第65頁
倉本發表著感慨，他身邊的那個中國翻譯翻譯得很是吃力。但瞎話和笨花人都還是聽懂了，他們都覺出這個部隊長倉本的秉性難摸，更不知他來笨花的目的。
倉本還是在他誇過的椅子上落了座，按照賓主身份，他坐在了上手，他讓瞎話坐在了下手。瞎話坐在下手的圈椅上，從腰裡抻出自己的短菸袋裝了一袋煙。他想，倉本說了半天椅子，是不是該說桌子了？
倉本沒有說桌子，他說的是棉花——花。
倉本說，他來兆州後，也學會了把棉花說成花。他說，花這個稱呼實在好。他說，他今天就是專來說花的。笨花人倒是早就發現，倉本身後沒有武裝，除了幾名隨從和翻譯，就是兆州新民會的老鄉。說起花，倉本對笨花村花的種植很不滿意。他說他一路上注意了一下，笨花村的花遠遠沒有達到百分之七十的種植面積。百分之七十這是皇軍的規定，不是可種可不種。倉本在說花時，臉上就失去了剛才的笑容，甚至出現了幾分嚴肅。他說，種夠了指標，大家都好看，笨花人還可以享受到洋泵、肥田粉的折價待遇。若是弄虛作假……在兆州，欺騙大日本皇軍的村子是大大的有，但是皇軍也自有對付的辦法。
聽了倉本的話，瞎話沉吟片刻說：“報告倉本部隊長，不會的，今年我笨花村的花地是按皇軍規定耕種，只多不少。”
新民會的人員中有認識瞎話的，此時便插話道：“瞎話。”
瞎話聽見有人叫他的名字，便說：“我是叫瞎話，可我一輩子不說瞎話。”
翻譯把瞎話的話翻給了倉本，倉本衝著笨花的鄉親厲聲發問道：“他真的一輩子不說瞎話嗎？”
眾人一時無人回答，茂盛店的氣氛便緊張起來，也分外地安靜。倉本手扶戰刀掃視著眾鄉親，堅持等待回答。人們不知下一步茂盛店會有什麼變故，誰都聽說過日本人一惱怒，其結果是什麼。好幾起慘案都是因為日本人“惱”了。
這時，人群中突然飄出了一句日本話：“掃以代斯乃。”說話人是小襖子。
日語中的“掃以代斯乃”，翻譯過來就是“說的是呢”，是附和肯定之意。這是小襖子在附和瞎話一輩子不說瞎話的旁證。
小襖子的日本話說得很輕，說得也很不自信，以至於笨花人一時誰也沒有留意到她的聲音。但是倉本卻注意到了，他聽見了這句“掃以代斯乃”——這句他的民族的語言。他目光疑惑地開始在這片灰禿禿的人群中搜索，最後他把目光落在小襖子身上。他衝著小襖子用日本話說：“你，過來。”
小襖子竟也聽懂了倉本的話，從人群里擠出來，站在了倉本眼前。
倉本把小襖子上上下下打量了個遍，他用日本話問小襖子：“請問你的名字。”
小襖子用日本話答：“我的名字叫甘聖心。”
倉本問：“你的故鄉在哪裡？”
小襖子答：“我的故鄉在笨花。”
倉本問：“是誰叫你說日本話的？”
小襖子想了想，答：“一個朋友。”
倉本問：“日本朋友？”
小襖子答：“不，中國朋友。”
倉本又問：“你還會說哪些日本話？”
小襖子愣了一下，緊走兩步來到桌前，從方桌上端起一個茶碗，把茶碗舉給倉本，用日本話說：“請喝茶，茶不好，心意重要。”
倉本接過茶碗，臉上的表情是意外和驚喜。不過他並沒有喝茶碗裡的茶，他放下茶碗又問小襖子：“你知道新民會是幹什麼的嗎？”
小襖子聽不懂了，翻譯翻給小襖子，小襖子便用中國話對倉本說：“我知道，鄉下宣傳的新民會，老百姓一心一意多種棉。”她是套用了一首抗日歌曲，那歌詞本是：“鄉下宣傳新民會，強迫老百姓多種棉。”她巧妙地去掉了“強迫”，換成了“一心一意”。
翻譯把意思給倉本翻過去之後，倉本臉上再次出現了驚喜。看來，小襖子用日本話緩解了茂盛店裡的緊張氣氛。
