第265頁
“我是與阿達娜姆同來的魔，她的底細我知情：她是九頭妖魔的後人，三歲起殺生，殺死過多少鳥雀和畜生，鮮血染紅了崖頂；殺死過多少魚和獺，大海也被血染紅。她曾殺過戴金帽的上師，不理會地獄的苦情；曾殺過權勢崇高的長官，不理會嚴厲的懲罰；曾殺過馬上的英雄漢，不理會戰爭的刀兵；曾殺過長發的婦人，不理會鄉民說紛紜。這樣的女人怎能被超度，閻羅王決不能饒恕她的惡行。”
黑色小孩說完，也在阿達娜姆身旁坐下了。閻羅王一聽，心想，聽那白色小孩所說，像是真的，可這黑色小孩的話，也不可不信。且不管他們怎麼說，還是用我的緣孽鏡和閻羅秤來看看，來稱稱，就知阿達娜姆的言行究竟是怎樣的了。
閻羅王的緣孽鏡直徑九百拃，周長九百九十庹，遠看像十五的明月，近看像山峰頂上的太陽。看著它，像是從谷口看風景一般，任何人在世間所做的一切都能在鏡中一一再現。看著看著，阿達娜姆的眼淚止不住了，因為她看見了自己的惡行。
牛頭鬼手持紫色閻羅秤過來了，那秤桿長十八庹，雷霆生鐵水所鑄的四方秤砣有大象屍體那麼大。閻羅王把阿達娜姆的善業和惡業稱了十八次，次次都是惡業重於善業。阿達娜姆又嚇得心驚膽顫了。
閻羅王不容阿達娜姆再說什麼，就對她說：
“阿達娜姆因殺生的惡業報應而死，應該在‘等活’地獄中呆五百年；又曾積下噁心怒之業，應在阿鼻地獄呆九年；又曾慳吝錢財，應在畜生地獄裡呆九年。”
念罷，九百鬼卒將阿達娜姆拖出閻羅殿，送到“等活”地獄，到格薩爾從嘉地返回嶺地的時候，阿達娜姆已經在地獄裡呆了三年，受了無數不能忍受的痛苦。
當格薩爾得知王妃阿達娜姆已經過世的時候，心想，阿達娜姆生時是個很英勇又很高傲的女英雄，死後是否到天宮中去了呢？格薩爾決定去看看。在天宮中沒有找到阿達娜姆，格薩爾又分別到修羅界、畜生道、餓鬼道去找，還是沒有。最後，格薩爾到了地獄，看到阿達娜姆果然在這裡。
格薩爾回到嶺地，進入光明三昧修了十三天大法，然後跨上寶馬江噶佩布，來到地獄門口，大吼了三聲。
那閻羅王聽到格薩爾的吼聲，對身邊的鬼卒說：
“空中出現彩虹，降下花雨，四周香氣撲鼻，這事前所未見真稀奇。一定是有什麼大救主、大丈夫、大修行者、或是大咒師到了，你快出去看看是誰？”
鬼卒出門一看，見面前站著一人，生得紫珊瑚的膚色，白螺般牙齒，頭上戴白盔，纓綾飄蕩；右面的虎皮箭袋，像要躍向天空；左面的豹皮弓套，似欲指向大地；身上的白鎧甲像火星燦爛，胯下馬好像硃砂染就。鬼卒指著格薩爾問：
“你是哪裡的惡人？從你的服飾看得出來，你是個作盡惡事的人。但是，我得告訴你：
在閻羅王的大殿裡，
英雄沒有用武之地，
好漢無法來殺敵，
善辯者沒有講話的餘地。
勇士無法逃逸，
懦夫無處訴冤屈，
美女無法弄丰姿。
我們有鬼卒九百人，
還有鐵索九千尺，
套在你惡人脖子裡。
……
你上看青天是空的，
沒有慈父來救你；
你下看地洞黑漆漆，
沒有慈母來救你；
