第60頁
而我的主人，儘管他滔滔不絕地發表著關於人類道德的崇高講演，堅定不移地恪守著我們的責任，他也講給我關於殺人的精美藝術。
“要慢慢來，”當我們並肩走在運河的狹窄堤岸上時，他這樣地說。我們乘上一艘岡多拉，用我們超自然的耳朵傾聽彼此的交談，“有半數時間，你根本不需要走進房子裡去尋找犧牲者。你只需站在房子外面，傾聽那個人的思想，向他拋出靜默無聲的誘餌，如果你能聽到他的想法，那麼他也能收到你的訊息。你可以一言不發地引誘他。你的誘惑力無法抵擋。當他走出房子尋找你的時候，就殺掉他。“你永遠不必令他受苦，也不必弄得鮮血四溢。擁抱你的犧牲者，如果你願意，就愛他。要緩慢地撫摸他，謹慎地落下你的牙齒。儘可能緩慢地享受你的盛宴。這樣他的心靈就能夠把你看個仔細。“至於說那些幻象，以及你所說的色彩——要儘量從中學習。讓犧牲者的死亡儘可能地向你傾吐他的生命本身。如果他漫長一生的圖卷在你面前栩栩如生地展開，那麼就仔細觀察，品味它們。是的，品味它們。在吸血的同時也慢慢地吞噬這些畫面。至於說那些色彩，就讓它們浸沒你吧。讓全部的體驗淹沒你。這樣，既主動，同時又是徹底的被動。同你的犧牲者做愛。傾聽他的心臟停止跳動的確切時刻。在那個時候你會感覺到某種無法抗拒的感官享受，但這可以被忽略。“之後要處理好屍體，或者確認你已經舐淨犧牲者咽喉上牙齒咬傷的痕跡。你只需從舌尖上咬出一點血跡就能掩飾這傷痕。在威尼斯，死屍是再平常不過的事情，不用太費心處理。但如果是在邊遠的鄉村狩獵，一般還是需要把屍體掩埋起來。我熱心地傾聽著這些課程。和他一起狩獵帶給我極大的快樂。我很快就意識到，瑪瑞斯在我變為吸血鬼之前特意在我面前展現的一場殺戮實在是笨拙之舉。我知道，儘管我覺得這一切很平常，他卻希望我憐憫那些犧牲者，他希望我體驗恐怖，從此視死亡為可憎惡之事。但因為我還年輕，對他忠心不貳，再加上那些我短暫的凡人生涯里曾經經歷過的暴力，我的反應並非如他所願。
無論如何，他都是一個更有技巧的殺手。我們經常在同一個犧牲者身上一起吸血。我從咽喉吸，他從手腕吸。有時候他很開心地為我緊緊抱住犧牲者，讓我獨自吸乾鮮血。
我還完全是一個嶄新的吸血鬼，每一天晚上都會感到飢餓。四天不殺戮就會讓我受不了。我曾經試過，到了第五個晚上我就會虛弱得連棺材蓋也抬不起來。於是，我每四個夜晚至少殺戮一次。
在最初的幾個月里，我異常放蕩。每一次的殺戮都比上一次更加驚心動魄，充滿令人顫慄的美味。
僅僅是看一眼那赤裸的咽喉都會刺激我獸性的欲望，令我口不能言，無力節制。當我在寒冷無情的黑暗中睜開雙眼時，我心中只能想到人類的肉體，空無的手中充滿對人類軀體的感觸和無比的渴望。整個夜晚我無心他顧，只有當我那強有力的手放在犧牲者身體上的時候才能得到滿足。
在殺戮之後的很長一段時間裡，溫暖芬芳的鮮血充溢著我的身體，熱流湧上我的面孔，甜美的悸動感覺長久在身體裡縈迴。
僅僅是這一點就足以徹底吸引年輕的我。
但瑪瑞斯並不希望我這年輕急躁的嗜血動物夜復一夜沉溺血宴，只知饕餮，頭腦空空。
