第2頁
“我何嘗不能樂觀?我知道並不比你為少。可是我聽到那掌聲仍然使我要忍受不了。我几几乎生氣，要叫司幕的黃小姐閉幕了。我並不覺得這樣的趣劇是那麼無價值，可是我總覺不出××趣劇那麼有價值。”
“趣味的標準是因人不同的。我們常是太疏忽了觀眾的水平，珍重劇本的完全，所以我們才有去年在武漢的失敗。以後我主張俯就觀眾的多數，不知道… ”蘿女士打斷了他的話，“你這意見頂糟。”
“為什麼?”
“你說為什麼?你以為這樣一來就可以得多數，是不是?”
“我並不以為這是取得多數的方法，不過我們若果要使工作在效率上找得出什麼結果，在觀眾興味上注點意也不是有害的主張。”
“我以為是能夠在趣劇上發笑的人也能在悲劇上流淚，這是我說過的話。一切失敗成就都是我們本身，不是觀眾!我心想，在倫敦的大劇場，也仍然是有人在趣劇上發笑不止的。
我相信誰都不歡迎無意義的東西，但誰也不會拒絕這無意義的東西在台上出現。因為這是戲場，是戲場，不明白麼，這原是戲場!是使人開心的地方!”
“我懂了，是戲場，正因為這樣，我們的高尚理想也得穿上一件有趣的衣裳，這是我的意思!”
“你是說大家都淺薄不是?我以為不穿也行，但也讓那些衣裳由別的機會別的人穿出來，士平先生以為怎麼樣?”
士平先生本來有話可說，但這時卻不發表什麼意見，因為蘿女士的意見同自己意見一樣，他點點頭。可是他相信這兩個人說話都有理由，卻未必走到台上以後，還能給那本戲成就得比諧劇還大。因為觀眾的趣味不高，並沒有使這兩個人十分失望，這事在一個導演地位上來說，他也不應當再說什麼話使台上英雄氣餒了。他這時仿佛才明白自己的牢騷是一種錯誤，是年青人在刺激上不好的反應，很不相宜了，他為自己的性情發笑。過了一會，他想說，“大家對於你的美麗是一致傾倒的，”可是並不說出口。
他把門開了一點，就聽到又有一種鼓掌聲音，搖動著這劇常他笑了。
“陳白，收拾好了，我們上去。”
“他們在快樂!”陳白說著。
“天氣這樣熱，為什麼不快樂一點?”女的有意與男的為難似的也說著。
三個人從化裝室走出時，因為在甬道上，那一個美觀的白磁燈在樓梯口，美麗與和諧的光線，起了“真是太奢侈了”這種同樣感想。
陳白走在前面，手扶著閃光的銅欄杆不動了。“這樣地方，我們來演我們為思想鬥爭的問題戲，我覺得是我們的錯誤。”
“正因為這樣好地方被別人占據，我們才要來演我們的戲!因為演我們的戲才有機會把這樣地方收為我們所有，這不是很明顯的事麼?”
“我總覺得不相稱。”
“要慢慢的習慣。先是覺得不相稱，到後就好了。為什麼你一個男子總是承認一切的分野，命定… ”女角蘿話沒有說完，從上端跑來了一個人，一個配角，藝術專科演劇班的二年級學生，導演士平問他，“完了麼?”
那學生望到女角蘿的裝束，一面很無趣的做成幽默的回 答，“趣劇是不會完的。”說了又象為自己的話雙關俏皮，在這美人面前感到害羞，就想要走。
“我們真是糟糕，自殺那麼深刻，沒有一個人感動，這一 幕這樣淺薄，大家那樣歡迎。”導演士平這話象是同那學生說的，又象為自己而說，學生也看得出這意思了，就不做聲，過後又覺得不做聲是不對了，就趕忙追認幾個“是”字。
大家還站到那梯級前不動。女角蘿接續了她要說而不說完的話。
“這劇場將來有一天是應當屬於我們的。我相信由我們來管理比別的任何人還相稱。我們一定要有許多這樣劇場，才能使我們的戲劇運動發達。我們並且能借到這劇場供給他們觀眾的一切東西，即或是發笑，也總比在別人手上別的紳士劇團一定要嚴肅得多!”
“一定要多!正是!可是— ”陳白不說下去，因為有一 個學生在這裡的原故，才忍住了。
“我們要演許多戲，士平先生以為怎麼樣?”
導演士平笑，那笑意思象是說明了一句話，“這是做夢。”
這意思在女角蘿即刻也看出了，就問他，“士平先生，你以為這是一個夢麼?”