倉本卻還是仔細追究笨花的棉花畝數，他放棄小襖子，又把目光轉向閒在一邊的瞎話。倉本對翻譯說，他認為瞎話的話仍然可能是瞎話，還說剛才他進村前，圍著笨花村先查看了花地，他站在南崗上四周一望，就知道笨花村的棉花種植距日本人的要求差距尚遠。他再次命瞎話如實報告。瞎話堅持說百分之七十隻多不少。倉本聽完又扶住腰裡的戰刀呵斥了瞎話，大喊“瞎話的幹活”。茂盛店的氣氛再次緊張起來。人們就盼望小襖子再說一句日本話。但小襖子沒有說。人們心裡都在想，哼，這是你那日本話用完了。
就在這時，倉本卻鬆開了手裡的戰刀，又對翻譯說了一番話。翻譯便衝著笨花人說，太君這次來笨花是和笨花人初次見面，面子就留給了笨花人吧。可對你們虛報花地也記在了心裡。下回笨花人若再欺瞞太君，就不再客氣了。倉本說完就要上馬，小襖子卻又從人群里走出來，對著倉本說了句“撒喲那拉”，倉本這才又注意到小襖子，他記起了她叫甘聖心，他止住腳步問瞎話，甘聖心是什麼人。瞎話說，甘聖心是維持會新聘的秘書。倉本半信半疑地聽著。
日本人走了，倉本來笨花的真正目的暫時無人知道。支應局和小襖子都出盡了風頭。有人知道小襖子講日語的緣由，有人不知道。瞎話把他的那塊白布又拿回家，扔進炕旮旯。
這天晚上，瞎話先去找甘子明，想把白天的事向甘子明報告。甘子明不在笨花，瞎話就來世安堂找向文成。瞎話把白天的“支應”經過對向文成做了詳細描述，言語中透著自得。
向文成看著自得的瞎話說：“瞎話叔，眼下你這一場是把日本人支應過去了，日本人也誇了中國的圈椅好，你還收了個秘書——小襖子。可你知道倉本來笨花的真正目的嗎？”
瞎話說：“嫌咱村種花種得少。”
向文成說：“咱村為什麼種花少？”
瞎話說：“支應局不給村民布置唄。”
向文成說：“這就對了。我猜這就是倉本來笨花的目的：表面是說花，實際是說你哩。”
瞎話說：“說我？”
向文成說：“說你是個不忠於日本人的支應局長。換句話說，他們是在了解笨花的維持會是不是真正的維持會，真正的維持會就會先給他種夠花。咱這維持會是假的。”
瞎話說：“咱有歡迎大日本皇軍的招牌呀。”
向文成說：“你再寫十塊招牌也是假的。”
“那……”瞎話不知如何是好了。
向文成說：“假的就先假著吧，支應一回是一回。辦法都是人想出來的，走著看吧。”
瞎話聽了向文成的分析，還是心中無數地在屋裡來回地走，走走又站住對向文成說：“文成我再問你個事。秘書到底是幹什麼的呀？”
向文成說：“你是問小襖子吧？說文明點兒，秘書就是主官的‘輔佐’，你就是笨花支應局的主官，小襖子就是你的輔佐。說白點兒，秘書就相當伺候人的人吧。”
瞎話說：“你是說，小襖子就是伺候我的？這可大為不妥，一個閨女家伺候我一個髒老頭子，使不得，使不得。”瞎話說著還漲紅了臉。
向文成說：“伺候你也並非就是件壞事。小襖子要真能給你配合，對支應局只有好處。往後該你和小襖子做演習了。”
第四十三章
那個黃昏，走動兒把區長尹率真領到向文成家。尹率真在向文成家住了三天，和向文成一家很投脾氣。他和向文成分析形勢，研究在笨花如何發動群眾建立自己的政權。閒暇時兩人還看向文成書架上的書，說《聊齋》，說《三國》，說胡適和陳獨秀，說李大釗，說河北梆子的發源地到底在哪兒，說人身上到底有沒有經絡存在。逢向文成不在時，尹率真就和取燈說保定。原來尹率真真是保定二師的學生，那年保定二師鬧學cháo，他正在二師讀書。當時他們到南關去貼傳單，貼完南關大橋，又把傳單貼到了同仁中學門口。可惜當時同仁中學沒有人出來響應。取燈說，同仁中學根底是教會學校，學生只顧學業，對國家大事可不像二師學生那樣熱心。再說，那時候她還在琅瑚街上小學哪。逢到取燈不在時，尹率真就和有備說話。他對有備說：“來吧，忠厚老弟，說說你今後的志願吧。”有備知道什麼叫志願，他對自己的志願也有個朦朧的打算，但他說不出來。有備說不出來，尹率真就替他說。尹率真對有備說：“別看你離醫生近，你長大肯定不當醫生。”