第219頁
老俄國人的屍體上，已經蓋上了一床毛毯，從頭到腳都遮蓋住了。
哈洛克走向電話。
“是時候了。”他說完就開始撥。
“出了什麼事？！”美國大總統聲音緊張地問道。“我整晚都在找你！”
“解決了，”哈洛克說。“巴希法已經死了。密件也拿到了。我會寫一份報告，把認為您想知道的詳情，都寫出來。”
電話線路上，足足死寂了相當長的一段時間，然後總統才沙啞的吐出一句話。“我想……你大概不會騙我……”
“很難講，不過這件事絕對不會。”
“你認為我該曉得哪些事？”總統開始恢復正常。
“我會巨細不遺的，把最重要的那些事，報告給您。”
“你現在在什麼地方？我馬上派一個營的軍隊給你——只要把那兩份文件送回來。”
“不必了，總統先生。我們兩個人，還有最後一站要停留一下，去找那個他們稱之為‘傳記作家’的人。在我們離開之前，我打算把密件、麥錫的診斷報告、巴希法，還有這裡，全部用火燒它一個乾淨。密件只有兩份正本，沒有任何其他副本存在。所有的事情，由這裡開始，就讓它們也在這裡結束吧。”
“你已經……？”
“我全都會寫在報告裡的……我如此做，是有個實際的原因的，我明白我為什麼要這麼做。因為，我對外面——這一路上回去的情況——並不了解。也許還有歹徒埋伏在路途上。把它們先用火一燒了之比較保險。徹底的來個正本消源。”
“我明白了。”總統楞了一下，“多說無益，我並不能改變你已經決定了的事情。”
“是的。”
“好吧，那我就不試了。我一向對人都不會看錯的。以你替這個國家，替我——這個總統所做的一切，真該讓你到白宮當總統，才能表示國家和政府對你的感激。我能為你做些什麼？”
“讓我一個人爽爽快快，讓我們兩個人安安靜靜的過日子吧，先生。”
“哈洛克。”
“請說。”
“那把火放的話，怎麼才能叫我完全放心？”
“‘巴希法’並不想讓你再擔什麼憂。您明白嗎？他根本就不想再有這種事情發生。不想再有任何那類‘麥錫’出現。不要再有任何天王巨星出現。他就是要你有所警惕。”
“這麼說，我倒該好好反省一下了，對吧？”
“很明智的一個想法。”
“對了，麥錫今天傍晚的時侯去世了。我一直打電話找你，也就是想告訴你這件事。”
“其實他早就死了很久了，總統先生。”
尾 聲
秋天。
新罕布夏州罩在一片濃濃的繽紛的秋色里，和煦的陽光，仍然無懼於已在逐漸走近的冬天。
他們爬上那棟屋子西側的一座高山，有好幾里路遠，長草在微風中輕搖款擺著，硬實的土壤被太陽烤得溫暖舒適，整個的天氣是一片蒼蒼然的蔚藍色，只偶爾會飄過一些淡淡的白雲。從山上向北俯望下去，可以看到一條曲折蜿蜒的河流，水流婉轉，順彎而下，不斷拍拂揉撩著岸邊低垂的枝葉，款款流向南方的山脈。
“還記得嗎，”哈洛克說。“我們以前曾在布拉格城外的山上野餐過。”他俯瞰山下，“摩爾運河剛好就在我們的腳下。”
“我們以後也會來這裡野餐的，”珍娜凝望他，“帶著冰涼的甜酒、沙拉——那些難以下咽的三明治——你卻總是那麼愛吃。”
【－全書完－】
哈洛克走向電話。
“是時候了。”他說完就開始撥。
“出了什麼事？！”美國大總統聲音緊張地問道。“我整晚都在找你！”
“解決了，”哈洛克說。“巴希法已經死了。密件也拿到了。我會寫一份報告，把認為您想知道的詳情，都寫出來。”
電話線路上，足足死寂了相當長的一段時間，然後總統才沙啞的吐出一句話。“我想……你大概不會騙我……”
“很難講，不過這件事絕對不會。”
“你認為我該曉得哪些事？”總統開始恢復正常。
“我會巨細不遺的，把最重要的那些事，報告給您。”
“你現在在什麼地方？我馬上派一個營的軍隊給你——只要把那兩份文件送回來。”
“不必了，總統先生。我們兩個人，還有最後一站要停留一下，去找那個他們稱之為‘傳記作家’的人。在我們離開之前，我打算把密件、麥錫的診斷報告、巴希法，還有這裡，全部用火燒它一個乾淨。密件只有兩份正本，沒有任何其他副本存在。所有的事情，由這裡開始，就讓它們也在這裡結束吧。”
“你已經……？”
“我全都會寫在報告裡的……我如此做，是有個實際的原因的，我明白我為什麼要這麼做。因為，我對外面——這一路上回去的情況——並不了解。也許還有歹徒埋伏在路途上。把它們先用火一燒了之比較保險。徹底的來個正本消源。”
“我明白了。”總統楞了一下，“多說無益，我並不能改變你已經決定了的事情。”
“是的。”
“好吧，那我就不試了。我一向對人都不會看錯的。以你替這個國家，替我——這個總統所做的一切，真該讓你到白宮當總統，才能表示國家和政府對你的感激。我能為你做些什麼？”
“讓我一個人爽爽快快，讓我們兩個人安安靜靜的過日子吧，先生。”
“哈洛克。”
“請說。”
“那把火放的話，怎麼才能叫我完全放心？”
“‘巴希法’並不想讓你再擔什麼憂。您明白嗎？他根本就不想再有這種事情發生。不想再有任何那類‘麥錫’出現。不要再有任何天王巨星出現。他就是要你有所警惕。”
“這麼說，我倒該好好反省一下了，對吧？”
“很明智的一個想法。”
“對了，麥錫今天傍晚的時侯去世了。我一直打電話找你，也就是想告訴你這件事。”
“其實他早就死了很久了，總統先生。”
尾 聲
秋天。
新罕布夏州罩在一片濃濃的繽紛的秋色里，和煦的陽光，仍然無懼於已在逐漸走近的冬天。
他們爬上那棟屋子西側的一座高山，有好幾里路遠，長草在微風中輕搖款擺著，硬實的土壤被太陽烤得溫暖舒適，整個的天氣是一片蒼蒼然的蔚藍色，只偶爾會飄過一些淡淡的白雲。從山上向北俯望下去，可以看到一條曲折蜿蜒的河流，水流婉轉，順彎而下，不斷拍拂揉撩著岸邊低垂的枝葉，款款流向南方的山脈。
“還記得嗎，”哈洛克說。“我們以前曾在布拉格城外的山上野餐過。”他俯瞰山下，“摩爾運河剛好就在我們的腳下。”
“我們以後也會來這裡野餐的，”珍娜凝望他，“帶著冰涼的甜酒、沙拉——那些難以下咽的三明治——你卻總是那麼愛吃。”
【－全書完－】