“是夢。可是合理的夢，是你們年青人能夠做的。”
“我倒以為最合理。為什麼我們就比別人壞許多?為什麼我們演劇就不適宜於用這樣一個堂皇富麗的劇場?剛才同陳白說，化裝室分開，在中國任何地方還沒有這樣設備，他象害羞樣子，真是可憐。他不說話，但比說話還要使人難受，就是他那神氣總以為我們到這裡來演戲是一種奢侈事情。他寧願意在閘北借煤油燈演易卜生的《野鴨》，同伯納蕭的《武力與人生》。他以為那是對的，因為這樣就安心了。這理由，我可說不出，不過總不外是先服從了一切習慣所成的種種。我相信他要這樣主張，還以為為得是良心，因為他自己放在謙卑方面去他就舒適，這是怪可笑的也極通常的男子們的理知，— 我還不知要用什麼字才相宜呢。哈哈! 薄骯 ?
大家全笑了。
陳白又象在台上背戲的激動樣子了，這年紀二十四歲，有一個動人身體動人臉貌的角色，手抓著銅欄，搖著那高貴的頭，表示這言語的異議。他為了一種男子的虛榮而否認著。
“蘿小姐，你今天是穿上了工人衣服，沒有到台上以前，所以就有機會來嘲笑我了。但你用的字並不錯，那些就算是男子的理知，或者更刻薄一點，可以說是男子的聰敏。可是許多女人在生活界限上，憑這理知處置自己到原有位置上，是比男子更多的。”
“你說許多，這是什麼意思呢?你並不能指出是誰，我卻知道你是這樣。”
“你相信你比我更能否認一切習慣麼?”
“為什麼我不應當相信自己可以這樣呢?”
“士平先生懂這個，女人總是說能夠相信自己，其實女人照例就只能服從習慣。關於這一點，普希金提到過，其他一 個什麼劇本也似乎提到過。不過她們照例言語同衣飾一樣，總極力去求比本身更美觀，這或者也是時髦咧。我常覺得我承認習慣，因為我是個學科學的人，我能在因果中找結論的。”
“可是，你的結論是我們只應當永遠到骯髒地方演劇，同時能不怕骯髒來劇場的觀眾，或習於骯髒來劇場的觀眾，不是同志就是應超度者，這樣一來你就滿意了，成功了。你這詩人的夢，離科學卻遠得很，自己還不承認麼?”
“穿工人衣服不一定就算是做工，所以你的話並不能代表你完全處。”陳白的話暗指到另外一件事上去，這話只有兩人能夠明白，聽到這個話後的女角蘿，領會到這話的意思，沉默了。
“趣味的標準是因人不同的。我們常是太疏忽了觀眾的水平，珍重劇本的完全，所以我們才有去年在武漢的失敗。以後我主張俯就觀眾的多數，不知道… ”蘿女士打斷了他的話，“你這意見頂糟。”
“為什麼?”
“你說為什麼?你以為這樣一來就可以得多數，是不是?”
“我並不以為這是取得多數的方法，不過我們若果要使工作在效率上找得出什麼結果，在觀眾興味上注點意也不是有害的主張。”
“我以為是能夠在趣劇上發笑的人也能在悲劇上流淚，這是我說過的話。一切失敗成就都是我們本身，不是觀眾!我心想，在倫敦的大劇場，也仍然是有人在趣劇上發笑不止的。
我相信誰都不歡迎無意義的東西，但誰也不會拒絕這無意義的東西在台上出現。因為這是戲場，是戲場，不明白麼，這原是戲場!是使人開心的地方!”
“我懂了，是戲場，正因為這樣，我們的高尚理想也得穿上一件有趣的衣裳，這是我的意思!”
“你是說大家都淺薄不是?我以為不穿也行，但也讓那些衣裳由別的機會別的人穿出來，士平先生以為怎麼樣?”
士平先生本來有話可說，但這時卻不發表什麼意見，因為蘿女士的意見同自己意見一樣，他點點頭。可是他相信這兩個人說話都有理由，卻未必走到台上以後，還能給那本戲成就得比諧劇還大。因為觀眾的趣味不高，並沒有使這兩個人十分失望，這事在一個導演地位上來說，他也不應當再說什麼話使台上英雄氣餒了。他這時仿佛才明白自己的牢騷是一種錯誤，是年青人在刺激上不好的反應，很不相宜了，他為自己的性情發笑。過了一會，他想說，“大家對於你的美麗是一致傾倒的，”可是並不說出口。
他把門開了一點，就聽到又有一種鼓掌聲音，搖動著這劇常他笑了。
“陳白，收拾好了，我們上去。”
“他們在快樂!”陳白說著。
“天氣這樣熱，為什麼不快樂一點?”女的有意與男的為難似的也說著。
三個人從化裝室走出時，因為在甬道上，那一個美觀的白磁燈在樓梯口，美麗與和諧的光線，起了“真是太奢侈了”這種同樣感想。
陳白走在前面，手扶著閃光的銅欄杆不動了。“這樣地方，我們來演我們為思想鬥爭的問題戲，我覺得是我們的錯誤。”
“正因為這樣好地方被別人占據，我們才要來演我們的戲!因為演我們的戲才有機會把這樣地方收為我們所有，這不是很明顯的事麼?”