有備覺得奇怪，不知為什麼尹率真了解他心裡的事。他說：“你是怎麼看出來的？”尹率真說：“我看你整天在牆上畫畫，準是要當畫家吧？”有備說：“像畫什麼就是畫不像。”尹率真說：“先前我在保定上師範時，學校有圖畫課，講究對著實物作畫，叫寫生。對著房子對著樹畫叫寫生，擺個飯碗，擺個南瓜對著畫也叫寫生。那時候我也畫過，覺得挺有意思。你練練寫生也許有幫助。”有備搬了個南瓜去畫寫生，尹率真就去幫秀芝燒火。尹率真坐在灶前拉風箱，知道什麼時候需要大火，什麼時候小火。秀芝說，沒想到，一個區長什麼都懂。尹率真說，都是從小在家裡幹活兒練出來的。他的老家雖然在東邊，離笨花百八十里，和笨花的風土人情卻差不多。尹率真不光會拉風箱，連貼餅子、蒸窩窩頭都會。尹率真替秀芝燒一陣火，趁捂鍋的工夫，看見同艾在廊下曬豆瓣醬，就走過去說，他們老家曬醬都用西瓜協調，曬出來的醬叫西瓜醬，格外好吃。同艾說，保定人也拿西瓜做醬，她就是沒學會。尹率真就把做西瓜醬的要領講給同艾聽，說現時西瓜過了季節，不然他就會親手給她做一次。同艾聽尹率真對做醬很內行，就把自己做的醬給尹率真嘗。尹率真嘗嘗說，也挺好，要是再有點西瓜味兒，吃著吃著再不斷吃出幾個西瓜籽，那滋味就更不同一般了。
這時向文成從外面走進來說：“嗬，好一派和平景象。”
尹率真說：“也算是忙裡偷閒吧。日本人雖然就在幾里之外，可咱們的日子還得過。”
尹率真在向文成家裡一住三天，在一個沒有月亮的夜晚，他又被走動兒領走了。他給笨花布置下的工作已經正式展開。支應局已經成立，看來是為支應日本人而成立，實際這就是抗日政權的基礎。作為局長的瞎話已經就任，還支應了一回日本人，也算受到了鍛鍊。老糖擔兒作為村警，也把糖鑼換成了大鑼。現在老糖擔兒把大鑼可著村子一敲，村人就往街里走。老糖擔兒看著人們說，這是都聽見了。都聽見了就好，今後我一敲鑼你們就朝茂盛店裡走，這就是支應局有事兒了。
倉本還是在他誇過的椅子上落了座，按照賓主身份，他坐在了上手，他讓瞎話坐在了下手。瞎話坐在下手的圈椅上，從腰裡抻出自己的短菸袋裝了一袋煙。他想，倉本說了半天椅子，是不是該說桌子了？
倉本沒有說桌子，他說的是棉花——花。
倉本說，他來兆州後，也學會了把棉花說成花。他說，花這個稱呼實在好。他說，他今天就是專來說花的。笨花人倒是早就發現，倉本身後沒有武裝，除了幾名隨從和翻譯，就是兆州新民會的老鄉。說起花，倉本對笨花村花的種植很不滿意。他說他一路上注意了一下，笨花村的花遠遠沒有達到百分之七十的種植面積。百分之七十這是皇軍的規定，不是可種可不種。倉本在說花時，臉上就失去了剛才的笑容，甚至出現了幾分嚴肅。他說，種夠了指標，大家都好看，笨花人還可以享受到洋泵、肥田粉的折價待遇。若是弄虛作假……在兆州，欺騙大日本皇軍的村子是大大的有，但是皇軍也自有對付的辦法。
聽了倉本的話，瞎話沉吟片刻說：“報告倉本部隊長，不會的，今年我笨花村的花地是按皇軍規定耕種，只多不少。”
新民會的人員中有認識瞎話的，此時便插話道：“瞎話。”
瞎話聽見有人叫他的名字，便說：“我是叫瞎話，可我一輩子不說瞎話。”
翻譯把瞎話的話翻給了倉本，倉本衝著笨花的鄉親厲聲發問道：“他真的一輩子不說瞎話嗎？”
眾人一時無人回答，茂盛店的氣氛便緊張起來，也分外地安靜。倉本手扶戰刀掃視著眾鄉親，堅持等待回答。人們不知下一步茂盛店會有什麼變故，誰都聽說過日本人一惱怒，其結果是什麼。好幾起慘案都是因為日本人“惱”了。
這時，人群中突然飄出了一句日本話：“掃以代斯乃。”說話人是小襖子。
日語中的“掃以代斯乃”，翻譯過來就是“說的是呢”，是附和肯定之意。這是小襖子在附和瞎話一輩子不說瞎話的旁證。
