第59頁
十七歲的小襖子，穿一條眼下最具時尚的薄棉褲，上身是卡腰小棉襖，她身背一個大花包在茂盛店花市里走。現時的棉褲時興肥褲腿，一幅家織土布一尺二寬，一條褲腿原封不動就可著一尺二做，這褲腿撐在女人的胯骨以下，像兩口鐘。女人的腰身一扭，這鐘就在胯下一擺，看上去很是飄逸，有種撩撥人心的韻致。褲腿肥，上衣卻又短又瘦，明顯地顯出腰和胸的輪廓，這種褲褂不是誰都敢穿，它只穿在那種最前衛的年輕女人身上。笨花人用最最明白的語言對此作著評論，他們說，褲腿越肥人越浪，人越浪褲腿越肥。這不大敬的評語，到處流傳。小襖子知道這種評語，她越是知道，就越穿。小襖子穿肥褲腿、卡腰襖，頭上包著一塊雪白的羊肚手巾。這手巾產於日本，雪白的手巾一頭印著鮮紅的花體英文字：“goodmorning”，另一頭印著的是中文，中文便是“祝君早安”。這個時期，不少人都包這種羊肚手巾，有女人也有男人，有年輕人也有老頭兒。但人們對“goodmorning”的理解卻不同，一般人理解“goodmorning”就是祝君早安，祝君早安就是“goodmorning”小襖子不這麼理解，她的理解是佟家老二佟繼臣告訴她的。那一年佟繼臣在日本讀醫科，回笨花度假，碰見小襖子從佟家地邊經過，佟繼臣有意無意地叫住了小襖子。小襖子站下來。
佟繼臣說：“你是叫小襖子吧？”
小襖子說：“是啊。”她並不怵佟繼臣的問話。
佟繼臣說：“你包日本手巾，你知道那手巾上的字是什麼意思嗎？”
偏偏小襖子聽說過那字的意思，就說：“就是問好的意思吧？”
佟繼臣說：“問誰好？”
小襖子說：“包在我頭上就是問我好唄。”
佟繼臣仰天大笑起來，笑得蹲在地上捂著肚子。小襖子見佟繼臣笑她，知道其中另有緣故，就勢也一蹲，和佟繼臣蹲了個對臉。佟繼臣止住笑，使勁看蹲在他跟前的小襖子。他的眼光在小襖子身上掃來掃去，最後掃到小襖子的褲襠里，小襖子的褲襠開了線。好在是條夾褲，開了一層還有一層。佟繼臣看見小襖子的破褲襠，心裡一激靈。小襖子也不在乎。佟繼臣想，不愧是大花瓣兒的閨女，活脫兒一模一樣。說蹲就蹲，褲子開著線也不顧。這麼一想，佟繼臣對她倒生出了幾分憐憫之情。他索性和小襖子並排坐在地頭，繼續和她說“祝君早安”的意思。他說，那手巾上的外國字一個字一個字地翻譯過來就是“早上好”的意思，可日本人為什麼翻譯成“祝君早安”？那是加了另外的意思。一是按照日本人的習慣，尊稱男人為君；二是這手巾是為了賣給中國人，君也是個中國人喜歡的字。君透著高貴。
佟繼臣給小襖子翻譯降解祝君早安，小襖子聽清了還記住了，她整天想著佟繼臣的話，想著佟繼臣。她心裡說：繼臣我頭上這個“君”就是你吧。佟繼臣忽兒在笨花，忽兒在日本，忽兒在天津，小襖子生是見不著佟繼臣。這是兩年前的事。
小襖子來到花市，褲腿掃著地上的花包們找地方。其實她知道她的位置在哪兒，她走到花市盡頭，靠近一顆椿樹放下花包，一個人靠在椿樹上等買主。小襖子嘗盡了這種等待的苦頭，她知道正經買花人都不往這裡走，往這裡走的淨是不買花來瞎搭訕的。小襖子的花對事兒也能賣出去，那多半是在中午時，賣花人等得實在心煩了，這時買花人就把花價壓了又壓，買花人最能摸賣花人的心思。
來了一個膀大腰圓的彪形大漢，不看大花主的花，專看這盡頭的小華包。他走到小襖子跟前停下來，對小襖子說：“賣花的，哪村的？”
小襖子說：“問這幹麼，哪村的也是個賣花的。”
