第1頁
簡介：
1970年，曾遭受數次退稿命運的《海鷗喬納森》悄然出版，這則講述一隻海鷗不甘平庸、將學習飛翔視為終生快樂的寓言，逐漸在越來越多的人中間傳播，並迅速登上《紐約時報》《出版家周刊》以及各大書店暢銷書排行榜第一名，無數美國讀者為喬納森的故事痴迷、感動、振奮。
許多年來，這本感動心靈、催人奮進的小書，以飛翔之姿傳遍歐洲、非洲、亞洲、澳洲等近50個國家和地區，以形形色色的語言講述同一個“飛翔的夢想”。
一隻叫喬納森的海鷗，它不甘平庸，不願過安於現狀的生活，有著自己崇高的理想，它承受了孤獨和嘲笑，經受了暴風驟雨的洗禮，苦練飛翔技術，最終穿越天空，飛進了天堂。 書的結尾這樣寫道：“其實世間本無天堂，只要你努力去做了你認為有意義的事，並且做到盡善盡美，那就是你的天堂。”
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
第一章
清晨，寧靜的海面，粼粼微波中，閃耀著初升太陽的金色光芒。
離海岸一英里的地方，一艘漁船在下餌捕魚，海鷗們有早飯了，這個消息在長空旋即傳開。剎那間，成千上萬隻海鷗飛來，東躲西閃爭搶一點早飯。又一個忙碌的日子開始了。
只有海鷗喬納森·利文斯頓遠離群鷗、海岸和漁船，在遠處獨自練習飛翔。
飛到一百英尺的高空時，他垂低蹼足，仰起尖喙，努力把雙翅彎成一條曲線。他開始放慢速度，直到風在耳邊低語，直到海洋在身下恢復了平靜。他眯起雙眼，集中精力，屏住呼吸，努力使身體再彎一些……再……彎……一……英寸……突然間，羽毛蓬散開來，他失速了，向下墜去。
你知道，海鷗從不畏縮，從不失速。生為海鷗，在凌空中失速簡直丟臉、可恥。
但，海鷗喬納森·利文斯頓並不感到羞愧。他重新伸展雙翅，再顫抖著彎成曲線——放慢速度，再放慢，又失速墜落……
他是那樣非同一般。
大多數海鷗不願自找麻煩去學更多的飛翔技巧，只滿足於簡單地飛到岸邊覓取食物，然後再飛去。他們並不在乎飛翔，在乎的只是吃。然而，對於這隻海鷗，飛翔遠比吃重要。
海鷗喬納森·利文斯頓熱愛飛翔，勝過一切。
他發現，這種想法使他不受歡迎。甚至連父母也不理解他為什麼整日獨處，成百上千次地苦練低空滑翔。
有些事他也不明白，比如，要是在離水面不到半翼幅的高度飛行，他就能在空中停留更久一點，也不太費力。他滑翔結束時，不是像普通海鷗那樣雙腳朝下踩入海中，濺得水花四起；而是雙腳緊貼身體，以流線型觸及海面，只留下一道又平又長的水痕。當他收著雙腳滑到海灘上，然後步測自己在沙中滑行的距離時，目睹這一切的父母真是憂慮萬分。
“為什麼？喬，為什麼？”母親問道，“難道像大家一樣就那麼難嗎？為什麼你不能放下低飛的事讓鵜鶘和信天翁去做呢？為什麼不吃點東西？兒子，你已經瘦得皮包骨頭了！”
“媽媽，我不管什麼皮或骨頭。我只想知道我在天上能幹什麼，幹不成什麼，只想知道這些。”
“你看，喬納森，”父親不無慈愛地說，“冬天快來了，船也少了，水面的魚要深遊了。要是你非學不可，就學學怎麼搶食吧。飛行當然是好事，可是，滑翔不能當飯吃呀。別忘了，會飛不過是為了吃。”
喬納森順從地點點頭。接下來的幾天，他努力像別的海鷗一樣做。他真的努力，了，在碼頭和漁船周圍與群鷗一起尖叫、盤旋，爭搶小魚小蝦或麵包渣。可是他做不下去。
太沒意思了！他一邊想著，一邊故意把一隻辛苦得來的鳳尾魚拋給在後面追逐的飢餓的老海鷗。我本可以利用這些時間學習飛翔。要學的東西還有那麼多！
不久，海鷗喬納森又獨自飛到遙遠的大海上，雖然飢餓，但卻快樂地練習飛翔。
第一個課題是速度。經過一個星期的練習，他學會了好多關於速度的事，連飛得最快的海鷗也沒他懂得多了。
在凌空一千英尺處，他奮力拍打翅膀，猛地一個翻身，筆直地朝波濤俯衝下去。由此他領悟到為什麼海鷗無法全力筆直地飛入海中。在短短的六秒內，他的時速已達到七十英里，在這樣的速度下，翅膀一往上扇，就什麼搖晃起來，難以保持穩定。
一次又一次，依然如此。儘管他小心翼翼，全力以赴，但還是在高速飛翔時失去控制。