“你得開始認真學習歷史，哲學還有法律了。”他說，“你註定不能去帕多瓦大學讀書了，你註定忍耐。”於是每當我們結束夜晚的秘密使命，他就逼著我回到溫暖的宮殿裡去讀書。他希望我同利卡度以及其他男孩們保持某種距離，以免他們對我發生的變化產生猜疑。事實上，他說儘管他們未必能夠清醒地意識得到，他們還是“知道”我所發生的變化。他們的身體本能已經告訴他們，我不再是凡人。儘管再過一段時間，他們的意識才能接受這個事實。“你只需對他們表現出禮貌與愛，以及徹底的寬容。但是要保持距離。”瑪瑞斯告訴我，“一旦他們意識到了這不可思議的事實，你得向他們保證，你不是他們的敵人，你仍然是他們所愛的那個阿瑪迪歐，儘管某種改變發生在你身上，但你在他們面前卻仍然是原來的你。”我理解了。我立刻就感覺到對利卡度和其他男孩們更深的愛情。“但是主人，”我問道，“你難道從來不會對他們感到不耐煩嗎？他們思維遲緩而且笨拙。我也愛他們，但是你在他們面前一定比我更有優越感。”“阿瑪迪歐，”他溫和地說，“他們都會死的。”他臉上頓時充滿悲傷。我頓時感悟到了他那充滿情感的悲傷。它噴涌而出，給我上了生動的一課。
——他們都遲早會死，而我則永生不朽。從那以後，我對他們更加耐心了，我盡情地觀察他們，研究他們，但卻不讓他們知道。但他們言行中的每一個細節都會如此奇異地熠熠生輝，這是因為……他們遲早都會死。太多太多東西需要描述了。此刻簡直難以盡述在最初的那幾個月里發生的事情。況且那時我也不能了解，哪些事情後來會對我產生深遠的影響。
我目光所及之處都能看到事物演變的過程，隨處都可以嗅到腐敗的氣息，但我也能夠看到生長的神秘，萬物竟然就是這樣欣然孕育花朵，不斷成長的，這簡直是魔術般的力量。一切都在發展變化，最終走向成熟或跨入墳墓。這一切真讓我心醉神馳。但我並不樂於見到人類心志的消逝與死亡。
“要慢慢來，”當我們並肩走在運河的狹窄堤岸上時，他這樣地說。我們乘上一艘岡多拉，用我們超自然的耳朵傾聽彼此的交談，“有半數時間，你根本不需要走進房子裡去尋找犧牲者。你只需站在房子外面，傾聽那個人的思想，向他拋出靜默無聲的誘餌，如果你能聽到他的想法，那麼他也能收到你的訊息。你可以一言不發地引誘他。你的誘惑力無法抵擋。當他走出房子尋找你的時候，就殺掉他。“你永遠不必令他受苦，也不必弄得鮮血四溢。擁抱你的犧牲者，如果你願意，就愛他。要緩慢地撫摸他，謹慎地落下你的牙齒。儘可能緩慢地享受你的盛宴。這樣他的心靈就能夠把你看個仔細。“至於說那些幻象，以及你所說的色彩——要儘量從中學習。讓犧牲者的死亡儘可能地向你傾吐他的生命本身。如果他漫長一生的圖卷在你面前栩栩如生地展開，那麼就仔細觀察，品味它們。是的，品味它們。在吸血的同時也慢慢地吞噬這些畫面。至於說那些色彩，就讓它們浸沒你吧。讓全部的體驗淹沒你。這樣，既主動，同時又是徹底的被動。同你的犧牲者做愛。傾聽他的心臟停止跳動的確切時刻。在那個時候你會感覺到某種無法抗拒的感官享受，但這可以被忽略。“之後要處理好屍體，或者確認你已經舐淨犧牲者咽喉上牙齒咬傷的痕跡。你只需從舌尖上咬出一點血跡就能掩飾這傷痕。在威尼斯，死屍是再平常不過的事情，不用太費心處理。但如果是在邊遠的鄉村狩獵，一般還是需要把屍體掩埋起來。我熱心地傾聽著這些課程。和他一起狩獵帶給我極大的快樂。我很快就意識到，瑪瑞斯在我變為吸血鬼之前特意在我面前展現的一場殺戮實在是笨拙之舉。我知道，儘管我覺得這一切很平常，他卻希望我憐憫那些犧牲者，他希望我體驗恐怖，從此視死亡為可憎惡之事。但因為我還年輕，對他忠心不貳，再加上那些我短暫的凡人生涯里曾經經歷過的暴力，我的反應並非如他所願。
