第62頁
和1929年條令相比，1936年野戰條令規定了組織防禦前沿的不同方法。過去，條令建議選擇前沿時沿整個正面(即與前沿平行)均衡派出戰鬥警戒。於是出現了某種刻板的公式。敵人可以知道，如果他們遇到了先遣部隊，那麼這就是不會進行特別抵抗而會退卻的戰鬥警戒。敵人可以根據戰鬥警戒的配置，輕易地判斷出前沿位置，而由於了解了前沿的輪廓，他們很容易組織炮火準備及坦克與步兵、炮兵的協同。
新野戰條令提出了選擇前沿的新方法，這種方法要迷惑敵人，不允許建立易被識破的一條線。前沿可在正斜面也可在反斜面通過。新野戰條令要求不得沿整個正面均衡派出戰鬥警戒。在一些地段允許完全不派警戒，在另一些地段則建議建立假防禦陣地，在這些陣地，戰鬥警戒應在炮兵和機槍火力支援下，對敵人進行強烈抵抗。每個指揮員都應採取一切措施，努力增大敵人尋找我前沿的困難。
規定隱蔽前沿、隱蔽防禦縱深、隱蔽防坦克地域的任務，是1936年野戰條令的新要求之一。現代反坦克兵器威力很大，如果敵人不能及時消滅這些兵器，那麼他們的坦克將會遭到極大的損失。不過，如果反坦克武器被敵人發現，情景就自然會完全不同了。所以，組織防禦的指揮員的藝術在於妥善配置自己的反坦克兵器，使它們避開敵人的火力，以便在敵坦克接近時，突然以自己的全部火力狠狠地打擊這些坦克。指揮員在任何情況下都應掌握快速反坦克預備隊，以便能夠及時將它們派到出現敵坦克的方向。對於突人部隊防禦配置的敵人，應以得到坦克支援的突擊集群實施反衝擊，將其擊潰。
後勤的組織
現代戰鬥有很多技術兵器參加，要消耗大量彈藥、油料和其他種類的物資。因此，1936年野戰條令十分重視後勤的組織問題：
現代戰鬥和技術兵器使後勤機構和對軍隊進行戰鬥補給的物資基地處於敵人打擊的經常威脅之下。不斷關注後勤的組織、後勤自衛和後勤防禦，是戰勝敵人的必不可少的條件。在任何情況下，後勤都應按照指揮員的要求充分保障對軍隊的戰鬥補給。(第17條)
在組織後勤的工作中，野戰條令很重視汽車運輸的使用。
保障措施
每個指揮員在一切條件下都應採取措施保障自己免遭敵人的突然襲擊。因此，野戰條令對警戒、偵察、防空、防化學和防坦克等所有戰鬥保障問題都很重視。1936年野戰條令對組織觀察哨網、報知網和通信網提出了一系列新的原則，這點在1929年野戰條令中是沒有的。顯然，這起因於空軍的發展。戰鬥保障勤務應該不間斷地進行。
本文僅僅談了戰鬥的一些基本問題和新野戰條令中一些基本戰術原則。新條令除此之外還就江河地、夜間、冬季和各種特殊條件下的戰鬥組織做了指示。條令很重視用汽車運輸軍隊的問題。條令對現代戰鬥中無線電通信和其他通信、工程兵和所有其他專業兵的任務，也做了廣泛和操作性強的指示。新野戰條令是極為重要的文件，它決定著紅軍戰鬥訓練的進一步勝利，組織紅軍為提高自己的戰鬥力而頑強工作。
孔府藏書
發表時間： 2010-4-8 23:46:06
現代集團軍戰役的特點
B．К．特里安達菲洛夫
譯者按：本文系特里安達菲洛夫所著《現代集團軍戰役的特點》一書第二部主要章節，譯自蘇聯國防部軍事出版社1965年版《蘇聯軍事著作中的戰略和戰役法問題(1917—1940)》第291—345頁。