他飛上一千英尺的高度，先盡全力向前直飛，然後翻身、鼓翼，垂直俯衝。可是，每次要向上振翅時，左翼都什麼動彈不得。他猛地向左翻，讓右翼停下來以恢復平衡，接著，翅膀又像火一樣撲扇，狂野地向右旋轉。
做這個向上振翅的動作，他極其小心，整整嘗試了十次，而每次，只要達到時速七十英里，他的羽毛就什麼猛然攪成一團，全身失去控制，跌入海中。
他弄得渾身是水，但終於抓到了竅門，就是在高速飛翔時，翅膀應該保持靜止，也就是說，先振翅飛到時速五十英里，然後雙翼保持不動。
他又飛到兩千英里的高空嘗試，翻身俯衝，尖喙筆直向下，雙翅盡力張開，在時速五十英里時穩住不動。這樣做相當費力，但卻見成效了。在十秒鐘內，他的時速突破九十英里。
喬納森創下了海鷗飛翔時速的世界紀錄！
然而，成功是短暫的。當他開始平飛，在改變雙翼角度的那一瞬間，他再度陷入可怕的失控災難中。在時速九十英里時失去控制，猶如被炸彈擊中。海鷗喬納森在空中炸開，墜入硬如石板的海中。
他甦醒過來，已經入夜了。漂浮在灑滿月光的海面上，他的翅膀如同粗糙的鉛塊，但是，肩上失敗的壓力更加沉重。他虛弱無力，暗自希望這重量能夠溫柔地將他沉入水底，一切就此了結。
當他沉入水中，一個奇異而空洞的聲音自內心發出：沒有辦法，我是一隻海鷗，天生就受到限制。如果我生來就要學那麼多飛翔的知識，腦中應該有飛翔的技巧圖。如果我生來就能高速飛翔，應該稱其一對獵鷹的短翼，不靠魚類，而靠鼠類為生。爸爸是對的。我必須忘掉這些愚蠢的想法，回到鷗群中，回到家裡，做一隻安分守己、能力有限的可憐海鷗。
這聲音漸漸消失，喬納森被說服了。對海鷗來說，夜晚的棲息地是海岸。從這一刻起，他發誓要做一隻普普通通的海鷗。這樣大家都會開心一點。
疲倦的他掙脫漆黑的海面，向陸地飛去，慶幸自己學會了怎樣省力地低空飛翔。
可是，不行！他想起來，我不再是過去的我了，以前所學的一切到此為止了。既然要同別的海鷗一樣，就要像他們那樣飛。於是，他吃力地飛到一百英尺的高度，使勁地拍著翅膀，勉力向岸邊飛去。
1970年，曾遭受數次退稿命運的《海鷗喬納森》悄然出版，這則講述一隻海鷗不甘平庸、將學習飛翔視為終生快樂的寓言，逐漸在越來越多的人中間傳播，並迅速登上《紐約時報》《出版家周刊》以及各大書店暢銷書排行榜第一名，無數美國讀者為喬納森的故事痴迷、感動、振奮。
許多年來，這本感動心靈、催人奮進的小書，以飛翔之姿傳遍歐洲、非洲、亞洲、澳洲等近50個國家和地區，以形形色色的語言講述同一個“飛翔的夢想”。
一隻叫喬納森的海鷗，它不甘平庸，不願過安於現狀的生活，有著自己崇高的理想，它承受了孤獨和嘲笑，經受了暴風驟雨的洗禮，苦練飛翔技術，最終穿越天空，飛進了天堂。 書的結尾這樣寫道：“其實世間本無天堂，只要你努力去做了你認為有意義的事，並且做到盡善盡美，那就是你的天堂。”
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
第一章
清晨，寧靜的海面，粼粼微波中，閃耀著初升太陽的金色光芒。
離海岸一英里的地方，一艘漁船在下餌捕魚，海鷗們有早飯了，這個消息在長空旋即傳開。剎那間，成千上萬隻海鷗飛來，東躲西閃爭搶一點早飯。又一個忙碌的日子開始了。
只有海鷗喬納森·利文斯頓遠離群鷗、海岸和漁船，在遠處獨自練習飛翔。
飛到一百英尺的高空時，他垂低蹼足，仰起尖喙，努力把雙翅彎成一條曲線。他開始放慢速度，直到風在耳邊低語，直到海洋在身下恢復了平靜。他眯起雙眼，集中精力，屏住呼吸，努力使身體再彎一些……再……彎……一……英寸……突然間，羽毛蓬散開來，他失速了，向下墜去。
你知道，海鷗從不畏縮，從不失速。生為海鷗，在凌空中失速簡直丟臉、可恥。
但，海鷗喬納森·利文斯頓並不感到羞愧。他重新伸展雙翅，再顫抖著彎成曲線——放慢速度，再放慢，又失速墜落……
他是那樣非同一般。
大多數海鷗不願自找麻煩去學更多的飛翔技巧，只滿足於簡單地飛到岸邊覓取食物，然後再飛去。他們並不在乎飛翔，在乎的只是吃。然而，對於這隻海鷗，飛翔遠比吃重要。
