但他可沒法完完整整的活著，我咒罵道，我繼續用右腳拼命踢他，把他的頭從脖子上擰斷，把他頸上的皮撕扯下來，鮮血頓時從這個巨大的傷口中狂涌而出。我猛地一拉，把那個頭顱徹底拔起來。“啊，看看你現在這副樣子，先生！”我低頭望著他那雙狂亂的眼睛，瞳孔猶自轉動不休。“你會心甘情願地死掉。”我用左手抓住他的頭髮，右手摸到一支蠟燭，把它從燭台的鐵枝上拔下來，塞進他的眼窩裡，接著又塞進另一隻眼睛裡，直到那雙眼睛再也不能瞪著我。“啊，這樣做也不錯，”我抬頭仰望，燭火的輝煌光輝令我眩目。慢慢地，那人的身形出現了。他就坐在那裡，濃密的黑色捲髮披散糾結在背後，黑色的長袍流瀉下來，環繞著他坐的椅子。他微微地轉向我，使我可以輕易地分辨出他側面的輪廓。那是一張高貴而美麗的面孔，大大的眼睛剛強寧定，雙唇有著堅毅的弧線。
“儘管我從來都不喜歡他，”他揚起眉毛柔聲說道，“但我必須承認，你的確令我印象深刻，我可實在沒想到他這麼快就喪了命。”我渾身顫抖，一種恐怖的寒意攫住了我，那是一種無情而醜惡的憤怒，我的悲痛，瘋狂與希望剎那潰不成軍。我憎恨手中的頭顱，想把它丟出去，但它還活著。這團血污還在顫抖，舌頭猶自在口中蠕動不休。“啊，這可怕的東西！”我叫道。“他總是口吐狂言，”黑髮者說道，“你知道，和你不一樣，他可是個真正的異教徒。他相信北方莽林里的神祉，相信扛著錘子巡遊世界的托爾雷神……”“求你別再喋喋不休了。”我說，“我得把這東西燒掉，是不是。”他對我報以一個最有魅力，最無辜的微笑。“你呆在這種地方實在太愚蠢了。”我低聲說，雙手不受控制地顫抖。我不等待他回答，就轉過身去折斷另一支蠟燭，點燃了這個頭顱的頭髮。這股惡臭令我噁心欲嘔，使我發出孩子哭泣一般的聲音。
我把這燃著的頭顱拋向那具無頭的軀體，把手中的蠟燭也拋進火焰，讓蜜蠟助燃。接著把其他的蠟燭也一一拔下來扔進火里。灼熱的烈焰從那死屍上升起，我向後退開。
那個頭顱似乎確實在火焰之中猶自翻滾，於是我舉起剛才被我撞掉的鐵燭台架，向那團燒著的東西狠狠砸去，把它砸扁砸碎，直到它安靜地散落在火焰之中。
到最後，他那伸開的雙手蜷曲起來，手指深深嵌入掌心。啊，竟然到了這樣的地步還能活著，我筋疲力盡地想著，抬起燭台架砸向那堆殘骸。火焰中傳出衣物燒焦的臭氣與人類鮮血的氣息。那無疑是他剛剛飲下的鮮血，但是卻沒有其他人類的氣味。我絕望地發現，焚燒他的火焰正好位於我的朋友們的灰燼之上。
“這是給你的禮物，阿瑪迪歐。”另一個人說道。我抬頭望去，只見一個青年男子模樣的吸血鬼，有著白熾般的金色頭髮和斯堪地那維亞人的瘦高身材。他雙手捧著一個大瓮，接著把它翻轉過來。
“啊，不，停下！”我舉起雙手。我知道那是什麼。但是太遲了。灰燼的洪流頓時傾瀉在我身上。我嗆咳，哭泣，在地上翻轉。它們嗆進我的雙眼和嘴巴，我沒法把它們弄出來。
“你兄弟們的骨灰，阿瑪迪歐。”這個斯堪地那維亞吸血鬼說道，之後野蠻地大聲獰笑。我無助地捂著面孔伏在地下，全身顫抖，感覺著這些灰燼熾熱的重負。最後我翻滾著，跪立起來，接著站起身倚靠著牆壁。一個巨大的，盛滿蠟燭的鐵架被我撞得傾倒下來，小小的火苗灼痛著我模糊的視線，繼之重重地砸在地上。我聽見牆壁上骨骼的顫抖。我抬起雙臂遮住面孔。