作者弗拉基米爾•基里阿科維奇•特里安達菲洛夫(1894—1931)，蘇聯著名軍事理論家，大縱深戰役(戰鬥)理論的主要奠基人之一。第一次世界大戰期間畢業於准尉學校(1915年)，曾任上尉營長。1918年參加紅軍。國內戰爭中由連長逐級升至旅長。1923年畢業於工農紅軍軍事學院，同年至1931年曆任工農紅軍司令部作戰部長、軍長兼政委、工農紅軍副參謀長。1931年7月12日乘飛機前往基輔軍區為高級指揮人員集訓班作大縱深作戰問題報告，途中因飛機失事遇難。
特里安達菲洛夫著有多部軍事歷史和軍事理論著作。其中主要有：《現代集團軍戰役的規模》(1926年)、《紅軍的彼列科普戰役》(1928年)、《國內戰爭(1918—1921)》(1928年)、《現代集團軍戰役的特點》(1929年)等。他運用第一次世界大戰和國內戰爭經驗，對紅軍的建設、未來戰爭和戰役的特點、戰役指揮等問題進行了創造性的研究。他認為，未來戰爭，特別是在蘇聯遭到帝國主義進攻的條件下，必然是大量軍隊參加的鬥爭；現代戰役是武裝鬥爭複雜的物質技術過程，需要進行科學的技術計算；使用各種坦克群(坦克梯隊)、強擊航空兵和遠戰炮兵對全戰術縱深實施突擊，是組織和實施現代戰鬥的嶄新形式，上述鬥爭手段協調使用是取得戰鬥勝利的主要條件。
《現代集團軍戰役的特點》於1929年出版，1932年再版。全書分兩部。第一部探討現代集團軍的特點，第二部論述現代集團軍的戰役。特里安達菲洛夫在遇難前不久曾著手對第一版進行修改，但沒有完成。該書編者在再版前言中指出，該書對蘇聯軍事學術的發展作出了極其巨大的貢獻，對集團軍各級首長的訓練和他們戰役知識的提高起了很大作用。
下面選譯了該書第二部的《戰役》、《連續實施的戰役》兩章，每章各包含若干節。《戰役》論述了突擊集團軍的編成及集團軍向戰場開進、交戰的開始與實施、戰役的持續時間和縱深、進攻正面的寬度、突擊樣式、寬正面進攻、防禦戰役、現代戰役消耗等問題(未譯“防禦戰役”)。《連續實施的戰役》論述了出發地位、進攻集團軍的推進速度、突擊集團軍在持久戰役中的需求、連續戰役的規模、突擊集團的行動特點、指揮等問題。
新野戰條令提出了選擇前沿的新方法，這種方法要迷惑敵人，不允許建立易被識破的一條線。前沿可在正斜面也可在反斜面通過。新野戰條令要求不得沿整個正面均衡派出戰鬥警戒。在一些地段允許完全不派警戒，在另一些地段則建議建立假防禦陣地，在這些陣地，戰鬥警戒應在炮兵和機槍火力支援下，對敵人進行強烈抵抗。每個指揮員都應採取一切措施，努力增大敵人尋找我前沿的困難。
規定隱蔽前沿、隱蔽防禦縱深、隱蔽防坦克地域的任務，是1936年野戰條令的新要求之一。現代反坦克兵器威力很大，如果敵人不能及時消滅這些兵器，那麼他們的坦克將會遭到極大的損失。不過，如果反坦克武器被敵人發現，情景就自然會完全不同了。所以，組織防禦的指揮員的藝術在於妥善配置自己的反坦克兵器，使它們避開敵人的火力，以便在敵坦克接近時，突然以自己的全部火力狠狠地打擊這些坦克。指揮員在任何情況下都應掌握快速反坦克預備隊，以便能夠及時將它們派到出現敵坦克的方向。對於突人部隊防禦配置的敵人，應以得到坦克支援的突擊集群實施反衝擊，將其擊潰。
後勤的組織
現代戰鬥有很多技術兵器參加，要消耗大量彈藥、油料和其他種類的物資。因此，1936年野戰條令十分重視後勤的組織問題：
現代戰鬥和技術兵器使後勤機構和對軍隊進行戰鬥補給的物資基地處於敵人打擊的經常威脅之下。不斷關注後勤的組織、後勤自衛和後勤防禦，是戰勝敵人的必不可少的條件。在任何情況下，後勤都應按照指揮員的要求充分保障對軍隊的戰鬥補給。(第17條)