往前看是無人的大道，
沒有上師把路指；
往後看是空曠的野地，
沒有兄弟來救你。
……
不等那鬼卒把話說完，格薩爾已經大怒，眼睛向天空環視了三遍：
“我不是亡魂是活人，生命未死游地獄，雄獅大王格薩爾就是我，為尋王妃找閻羅。無辜的阿達娜姆已經在地獄熬了三年，現在我要你們把我的人交給我。”
格薩爾見那鬼卒並不理睬他，更加震怒，把手中的寶劍亂揮亂舞，直舞得地獄裡暴雨傾瀉，雹子紛飛。從未翻倒過的油鍋打翻了，從未破裂過的鐵城裂成了碎片，九百鬼卒被嚇得四散紛逃，卻不見閻羅王。格薩爾闖進閻羅殿，朝閻羅王的寶座射了一箭，眼見寶座搖搖欲墜，閻羅王走了出來，對格薩爾說：
“我是文殊菩薩委派的閻羅王，開天闢地就住在這裡。菩薩說惡人要下地獄，那阿達娜姆要在地獄裡熬過五百年方能解脫，這事你要拯救不可能，亡魂從這裡無法超生。”
格薩爾見閻羅王不肯交出阿達娜姆，決定去找大師蓮花生，請他幫助超度王妃。
雄獅大王轉眼間來到小佛洲蓮花無量宮，見到了蓮花生大師。格薩爾將阿達娜姆墮入地獄一事稟告，請求大師超度。
蓮花生大師對格薩爾說：
“你把那密咒金剛乘的正法和幻化無邊的和平忿怒壇場的門打開，就會使積有罪惡的人得到超度，阿達娜姆也會升入淨土。”
格薩爾聞聽此話，立即打開那幻化和平忿怒無邊壇場的門，誦起那攪亂世界的密經來。只見從格薩爾的眉間射出一道黃色日光，變成千尊佛像，站在蓮花生大師的右方；從格薩爾的喉頭髮出一道紅色火光，變成大般若經十萬頌千部，擺在蓮花生大師的左邊，發願洗淨阿達娜姆口上的業障；從格薩爾的胸口發出一道白色光芒，變成千座白銀寶塔，排在蓮花生大師的前面，發願洗淨阿達娜姆心上的業障。
黑色小孩說完，也在阿達娜姆身旁坐下了。閻羅王一聽，心想，聽那白色小孩所說，像是真的，可這黑色小孩的話，也不可不信。且不管他們怎麼說，還是用我的緣孽鏡和閻羅秤來看看，來稱稱，就知阿達娜姆的言行究竟是怎樣的了。
閻羅王的緣孽鏡直徑九百拃，周長九百九十庹，遠看像十五的明月，近看像山峰頂上的太陽。看著它，像是從谷口看風景一般，任何人在世間所做的一切都能在鏡中一一再現。看著看著，阿達娜姆的眼淚止不住了，因為她看見了自己的惡行。
牛頭鬼手持紫色閻羅秤過來了，那秤桿長十八庹，雷霆生鐵水所鑄的四方秤砣有大象屍體那麼大。閻羅王把阿達娜姆的善業和惡業稱了十八次，次次都是惡業重於善業。阿達娜姆又嚇得心驚膽顫了。
閻羅王不容阿達娜姆再說什麼，就對她說：
“阿達娜姆因殺生的惡業報應而死，應該在‘等活’地獄中呆五百年；又曾積下噁心怒之業，應在阿鼻地獄呆九年；又曾慳吝錢財，應在畜生地獄裡呆九年。”
念罷，九百鬼卒將阿達娜姆拖出閻羅殿，送到“等活”地獄，到格薩爾從嘉地返回嶺地的時候，阿達娜姆已經在地獄裡呆了三年，受了無數不能忍受的痛苦。