彪形大漢說：“賣給我吧。”他不看花的成色，使勁看小襖子的羊肚手巾，手巾上的“goodmorning”。
小襖子說：“不賣。”
彪形大漢說：“怎麼啦？”
小襖子說：“你不是買花的，倒像個買手巾的。要買手巾就到街里，街里有洋貨攤。要不就去城裡裕逢厚，裕逢厚的手巾最強。”
買主再想和小襖子搭訕，小襖子把椿樹一摟，給了他個脊樑。
又過來一個買花的，在小襖子的包袱里一陣抓撓，說裡邊有一團濕花，不要，走了。
又來了一個買花的，是佟繼臣。佟繼臣不常來花市，他家的花坊大，有花主專往家裡送。近兩年送花人越來越少，佟繼臣從天津回來聽父親佟法年說，是向桂的裕逢厚在城裡搶了他的生意，有個宮崎株式會社專用植物油燈換裕逢厚的花，裕逢厚出多少宮崎收多少。向桂就很勁往上抬花價，來吸引花主。佟法年還說，宮崎在日本包著一個兵工廠，給日本軍隊做軍裝，軍裝的原料依靠中國。佟法年這邊收不上花，這才讓大兒子、小兒子都親自出馬到集上收花。
佟繼臣來了，小襖子放開椿樹轉過身來。她先把頭上的手巾解下來，重新系系，手巾以下烏黑的頭髮自然地垂下來。佟繼臣想，小襖子這漆黑的頭發生是讓這雪白的手巾給映襯的吧！佟繼臣有兩年不見小襖子了，沒想到小襖子已經變成了一個大閨女，看來她比她娘大花瓣兒還知道乾淨。眼前的小襖子，面對著佟繼臣，時而撣撣褲腿，時而把腳背過去，在小腿上蹭蹭鞋上的浮土，一雙新鞋，底子很白。小襖子渾身上下的不安生，倒弄得佟繼臣不自在起來。片刻，他還是按照一個正經買花人的架式開始和小襖子說話。
佟繼臣說：“這花打算賣什麼價？”
小襖子說：“你還不知道行情？”
佟繼臣所：“花和花還有區別呢。”
小襖子說：“區別在哪兒？”
佟繼臣說：“區別可大哪。”
小襖子說：“我看都差不多。都是花柴上長的，花桃里開出來的。”
佟繼臣說：“就此也有區別。”
小襖子說：“你說的‘就此’是什麼意思？比‘祝君’還難懂？”
小襖子提起“祝君”，佟繼臣想起了那次他和小襖子在地頭見面的事，心想這閨女還挺有心。他便不再和小襖子敷衍，說，小襖子的花他一定收，還是讓小襖子出個價。
小襖子一聽佟繼臣真要收她的花，就乾脆地說：“好，我出價，明唱，還是暗唱？”
佟繼臣說：“隨便。”
這一帶人作交易論價，有明碼唱價，也有以手暗示的。明碼唱價叫明唱，以手暗示叫暗唱。
小襖子說：“咱暗唱吧，還不把你的手伸出來。”她說完先向佟繼臣伸出一隻手，又把頭上的手巾解下來蒙在手上。
佟繼臣也朝小襖子伸出手來，將手湊到小襖子的手巾底下，手巾上的“goodmorning”便在他們手上一陣顛顫。
小襖子的手在手巾底下不停地變換著手勢，把價錢“唱”得有零有整。佟繼臣的手攥著小襖子的手時松時緊，他覺出小襖子的手很熱，汗津津的，但手勢很不規範。佟繼臣心裡背誦著：七撮子，八叉子，九勾子……唱的手勢有嚴格的規矩，小襖子的“出手”沒有一個是對付的。
小襖子的手和佟繼臣的手在手巾底下胡亂摸索一陣，佟繼臣還是摸不清價碼，心裡便有些明白小襖子的用意。但還是問了小襖子一句：“還是明唱個價吧。”他沒有人稱地說。
小襖子四處看看，突然把嘴對準佟繼臣的耳朵說：“晚上吧，晚上到你家窩棚再遞說你。古德毛寧，祝君早安！”
佟繼臣對小襖子的動議沒加可否，只讓下人扛走了小襖子的花，暫時也沒有付錢。
佟繼臣扛小襖子的花不給錢，小襖子就知道佟繼臣答應了她的事。她一陣高興走進茂盛店裡，對茂盛說：“掌柜的，給炒半斤餅吧，要肉的。”