在組織後勤的工作中，野戰條令很重視汽車運輸的使用。
保障措施
每個指揮員在一切條件下都應採取措施保障自己免遭敵人的突然襲擊。因此，野戰條令對警戒、偵察、防空、防化學和防坦克等所有戰鬥保障問題都很重視。1936年野戰條令對組織觀察哨網、報知網和通信網提出了一系列新的原則，這點在1929年野戰條令中是沒有的。顯然，這起因於空軍的發展。戰鬥保障勤務應該不間斷地進行。
本文僅僅談了戰鬥的一些基本問題和新野戰條令中一些基本戰術原則。新條令除此之外還就江河地、夜間、冬季和各種特殊條件下的戰鬥組織做了指示。條令很重視用汽車運輸軍隊的問題。條令對現代戰鬥中無線電通信和其他通信、工程兵和所有其他專業兵的任務，也做了廣泛和操作性強的指示。新野戰條令是極為重要的文件，它決定著紅軍戰鬥訓練的進一步勝利，組織紅軍為提高自己的戰鬥力而頑強工作。
孔府藏書
發表時間： 2010-4-8 23:46:06
現代集團軍戰役的特點
B．К．特里安達菲洛夫
譯者按：本文系特里安達菲洛夫所著《現代集團軍戰役的特點》一書第二部主要章節，譯自蘇聯國防部軍事出版社1965年版《蘇聯軍事著作中的戰略和戰役法問題(1917—1940)》第291—345頁。
作者弗拉基米爾•基里阿科維奇•特里安達菲洛夫(1894—1931)，蘇聯著名軍事理論家，大縱深戰役(戰鬥)理論的主要奠基人之一。第一次世界大戰期間畢業於准尉學校(1915年)，曾任上尉營長。1918年參加紅軍。國內戰爭中由連長逐級升至旅長。1923年畢業於工農紅軍軍事學院，同年至1931年曆任工農紅軍司令部作戰部長、軍長兼政委、工農紅軍副參謀長。1931年7月12日乘飛機前往基輔軍區為高級指揮人員集訓班作大縱深作戰問題報告，途中因飛機失事遇難。
特里安達菲洛夫著有多部軍事歷史和軍事理論著作。其中主要有：《現代集團軍戰役的規模》(1926年)、《紅軍的彼列科普戰役》(1928年)、《國內戰爭(1918—1921)》(1928年)、《現代集團軍戰役的特點》(1929年)等。他運用第一次世界大戰和國內戰爭經驗，對紅軍的建設、未來戰爭和戰役的特點、戰役指揮等問題進行了創造性的研究。他認為，未來戰爭，特別是在蘇聯遭到帝國主義進攻的條件下，必然是大量軍隊參加的鬥爭；現代戰役是武裝鬥爭複雜的物質技術過程，需要進行科學的技術計算；使用各種坦克群(坦克梯隊)、強擊航空兵和遠戰炮兵對全戰術縱深實施突擊，是組織和實施現代戰鬥的嶄新形式，上述鬥爭手段協調使用是取得戰鬥勝利的主要條件。
《現代集團軍戰役的特點》於1929年出版，1932年再版。全書分兩部。第一部探討現代集團軍的特點，第二部論述現代集團軍的戰役。特里安達菲洛夫在遇難前不久曾著手對第一版進行修改，但沒有完成。該書編者在再版前言中指出，該書對蘇聯軍事學術的發展作出了極其巨大的貢獻，對集團軍各級首長的訓練和他們戰役知識的提高起了很大作用。
下面選譯了該書第二部的《戰役》、《連續實施的戰役》兩章，每章各包含若干節。《戰役》論述了突擊集團軍的編成及集團軍向戰場開進、交戰的開始與實施、戰役的持續時間和縱深、進攻正面的寬度、突擊樣式、寬正面進攻、防禦戰役、現代戰役消耗等問題(未譯“防禦戰役”)。《連續實施的戰役》論述了出發地位、進攻集團軍的推進速度、突擊集團軍在持久戰役中的需求、連續戰役的規模、突擊集團的行動特點、指揮等問題。