當格薩爾得知王妃阿達娜姆已經過世的時候，心想，阿達娜姆生時是個很英勇又很高傲的女英雄，死後是否到天宮中去了呢？格薩爾決定去看看。在天宮中沒有找到阿達娜姆，格薩爾又分別到修羅界、畜生道、餓鬼道去找，還是沒有。最後，格薩爾到了地獄，看到阿達娜姆果然在這裡。
格薩爾回到嶺地，進入光明三昧修了十三天大法，然後跨上寶馬江噶佩布，來到地獄門口，大吼了三聲。
那閻羅王聽到格薩爾的吼聲，對身邊的鬼卒說：
“空中出現彩虹，降下花雨，四周香氣撲鼻，這事前所未見真稀奇。一定是有什麼大救主、大丈夫、大修行者、或是大咒師到了，你快出去看看是誰？”
鬼卒出門一看，見面前站著一人，生得紫珊瑚的膚色，白螺般牙齒，頭上戴白盔，纓綾飄蕩；右面的虎皮箭袋，像要躍向天空；左面的豹皮弓套，似欲指向大地；身上的白鎧甲像火星燦爛，胯下馬好像硃砂染就。鬼卒指著格薩爾問：
“你是哪裡的惡人？從你的服飾看得出來，你是個作盡惡事的人。但是，我得告訴你：
在閻羅王的大殿裡，
英雄沒有用武之地，
好漢無法來殺敵，
善辯者沒有講話的餘地。
勇士無法逃逸，
懦夫無處訴冤屈，
美女無法弄丰姿。
我們有鬼卒九百人，
還有鐵索九千尺，
套在你惡人脖子裡。
……
你上看青天是空的，
沒有慈父來救你；
你下看地洞黑漆漆，
沒有慈母來救你；
往前看是無人的大道，
沒有上師把路指；
往後看是空曠的野地，
沒有兄弟來救你。
……
不等那鬼卒把話說完，格薩爾已經大怒，眼睛向天空環視了三遍：
“我不是亡魂是活人，生命未死游地獄，雄獅大王格薩爾就是我，為尋王妃找閻羅。無辜的阿達娜姆已經在地獄熬了三年，現在我要你們把我的人交給我。”
格薩爾見那鬼卒並不理睬他，更加震怒，把手中的寶劍亂揮亂舞，直舞得地獄裡暴雨傾瀉，雹子紛飛。從未翻倒過的油鍋打翻了，從未破裂過的鐵城裂成了碎片，九百鬼卒被嚇得四散紛逃，卻不見閻羅王。格薩爾闖進閻羅殿，朝閻羅王的寶座射了一箭，眼見寶座搖搖欲墜，閻羅王走了出來，對格薩爾說：
“我是文殊菩薩委派的閻羅王，開天闢地就住在這裡。菩薩說惡人要下地獄，那阿達娜姆要在地獄裡熬過五百年方能解脫，這事你要拯救不可能，亡魂從這裡無法超生。”
格薩爾見閻羅王不肯交出阿達娜姆，決定去找大師蓮花生，請他幫助超度王妃。
雄獅大王轉眼間來到小佛洲蓮花無量宮，見到了蓮花生大師。格薩爾將阿達娜姆墮入地獄一事稟告，請求大師超度。
蓮花生大師對格薩爾說：
“你把那密咒金剛乘的正法和幻化無邊的和平忿怒壇場的門打開，就會使積有罪惡的人得到超度，阿達娜姆也會升入淨土。”
格薩爾聞聽此話，立即打開那幻化和平忿怒無邊壇場的門，誦起那攪亂世界的密經來。只見從格薩爾的眉間射出一道黃色日光，變成千尊佛像，站在蓮花生大師的右方；從格薩爾的喉頭髮出一道紅色火光，變成大般若經十萬頌千部，擺在蓮花生大師的左邊，發願洗淨阿達娜姆口上的業障；從格薩爾的胸口發出一道白色光芒，變成千座白銀寶塔，排在蓮花生大師的前面，發願洗淨阿達娜姆心上的業障。