“哎呀，你的鎮靜自若到哪兒去了。”斯堪地那維亞吸血鬼說，“我們都是哭泣的小小天使，對不對，你的主人就是這樣稱呼你們的，小天使，是不是？看啊。”他一手拉開我的胳膊，另一手想要把那些灰燼塗抹在我臉上。“你這可惡的惡魔！”我叫道，狂怒，憤慨使我幾乎瘋狂。我雙手抓住他的頭，用盡生平之力擰斷他的脖子，折斷他的骨頭，拼命踢他。他跪倒下去呻吟。儘管脖子斷了，但他還活著——但他可沒法完完整整的活著，我咒罵道，我繼續用右腳拼命踢他，把他的頭從脖子上擰斷，把他頸上的皮撕扯下來，鮮血頓時從這個巨大的傷口中狂涌而出。我猛地一拉，把那個頭顱徹底拔起來。“啊，看看你現在這副樣子，先生！”我低頭望著他那雙狂亂的眼睛，瞳孔猶自轉動不休。“你會心甘情願地死掉。”我用左手抓住他的頭髮，右手摸到一支蠟燭，把它從燭台的鐵枝上拔下來，塞進他的眼窩裡，接著又塞進另一隻眼睛裡，直到那雙眼睛再也不能瞪著我。“啊，這樣做也不錯，”我抬頭仰望，燭火的輝煌光輝令我眩目。慢慢地，那人的身形出現了。他就坐在那裡，濃密的黑色捲髮披散糾結在背後，黑色的長袍流瀉下來，環繞著他坐的椅子。他微微地轉向我，使我可以輕易地分辨出他側面的輪廓。那是一張高貴而美麗的面孔，大大的眼睛剛強寧定，雙唇有著堅毅的弧線。
“儘管我從來都不喜歡他，”他揚起眉毛柔聲說道，“但我必須承認，你的確令我印象深刻，我可實在沒想到他這麼快就喪了命。”我渾身顫抖，一種恐怖的寒意攫住了我，那是一種無情而醜惡的憤怒，我的悲痛，瘋狂與希望剎那潰不成軍。我憎恨手中的頭顱，想把它丟出去，但它還活著。這團血污還在顫抖，舌頭猶自在口中蠕動不休。“啊，這可怕的東西！”我叫道。“他總是口吐狂言，”黑髮者說道，“你知道，和你不一樣，他可是個真正的異教徒。他相信北方莽林里的神祉，相信扛著錘子巡遊世界的托爾雷神……”“求你別再喋喋不休了。”我說，“我得把這東西燒掉，是不是。”他對我報以一個最有魅力，最無辜的微笑。“你呆在這種地方實在太愚蠢了。”我低聲說，雙手不受控制地顫抖。我不等待他回答，就轉過身去折斷另一支蠟燭，點燃了這個頭顱的頭髮。這股惡臭令我噁心欲嘔，使我發出孩子哭泣一般的聲音。
我把這燃著的頭顱拋向那具無頭的軀體，把手中的蠟燭也拋進火焰，讓蜜蠟助燃。接著把其他的蠟燭也一一拔下來扔進火里。灼熱的烈焰從那死屍上升起，我向後退開。
那個頭顱似乎確實在火焰之中猶自翻滾，於是我舉起剛才被我撞掉的鐵燭台架，向那團燒著的東西狠狠砸去，把它砸扁砸碎，直到它安靜地散落在火焰之中。
到最後，他那伸開的雙手蜷曲起來，手指深深嵌入掌心。啊，竟然到了這樣的地步還能活著，我筋疲力盡地想著，抬起燭台架砸向那堆殘骸。火焰中傳出衣物燒焦的臭氣與人類鮮血的氣息。那無疑是他剛剛飲下的鮮血，但是卻沒有其他人類的氣味。我絕望地發現，焚燒他的火焰正好位於我的朋友們的灰燼之上。