茂盛說：“可比你娘膽大，你娘都都捨不得吃炒餅。”
小襖子說：“大叔，叫你炒你就炒吧，帳先賒著，下集給錢，錢我有的是。”
茂盛知道是佟家收了她的花還沒給錢，自不計較，就給小襖子炒了餅。小襖子要炒餅是端給大花瓣兒的，一時間她感到擺在她面前的日子，比她娘大花瓣兒先前侍弄的日子要豁亮得多。
霜降過後，地里的窩棚就越來越少，加之近來北方的戰事吃緊，一些花主早早就把地里打致得地光場淨，準備應付時局的變化。但佟家的窩棚尚在，佟家的花地還殘存著星星點點的紅花。在日本留過洋的佟繼臣回到笨花後，為圖新鮮，不時也首當其衝地要替家人去看花。佟繼臣看花倒是個規矩人，他對笨花的村風野俗不存興趣，因此，佟家的窩棚就冷清蕭條。每晚佟繼臣來看花，先順著壟溝散散步，散完步就練跳高跳遠。遇有女人上門時，他就把她們支開。只有糖擔兒有時來和他搭訕，聽他講日本故事。
今天佟繼臣來看花，有種異樣的心情。他有過女友和戀人，他知道約會是怎麼回事。那麼，今天這也叫約會嗎？他記起了小襖子蓋在手巾底下的那隻手的滋味，濕漉漉的，有勁。那麼，他是在等小襖子了。
小襖子來了。
佟繼臣正在窩棚里就著油燈看報。這是幾張日文報紙，雖然他已經翻了許多遍，可還是有一搭無一搭地不住翻騰。後來他聽見外面有腳步聲，就知道是來了小襖子。小襖子進了窩棚，窩棚里頓時就充滿了一股花籽油味兒，那是小襖子頭上使了油。她那使過油的頭髮，更是黑亮。她又在佟繼臣眼前，和佟繼臣蹲了個對臉。
佟繼臣說：“小襖子，以後你別往頭上使花籽油了。”
小襖子說：“那使什麼油？”
佟繼臣說：“使生髮油吧。你看你，挺好的閨女，一身炸餜子味兒。”小襖子知道佟繼臣不喜歡花籽油味兒了，就說：“我買呀。”——她說的是生髮油。“我看見城裡裕逢厚店裡就有。”
佟繼臣說：“還用進城呀，你注意一下，集上洋貨攤上就有。我看了看還真是日本貨。”
小襖子說：“我買。”
小襖子說得懇切，毫不含糊。這又讓佟繼臣感到小襖子的幾分天真，幾分單純。他看著蹲在眼前又是把腿叉開，樣子不三不四的小襖子說：“別蹲在那兒，換個地方吧，我又不是不許你坐。”
小襖子一骨碌滾在糙鋪上就擠住了佟繼臣。佟繼臣想，這閨女是有備而來的，成心。他順勢抓住了她的手，逗著她說：“小襖子，我問你個事。”
佟繼臣說：“你是叫小襖子吧？”
小襖子說：“是啊。”她並不怵佟繼臣的問話。
佟繼臣說：“你包日本手巾，你知道那手巾上的字是什麼意思嗎？”
偏偏小襖子聽說過那字的意思，就說：“就是問好的意思吧？”
佟繼臣說：“問誰好？”
小襖子說：“包在我頭上就是問我好唄。”
佟繼臣仰天大笑起來，笑得蹲在地上捂著肚子。小襖子見佟繼臣笑她，知道其中另有緣故，就勢也一蹲，和佟繼臣蹲了個對臉。佟繼臣止住笑，使勁看蹲在他跟前的小襖子。他的眼光在小襖子身上掃來掃去，最後掃到小襖子的褲襠里，小襖子的褲襠開了線。好在是條夾褲，開了一層還有一層。佟繼臣看見小襖子的破褲襠，心裡一激靈。小襖子也不在乎。佟繼臣想，不愧是大花瓣兒的閨女，活脫兒一模一樣。說蹲就蹲，褲子開著線也不顧。這麼一想，佟繼臣對她倒生出了幾分憐憫之情。他索性和小襖子並排坐在地頭，繼續和她說“祝君早安”的意思。他說，那手巾上的外國字一個字一個字地翻譯過來就是“早上好”的意思，可日本人為什麼翻譯成“祝君早安”？那是加了另外的意思。一是按照日本人的習慣，尊稱男人為君；二是這手巾是為了賣給中國人，君也是個中國人喜歡的字。君透著高貴。