“我總覺得不相稱。”
“要慢慢的習慣。先是覺得不相稱，到後就好了。為什麼你一個男子總是承認一切的分野，命定… ”女角蘿話沒有說完，從上端跑來了一個人，一個配角，藝術專科演劇班的二年級學生，導演士平問他，“完了麼?”
那學生望到女角蘿的裝束，一面很無趣的做成幽默的回 答，“趣劇是不會完的。”說了又象為自己的話雙關俏皮，在這美人面前感到害羞，就想要走。
“我們真是糟糕，自殺那麼深刻，沒有一個人感動，這一 幕這樣淺薄，大家那樣歡迎。”導演士平這話象是同那學生說的，又象為自己而說，學生也看得出這意思了，就不做聲，過後又覺得不做聲是不對了，就趕忙追認幾個“是”字。
大家還站到那梯級前不動。女角蘿接續了她要說而不說完的話。
“這劇場將來有一天是應當屬於我們的。我相信由我們來管理比別的任何人還相稱。我們一定要有許多這樣劇場，才能使我們的戲劇運動發達。我們並且能借到這劇場供給他們觀眾的一切東西，即或是發笑，也總比在別人手上別的紳士劇團一定要嚴肅得多!”
“一定要多!正是!可是— ”陳白不說下去，因為有一 個學生在這裡的原故，才忍住了。
“我們要演許多戲，士平先生以為怎麼樣?”
導演士平笑，那笑意思象是說明了一句話，“這是做夢。”
這意思在女角蘿即刻也看出了，就問他，“士平先生，你以為這是一個夢麼?”
“是夢。可是合理的夢，是你們年青人能夠做的。”
“我倒以為最合理。為什麼我們就比別人壞許多?為什麼我們演劇就不適宜於用這樣一個堂皇富麗的劇場?剛才同陳白說，化裝室分開，在中國任何地方還沒有這樣設備，他象害羞樣子，真是可憐。他不說話，但比說話還要使人難受，就是他那神氣總以為我們到這裡來演戲是一種奢侈事情。他寧願意在閘北借煤油燈演易卜生的《野鴨》，同伯納蕭的《武力與人生》。他以為那是對的，因為這樣就安心了。這理由，我可說不出，不過總不外是先服從了一切習慣所成的種種。我相信他要這樣主張，還以為為得是良心，因為他自己放在謙卑方面去他就舒適，這是怪可笑的也極通常的男子們的理知，— 我還不知要用什麼字才相宜呢。哈哈! 薄骯 ?
大家全笑了。
陳白又象在台上背戲的激動樣子了，這年紀二十四歲，有一個動人身體動人臉貌的角色，手抓著銅欄，搖著那高貴的頭，表示這言語的異議。他為了一種男子的虛榮而否認著。
“蘿小姐，你今天是穿上了工人衣服，沒有到台上以前，所以就有機會來嘲笑我了。但你用的字並不錯，那些就算是男子的理知，或者更刻薄一點，可以說是男子的聰敏。可是許多女人在生活界限上，憑這理知處置自己到原有位置上，是比男子更多的。”
“你說許多，這是什麼意思呢?你並不能指出是誰，我卻知道你是這樣。”
“你相信你比我更能否認一切習慣麼?”
“為什麼我不應當相信自己可以這樣呢?”
“士平先生懂這個，女人總是說能夠相信自己，其實女人照例就只能服從習慣。關於這一點，普希金提到過，其他一 個什麼劇本也似乎提到過。不過她們照例言語同衣飾一樣，總極力去求比本身更美觀，這或者也是時髦咧。我常覺得我承認習慣，因為我是個學科學的人，我能在因果中找結論的。”
“可是，你的結論是我們只應當永遠到骯髒地方演劇，同時能不怕骯髒來劇場的觀眾，或習於骯髒來劇場的觀眾，不是同志就是應超度者，這樣一來你就滿意了，成功了。你這詩人的夢，離科學卻遠得很，自己還不承認麼?”
“穿工人衣服不一定就算是做工，所以你的話並不能代表你完全處。”陳白的話暗指到另外一件事上去，這話只有兩人能夠明白，聽到這個話後的女角蘿，領會到這話的意思，沉默了。