小襖子的日本話說得很輕，說得也很不自信，以至於笨花人一時誰也沒有留意到她的聲音。但是倉本卻注意到了，他聽見了這句“掃以代斯乃”——這句他的民族的語言。他目光疑惑地開始在這片灰禿禿的人群中搜索，最後他把目光落在小襖子身上。他衝著小襖子用日本話說：“你，過來。”
小襖子竟也聽懂了倉本的話，從人群里擠出來，站在了倉本眼前。
倉本把小襖子上上下下打量了個遍，他用日本話問小襖子：“請問你的名字。”
小襖子用日本話答：“我的名字叫甘聖心。”
倉本問：“你的故鄉在哪裡？”
小襖子答：“我的故鄉在笨花。”
倉本問：“是誰叫你說日本話的？”
小襖子想了想，答：“一個朋友。”
倉本問：“日本朋友？”
小襖子答：“不，中國朋友。”
倉本又問：“你還會說哪些日本話？”
小襖子愣了一下，緊走兩步來到桌前，從方桌上端起一個茶碗，把茶碗舉給倉本，用日本話說：“請喝茶，茶不好，心意重要。”
倉本接過茶碗，臉上的表情是意外和驚喜。不過他並沒有喝茶碗裡的茶，他放下茶碗又問小襖子：“你知道新民會是幹什麼的嗎？”
小襖子聽不懂了，翻譯翻給小襖子，小襖子便用中國話對倉本說：“我知道，鄉下宣傳的新民會，老百姓一心一意多種棉。”她是套用了一首抗日歌曲，那歌詞本是：“鄉下宣傳新民會，強迫老百姓多種棉。”她巧妙地去掉了“強迫”，換成了“一心一意”。
翻譯把意思給倉本翻過去之後，倉本臉上再次出現了驚喜。看來，小襖子用日本話緩解了茂盛店裡的緊張氣氛。
倉本卻還是仔細追究笨花的棉花畝數，他放棄小襖子，又把目光轉向閒在一邊的瞎話。倉本對翻譯說，他認為瞎話的話仍然可能是瞎話，還說剛才他進村前，圍著笨花村先查看了花地，他站在南崗上四周一望，就知道笨花村的棉花種植距日本人的要求差距尚遠。他再次命瞎話如實報告。瞎話堅持說百分之七十隻多不少。倉本聽完又扶住腰裡的戰刀呵斥了瞎話，大喊“瞎話的幹活”。茂盛店的氣氛再次緊張起來。人們就盼望小襖子再說一句日本話。但小襖子沒有說。人們心裡都在想，哼，這是你那日本話用完了。
就在這時，倉本卻鬆開了手裡的戰刀，又對翻譯說了一番話。翻譯便衝著笨花人說，太君這次來笨花是和笨花人初次見面，面子就留給了笨花人吧。可對你們虛報花地也記在了心裡。下回笨花人若再欺瞞太君，就不再客氣了。倉本說完就要上馬，小襖子卻又從人群里走出來，對著倉本說了句“撒喲那拉”，倉本這才又注意到小襖子，他記起了她叫甘聖心，他止住腳步問瞎話，甘聖心是什麼人。瞎話說，甘聖心是維持會新聘的秘書。倉本半信半疑地聽著。
日本人走了，倉本來笨花的真正目的暫時無人知道。支應局和小襖子都出盡了風頭。有人知道小襖子講日語的緣由，有人不知道。瞎話把他的那塊白布又拿回家，扔進炕旮旯。
這天晚上，瞎話先去找甘子明，想把白天的事向甘子明報告。甘子明不在笨花，瞎話就來世安堂找向文成。瞎話把白天的“支應”經過對向文成做了詳細描述，言語中透著自得。
向文成看著自得的瞎話說：“瞎話叔，眼下你這一場是把日本人支應過去了，日本人也誇了中國的圈椅好，你還收了個秘書——小襖子。可你知道倉本來笨花的真正目的嗎？”
瞎話說：“嫌咱村種花種得少。”
向文成說：“咱村為什麼種花少？”
瞎話說：“支應局不給村民布置唄。”
向文成說：“這就對了。我猜這就是倉本來笨花的目的：表面是說花，實際是說你哩。”
瞎話說：“說我？”
向文成說：“說你是個不忠於日本人的支應局長。換句話說，他們是在了解笨花的維持會是不是真正的維持會，真正的維持會就會先給他種夠花。咱這維持會是假的。”
瞎話說：“咱有歡迎大日本皇軍的招牌呀。”
向文成說：“你再寫十塊招牌也是假的。”
“那……”瞎話不知如何是好了。