佟繼臣給小襖子翻譯降解祝君早安，小襖子聽清了還記住了，她整天想著佟繼臣的話，想著佟繼臣。她心裡說：繼臣我頭上這個“君”就是你吧。佟繼臣忽兒在笨花，忽兒在日本，忽兒在天津，小襖子生是見不著佟繼臣。這是兩年前的事。
小襖子來到花市，褲腿掃著地上的花包們找地方。其實她知道她的位置在哪兒，她走到花市盡頭，靠近一顆椿樹放下花包，一個人靠在椿樹上等買主。小襖子嘗盡了這種等待的苦頭，她知道正經買花人都不往這裡走，往這裡走的淨是不買花來瞎搭訕的。小襖子的花對事兒也能賣出去，那多半是在中午時，賣花人等得實在心煩了，這時買花人就把花價壓了又壓，買花人最能摸賣花人的心思。
來了一個膀大腰圓的彪形大漢，不看大花主的花，專看這盡頭的小華包。他走到小襖子跟前停下來，對小襖子說：“賣花的，哪村的？”
小襖子說：“問這幹麼，哪村的也是個賣花的。”
彪形大漢說：“賣給我吧。”他不看花的成色，使勁看小襖子的羊肚手巾，手巾上的“goodmorning”。
小襖子說：“不賣。”
彪形大漢說：“怎麼啦？”
小襖子說：“你不是買花的，倒像個買手巾的。要買手巾就到街里，街里有洋貨攤。要不就去城裡裕逢厚，裕逢厚的手巾最強。”
買主再想和小襖子搭訕，小襖子把椿樹一摟，給了他個脊樑。
又過來一個買花的，在小襖子的包袱里一陣抓撓，說裡邊有一團濕花，不要，走了。
又來了一個買花的，是佟繼臣。佟繼臣不常來花市，他家的花坊大，有花主專往家裡送。近兩年送花人越來越少，佟繼臣從天津回來聽父親佟法年說，是向桂的裕逢厚在城裡搶了他的生意，有個宮崎株式會社專用植物油燈換裕逢厚的花，裕逢厚出多少宮崎收多少。向桂就很勁往上抬花價，來吸引花主。佟法年還說，宮崎在日本包著一個兵工廠，給日本軍隊做軍裝，軍裝的原料依靠中國。佟法年這邊收不上花，這才讓大兒子、小兒子都親自出馬到集上收花。
佟繼臣來了，小襖子放開椿樹轉過身來。她先把頭上的手巾解下來，重新系系，手巾以下烏黑的頭髮自然地垂下來。佟繼臣想，小襖子這漆黑的頭發生是讓這雪白的手巾給映襯的吧！佟繼臣有兩年不見小襖子了，沒想到小襖子已經變成了一個大閨女，看來她比她娘大花瓣兒還知道乾淨。眼前的小襖子，面對著佟繼臣，時而撣撣褲腿，時而把腳背過去，在小腿上蹭蹭鞋上的浮土，一雙新鞋，底子很白。小襖子渾身上下的不安生，倒弄得佟繼臣不自在起來。片刻，他還是按照一個正經買花人的架式開始和小襖子說話。
佟繼臣說：“這花打算賣什麼價？”
小襖子說：“你還不知道行情？”
佟繼臣所：“花和花還有區別呢。”
小襖子說：“區別在哪兒？”
佟繼臣說：“區別可大哪。”
小襖子說：“我看都差不多。都是花柴上長的，花桃里開出來的。”
佟繼臣說：“就此也有區別。”
小襖子說：“你說的‘就此’是什麼意思？比‘祝君’還難懂？”
小襖子提起“祝君”，佟繼臣想起了那次他和小襖子在地頭見面的事，心想這閨女還挺有心。他便不再和小襖子敷衍，說，小襖子的花他一定收，還是讓小襖子出個價。
小襖子一聽佟繼臣真要收她的花，就乾脆地說：“好，我出價，明唱，還是暗唱？”
佟繼臣說：“隨便。”
這一帶人作交易論價，有明碼唱價，也有以手暗示的。明碼唱價叫明唱，以手暗示叫暗唱。
