第52頁
秦瑞家為了避免鬧起誤會，索性自我打趣道：「不瞞孫太太，我和蘇姍有見過的，聽說在做IT，聰明得不得了的人，不像我，腦滿腸肥的，只知道往錢眼裡鑽。」孫太太愣了一下，心想：「他不是想追蘇姍嗎？怎麼把自己說得那麼難看？」仔細打量他，想像需要多大的錢眼，才夠讓他鑽。羅如萱笑道：「說得好難聽啊，其實我知道，秦先生做什麼事都很用功的。」一語雙關，一邊贊他做生意出色，一邊笑他找女朋友心切。秦瑞家早知道羅如萱對自己無意，他又是精明人，聽出羅如萱有譏笑他的意思，火氣冒上來，不曾控制住，冷冷說：「多謝你誇獎，這樣更顯得我笨了，這麼用功，卻沒有像有些高手那樣，結婚、離婚好幾次，還是那麼討女孩子喜歡。」
羅如萱立刻聽出他在講任遠，心裡恨著丁雯，卻不知該怎麼罵秦瑞家，只好再不理睬他，轉身往樓上走。孫太太不知兩個人在打什麼謎語，但也覺出了不對，印證剛才女兒說的話，暗叫不好，忙也撇下來客，跟在羅如萱身後問道：「蘇姍，是真的嗎？」
情人節和之後的周末，任遠在手足無措中度過。
他足不出戶，在沙發上呆呆地坐著。兩年過去了，沙發上似乎還留著何晴的氣息。慢著，他想，這太像那些愛騙人的小說家描述的情形，於是將鼻子貼近了沙發，嗅了嗅，何晴在嗎？若有若無。「老婆」見主人的行為和自己越來越相通，也竄過來在沙發上嗅，卻沒有嗅出肉骨頭的香味。他躺到床上，枕邊似乎也還留著何晴的氣息，他又埋下臉，在枕上聞，也
聞出個若有若無。他起身走到外廳，一眼看到那個桌球檯，當年不正是怕想起何晴，才買了這個來，整天拉著龐彼得操練嗎？他扔出一隻桌球，小小橙球在桌上一蹦一跳，他像當年一樣，從球上看見了何晴甜甜的笑臉。他終於在家中呆不下去了，牽了「老婆」去公園散步，一路走去，心裡一陣陣地抽緊：這條路，自己和何晴一道走過多少遍？那時何晴白日在家悶得慌，一直盼著就是任遠下班，兩個人攜手出去帶了「老婆」散步。足跡難以留在冰冷堅硬的水泥路面上，卻是那麼容易地印在溫熱柔軟的心頭。
一陣涼風撲面吹來，他突然煞住腳步：怎麼還停留在過去里？過去幾個月里翻來覆去，不是都因為暗戀著羅如萱？「歷史的車輪滾滾向前」，怎麼還能停留在過去里？於是他跟著狗兒一起狂奔起來，奮勇向前，只是好久沒有劇烈運動了，不留神在草地上絆了一跤，也勉強算是「滾滾向前」了。
但他一回到家，那若有若無的氣息似乎無處不在，讓他坐立不安，只好又出了家門。他開了車漫無目的地跑，從101到92又下到El Camino Real，不知不覺地竟又來到了何晴打工的那家泰國餐館門口。他正欲進門，又躊躇了，於是反覆問自己：你當時被狠狠傷了，痛苦萬狀，因此在心門口又是豎籬笆，又是擺迷宮，難道對她真的還有愛麼？
他反覆搖擺著選擇答案，最終的回答讓他大失所望：若有若無。
那就相信直覺吧，或者相信經驗之談：寧可信其有，不可信其無。他推開那餐館的門，想哪怕問候一下她也好，正巧她沒來上班。
他略略失望，又覺得輕鬆了些，是啊，見了面，還不知該說什麼呢。說什麼呢？無論說什麼應該是實話對不對？實話說，說我對你的感情很深，深到若有若無嗎？
又是一陣涼風撲面而來，他忽然打了個冷戰：自己顯然白做了那麼多年的程式設計師，怎麼毫無邏輯了呢？自己對何晴的感覺已經是若有若無，而對羅如萱，即便「戀愛」尚未正式開始，但他單方面深深的愛戀已經登記在案，按邏輯上講，很容易取捨，怎麼會犯了難，竟然又跑來這裡？
何晴自從那晚重見任遠的第一眼起，就知道自己愛情的第二個春天來臨了，他那溫暖如故的眼神，不正是她在顛沛流離中最該珍重的麼？她覺得自己駕著那遍體鱗傷的「寶馬」車，在矽谷南北穿梭，最後回到起點，但這是個幸福美好的起點，當初卻被自己當成了桎梏的鳥籠，破籠而出後，又怎麼樣呢？只不過是飛進了一個更富麗堂皇的玻璃鳥籠，輕輕一碰，就碎了。她困守在狹小擁擠的公寓裡，盯著落了漆的天花板，對起點的想念更如潮湧──起點是套三室兩衛的condo，窗明几淨，真皮的沙發，歐式的大床，還有那雙溫暖的眼睛。歲月沒頭沒腦地向前跑，窗幾總會覆上輕塵，沙發和大床總會失了彈性，但那雙眼睛會永遠溫暖，在這個瘋狂墮落的世界，得到個能稱上永遠的，談何容易？
她不知不覺，走到了當年和任遠的愛巢之下，想想還是沒有上去找他，她怕一開門，現出那個叫蘇姍的女孩子。她一轉念，細細回想那晚所見羅、任兩人的表情。她眼裡的風霜多，只看出了乍起的情愫，似乎隨手就能抹去。她想想還是走了上去，到了任遠家門口，裡面傳來了幾聲惡狠狠的狗叫，原來「老婆」鼻子裡的滄桑多，嗅出了名堂，來者似乎就是當年棄主人而去的酒窩姑娘，怒從心頭起，惡聲將來者拒之門外──其時任遠正好開車到了那個泰國館子門口，正躊躇著是否要進店去找何晴。
何晴聽到那狗叫，忽然想起任遠的可憐處來：他離了至少兩次婚了吧，女朋友更是談崩了不知幾許，只有這個叫「老婆」的狗兒還跟著他。她忽然羞於扣門了，鼻子一酸，淚水湧上來，忙匆匆下了樓。