向文成說：“假的就先假著吧，支應一回是一回。辦法都是人想出來的，走著看吧。”
瞎話聽了向文成的分析，還是心中無數地在屋裡來回地走，走走又站住對向文成說：“文成我再問你個事。秘書到底是幹什麼的呀？”
向文成說：“你是問小襖子吧？說文明點兒，秘書就是主官的‘輔佐’，你就是笨花支應局的主官，小襖子就是你的輔佐。說白點兒，秘書就相當伺候人的人吧。”
瞎話說：“你是說，小襖子就是伺候我的？這可大為不妥，一個閨女家伺候我一個髒老頭子，使不得，使不得。”瞎話說著還漲紅了臉。
向文成說：“伺候你也並非就是件壞事。小襖子要真能給你配合，對支應局只有好處。往後該你和小襖子做演習了。”
第四十三章
那個黃昏，走動兒把區長尹率真領到向文成家。尹率真在向文成家住了三天，和向文成一家很投脾氣。他和向文成分析形勢，研究在笨花如何發動群眾建立自己的政權。閒暇時兩人還看向文成書架上的書，說《聊齋》，說《三國》，說胡適和陳獨秀，說李大釗，說河北梆子的發源地到底在哪兒，說人身上到底有沒有經絡存在。逢向文成不在時，尹率真就和取燈說保定。原來尹率真真是保定二師的學生，那年保定二師鬧學cháo，他正在二師讀書。當時他們到南關去貼傳單，貼完南關大橋，又把傳單貼到了同仁中學門口。可惜當時同仁中學沒有人出來響應。取燈說，同仁中學根底是教會學校，學生只顧學業，對國家大事可不像二師學生那樣熱心。再說，那時候她還在琅瑚街上小學哪。逢到取燈不在時，尹率真就和有備說話。他對有備說：“來吧，忠厚老弟，說說你今後的志願吧。”有備知道什麼叫志願，他對自己的志願也有個朦朧的打算，但他說不出來。有備說不出來，尹率真就替他說。尹率真對有備說：“別看你離醫生近，你長大肯定不當醫生。”有備覺得奇怪，不知為什麼尹率真了解他心裡的事。他說：“你是怎麼看出來的？”尹率真說：“我看你整天在牆上畫畫，準是要當畫家吧？”有備說：“像畫什麼就是畫不像。”尹率真說：“先前我在保定上師範時，學校有圖畫課，講究對著實物作畫，叫寫生。對著房子對著樹畫叫寫生，擺個飯碗，擺個南瓜對著畫也叫寫生。那時候我也畫過，覺得挺有意思。你練練寫生也許有幫助。”有備搬了個南瓜去畫寫生，尹率真就去幫秀芝燒火。尹率真坐在灶前拉風箱，知道什麼時候需要大火，什麼時候小火。秀芝說，沒想到，一個區長什麼都懂。尹率真說，都是從小在家裡幹活兒練出來的。他的老家雖然在東邊，離笨花百八十里，和笨花的風土人情卻差不多。尹率真不光會拉風箱，連貼餅子、蒸窩窩頭都會。尹率真替秀芝燒一陣火，趁捂鍋的工夫，看見同艾在廊下曬豆瓣醬，就走過去說，他們老家曬醬都用西瓜協調，曬出來的醬叫西瓜醬，格外好吃。同艾說，保定人也拿西瓜做醬，她就是沒學會。尹率真就把做西瓜醬的要領講給同艾聽，說現時西瓜過了季節，不然他就會親手給她做一次。同艾聽尹率真對做醬很內行，就把自己做的醬給尹率真嘗。尹率真嘗嘗說，也挺好，要是再有點西瓜味兒，吃著吃著再不斷吃出幾個西瓜籽，那滋味就更不同一般了。
這時向文成從外面走進來說：“嗬，好一派和平景象。”
尹率真說：“也算是忙裡偷閒吧。日本人雖然就在幾里之外，可咱們的日子還得過。”
尹率真在向文成家裡一住三天，在一個沒有月亮的夜晚，他又被走動兒領走了。他給笨花布置下的工作已經正式展開。支應局已經成立，看來是為支應日本人而成立，實際這就是抗日政權的基礎。作為局長的瞎話已經就任，還支應了一回日本人，也算受到了鍛鍊。老糖擔兒作為村警，也把糖鑼換成了大鑼。現在老糖擔兒把大鑼可著村子一敲，村人就往街里走。老糖擔兒看著人們說，這是都聽見了。都聽見了就好，今後我一敲鑼你們就朝茂盛店裡走，這就是支應局有事兒了。