小襖子說：“咱暗唱吧，還不把你的手伸出來。”她說完先向佟繼臣伸出一隻手，又把頭上的手巾解下來蒙在手上。
佟繼臣也朝小襖子伸出手來，將手湊到小襖子的手巾底下，手巾上的“goodmorning”便在他們手上一陣顛顫。
小襖子的手在手巾底下不停地變換著手勢，把價錢“唱”得有零有整。佟繼臣的手攥著小襖子的手時松時緊，他覺出小襖子的手很熱，汗津津的，但手勢很不規範。佟繼臣心裡背誦著：七撮子，八叉子，九勾子……唱的手勢有嚴格的規矩，小襖子的“出手”沒有一個是對付的。
小襖子的手和佟繼臣的手在手巾底下胡亂摸索一陣，佟繼臣還是摸不清價碼，心裡便有些明白小襖子的用意。但還是問了小襖子一句：“還是明唱個價吧。”他沒有人稱地說。
小襖子四處看看，突然把嘴對準佟繼臣的耳朵說：“晚上吧，晚上到你家窩棚再遞說你。古德毛寧，祝君早安！”
佟繼臣對小襖子的動議沒加可否，只讓下人扛走了小襖子的花，暫時也沒有付錢。
佟繼臣扛小襖子的花不給錢，小襖子就知道佟繼臣答應了她的事。她一陣高興走進茂盛店裡，對茂盛說：“掌柜的，給炒半斤餅吧，要肉的。”
茂盛說：“可比你娘膽大，你娘都都捨不得吃炒餅。”
小襖子說：“大叔，叫你炒你就炒吧，帳先賒著，下集給錢，錢我有的是。”
茂盛知道是佟家收了她的花還沒給錢，自不計較，就給小襖子炒了餅。小襖子要炒餅是端給大花瓣兒的，一時間她感到擺在她面前的日子，比她娘大花瓣兒先前侍弄的日子要豁亮得多。
霜降過後，地里的窩棚就越來越少，加之近來北方的戰事吃緊，一些花主早早就把地里打致得地光場淨，準備應付時局的變化。但佟家的窩棚尚在，佟家的花地還殘存著星星點點的紅花。在日本留過洋的佟繼臣回到笨花後，為圖新鮮，不時也首當其衝地要替家人去看花。佟繼臣看花倒是個規矩人，他對笨花的村風野俗不存興趣，因此，佟家的窩棚就冷清蕭條。每晚佟繼臣來看花，先順著壟溝散散步，散完步就練跳高跳遠。遇有女人上門時，他就把她們支開。只有糖擔兒有時來和他搭訕，聽他講日本故事。
今天佟繼臣來看花，有種異樣的心情。他有過女友和戀人，他知道約會是怎麼回事。那麼，今天這也叫約會嗎？他記起了小襖子蓋在手巾底下的那隻手的滋味，濕漉漉的，有勁。那麼，他是在等小襖子了。
小襖子來了。
佟繼臣正在窩棚里就著油燈看報。這是幾張日文報紙，雖然他已經翻了許多遍，可還是有一搭無一搭地不住翻騰。後來他聽見外面有腳步聲，就知道是來了小襖子。小襖子進了窩棚，窩棚里頓時就充滿了一股花籽油味兒，那是小襖子頭上使了油。她那使過油的頭髮，更是黑亮。她又在佟繼臣眼前，和佟繼臣蹲了個對臉。
佟繼臣說：“小襖子，以後你別往頭上使花籽油了。”
小襖子說：“那使什麼油？”
佟繼臣說：“使生髮油吧。你看你，挺好的閨女，一身炸餜子味兒。”小襖子知道佟繼臣不喜歡花籽油味兒了，就說：“我買呀。”——她說的是生髮油。“我看見城裡裕逢厚店裡就有。”
佟繼臣說：“還用進城呀，你注意一下，集上洋貨攤上就有。我看了看還真是日本貨。”
小襖子說：“我買。”
小襖子說得懇切，毫不含糊。這又讓佟繼臣感到小襖子的幾分天真，幾分單純。他看著蹲在眼前又是把腿叉開，樣子不三不四的小襖子說：“別蹲在那兒，換個地方吧，我又不是不許你坐。”
小襖子一骨碌滾在糙鋪上就擠住了佟繼臣。佟繼臣想，這閨女是有備而來的，成心。他順勢抓住了她的手，逗著她說：“小襖子，我問你個事。”