無論如何，他都是一個更有技巧的殺手。我們經常在同一個犧牲者身上一起吸血。我從咽喉吸，他從手腕吸。有時候他很開心地為我緊緊抱住犧牲者，讓我獨自吸乾鮮血。
我還完全是一個嶄新的吸血鬼，每一天晚上都會感到飢餓。四天不殺戮就會讓我受不了。我曾經試過，到了第五個晚上我就會虛弱得連棺材蓋也抬不起來。於是，我每四個夜晚至少殺戮一次。
在最初的幾個月里，我異常放蕩。每一次的殺戮都比上一次更加驚心動魄，充滿令人顫慄的美味。
僅僅是看一眼那赤裸的咽喉都會刺激我獸性的欲望，令我口不能言，無力節制。當我在寒冷無情的黑暗中睜開雙眼時，我心中只能想到人類的肉體，空無的手中充滿對人類軀體的感觸和無比的渴望。整個夜晚我無心他顧，只有當我那強有力的手放在犧牲者身體上的時候才能得到滿足。
在殺戮之後的很長一段時間裡，溫暖芬芳的鮮血充溢著我的身體，熱流湧上我的面孔，甜美的悸動感覺長久在身體裡縈迴。
僅僅是這一點就足以徹底吸引年輕的我。
但瑪瑞斯並不希望我這年輕急躁的嗜血動物夜復一夜沉溺血宴，只知饕餮，頭腦空空。
“你得開始認真學習歷史，哲學還有法律了。”他說，“你註定不能去帕多瓦大學讀書了，你註定忍耐。”於是每當我們結束夜晚的秘密使命，他就逼著我回到溫暖的宮殿裡去讀書。他希望我同利卡度以及其他男孩們保持某種距離，以免他們對我發生的變化產生猜疑。事實上，他說儘管他們未必能夠清醒地意識得到，他們還是“知道”我所發生的變化。他們的身體本能已經告訴他們，我不再是凡人。儘管再過一段時間，他們的意識才能接受這個事實。“你只需對他們表現出禮貌與愛，以及徹底的寬容。但是要保持距離。”瑪瑞斯告訴我，“一旦他們意識到了這不可思議的事實，你得向他們保證，你不是他們的敵人，你仍然是他們所愛的那個阿瑪迪歐，儘管某種改變發生在你身上，但你在他們面前卻仍然是原來的你。”我理解了。我立刻就感覺到對利卡度和其他男孩們更深的愛情。“但是主人，”我問道，“你難道從來不會對他們感到不耐煩嗎？他們思維遲緩而且笨拙。我也愛他們，但是你在他們面前一定比我更有優越感。”“阿瑪迪歐，”他溫和地說，“他們都會死的。”他臉上頓時充滿悲傷。我頓時感悟到了他那充滿情感的悲傷。它噴涌而出，給我上了生動的一課。
——他們都遲早會死，而我則永生不朽。從那以後，我對他們更加耐心了，我盡情地觀察他們，研究他們，但卻不讓他們知道。但他們言行中的每一個細節都會如此奇異地熠熠生輝，這是因為……他們遲早都會死。太多太多東西需要描述了。此刻簡直難以盡述在最初的那幾個月里發生的事情。況且那時我也不能了解，哪些事情後來會對我產生深遠的影響。
我目光所及之處都能看到事物演變的過程，隨處都可以嗅到腐敗的氣息，但我也能夠看到生長的神秘，萬物竟然就是這樣欣然孕育花朵，不斷成長的，這簡直是魔術般的力量。一切都在發展變化，最終走向成熟或跨入墳墓。這一切真讓我心醉神馳。但我並不樂於見到人類心志的消逝與死亡。