海鷗喬納森·利文斯頓熱愛飛翔，勝過一切。
他發現，這種想法使他不受歡迎。甚至連父母也不理解他為什麼整日獨處，成百上千次地苦練低空滑翔。
有些事他也不明白，比如，要是在離水面不到半翼幅的高度飛行，他就能在空中停留更久一點，也不太費力。他滑翔結束時，不是像普通海鷗那樣雙腳朝下踩入海中，濺得水花四起；而是雙腳緊貼身體，以流線型觸及海面，只留下一道又平又長的水痕。當他收著雙腳滑到海灘上，然後步測自己在沙中滑行的距離時，目睹這一切的父母真是憂慮萬分。
“為什麼？喬，為什麼？”母親問道，“難道像大家一樣就那麼難嗎？為什麼你不能放下低飛的事讓鵜鶘和信天翁去做呢？為什麼不吃點東西？兒子，你已經瘦得皮包骨頭了！”
“媽媽，我不管什麼皮或骨頭。我只想知道我在天上能幹什麼，幹不成什麼，只想知道這些。”
“你看，喬納森，”父親不無慈愛地說，“冬天快來了，船也少了，水面的魚要深遊了。要是你非學不可，就學學怎麼搶食吧。飛行當然是好事，可是，滑翔不能當飯吃呀。別忘了，會飛不過是為了吃。”
喬納森順從地點點頭。接下來的幾天，他努力像別的海鷗一樣做。他真的努力，了，在碼頭和漁船周圍與群鷗一起尖叫、盤旋，爭搶小魚小蝦或麵包渣。可是他做不下去。
太沒意思了！他一邊想著，一邊故意把一隻辛苦得來的鳳尾魚拋給在後面追逐的飢餓的老海鷗。我本可以利用這些時間學習飛翔。要學的東西還有那麼多！
不久，海鷗喬納森又獨自飛到遙遠的大海上，雖然飢餓，但卻快樂地練習飛翔。
第一個課題是速度。經過一個星期的練習，他學會了好多關於速度的事，連飛得最快的海鷗也沒他懂得多了。
在凌空一千英尺處，他奮力拍打翅膀，猛地一個翻身，筆直地朝波濤俯衝下去。由此他領悟到為什麼海鷗無法全力筆直地飛入海中。在短短的六秒內，他的時速已達到七十英里，在這樣的速度下，翅膀一往上扇，就什麼搖晃起來，難以保持穩定。
一次又一次，依然如此。儘管他小心翼翼，全力以赴，但還是在高速飛翔時失去控制。
他飛上一千英尺的高度，先盡全力向前直飛，然後翻身、鼓翼，垂直俯衝。可是，每次要向上振翅時，左翼都什麼動彈不得。他猛地向左翻，讓右翼停下來以恢復平衡，接著，翅膀又像火一樣撲扇，狂野地向右旋轉。
做這個向上振翅的動作，他極其小心，整整嘗試了十次，而每次，只要達到時速七十英里，他的羽毛就什麼猛然攪成一團，全身失去控制，跌入海中。
他弄得渾身是水，但終於抓到了竅門，就是在高速飛翔時，翅膀應該保持靜止，也就是說，先振翅飛到時速五十英里，然後雙翼保持不動。
他又飛到兩千英里的高空嘗試，翻身俯衝，尖喙筆直向下，雙翅盡力張開，在時速五十英里時穩住不動。這樣做相當費力，但卻見成效了。在十秒鐘內，他的時速突破九十英里。
喬納森創下了海鷗飛翔時速的世界紀錄！
然而，成功是短暫的。當他開始平飛，在改變雙翼角度的那一瞬間，他再度陷入可怕的失控災難中。在時速九十英里時失去控制，猶如被炸彈擊中。海鷗喬納森在空中炸開，墜入硬如石板的海中。
他甦醒過來，已經入夜了。漂浮在灑滿月光的海面上，他的翅膀如同粗糙的鉛塊，但是，肩上失敗的壓力更加沉重。他虛弱無力，暗自希望這重量能夠溫柔地將他沉入水底，一切就此了結。
當他沉入水中，一個奇異而空洞的聲音自內心發出：沒有辦法，我是一隻海鷗，天生就受到限制。如果我生來就要學那麼多飛翔的知識，腦中應該有飛翔的技巧圖。如果我生來就能高速飛翔，應該稱其一對獵鷹的短翼，不靠魚類，而靠鼠類為生。爸爸是對的。我必須忘掉這些愚蠢的想法，回到鷗群中，回到家裡，做一隻安分守己、能力有限的可憐海鷗。
這聲音漸漸消失，喬納森被說服了。對海鷗來說，夜晚的棲息地是海岸。從這一刻起，他發誓要做一隻普普通通的海鷗。這樣大家都會開心一點。
疲倦的他掙脫漆黑的海面，向陸地飛去，慶幸自己學會了怎樣省力地低空飛翔。
可是，不行！他想起來，我不再是過去的我了，以前所學的一切到此為止了。既然要同別的海鷗一樣，就要像他們那樣飛。於是，他吃力地飛到一百英尺的高度，使勁地拍著翅膀，勉力向岸邊飛去。