第111頁
「我……是我爺爺偷偷叫我來的。」孝史說道。
「原來是這麼回事。」
「嗯，所以……」
「你不用解釋，我懂。」蓉子面露微笑，輕搖著手。「我這個人不會問東問西的。況且，我是趁午休的時間偷溜出來的，再不回去可慘了。」
再一次，蓉子往包包里胡亂翻找一陣，這回拿出的是名片。
「這是我公司的名片。有什麼事，打電話給我。」
「啊，謝謝。」
是某大汽車公司的名片，宣傳課。想必她在公司里是既美麗又能幹吧!
「既然拜託你來，可見你爺爺的狀況也不太好?」
「嗯，非常不好。」
「是嗎?請他多保重哪。」一副大姐姐的口吻。
「那麼，我先失陪了。下次如果有機會的話，你要跟我說你爺爺還有我奶奶的羅曼史喔。」
「好，我們再聯絡。」
敏捷地一轉身，堀井蓉子、阿蕗的孫女昂首闊步地往人群中走去，消失了身影。
孝史把信握在手裡。
信封上，工整地寫著「尾崎孝史先生啟」。阿蕗寫得一手娟秀的好字，她的字就像她的人品一樣。
翻到背面，署名的地方只寫著「阿蕗」，這兩個字有點暈開了。
孝史輕聲地呢喃著——
阿蕗，生日快樂。
4
孝史先生：
我現在寫這封信給您，時間是昭和六十三年(一九八八)的九月四日，我已經七十二歲了。
我住在埼玉縣一個叫所澤市的地方，跟我大兒子夫婦住在一起。兩年多前，我都還一個人住在東京，不過，後來我大兒子蓋了新家，就趁機把我接了過去。我大兒子在這裡的建築公司上班，有兩個女兒。我想幫我把這封信交給孝史先生的應該是他的大女兒，她叫做蓉子。
我一邊過著日子，一邊期待著跟孝史先生見面的那天趕快到來。我想我一定要親自到淺草去，然而，就在上個禮拜，我因為肚子不太舒服，到醫院接受檢查，結果發現胃的上方有一塊陰影。聽說好像一定要住院，接受手術才行。
八成是胃潰瘍吧?我大兒子跟他媳婦都這樣跟我說。我自己也不確定是不是得了不治之症，不過，都活到七十幾了，就算真的因為生病、開刀而怎麼樣了，我也沒啥好抱怨的。所以，我才開始著手寫這封信。
我的字寫得不好，雖然覺得丟臉，但我還是決定要盡己所能地把這封信寫完。
站在我的立場，從昭和十一年算起，至今已經過了五十幾個寒暑，可對孝史先生而言，從在蒲生家經歷了那件事到現在，還不到兩個月呢。這其中的差距，對我而言，真的很難理解。到底該從哪裡寫起才好呢?
不瞞你說，那個時候，我對蒲生大將看到未來的日本的事，還有黑井女士擁有不可思議的力量：她帶著老爺四處去，還告訴我說孝史先生也來自未來國度的事，這些我都不是很了解。真的有這樣的事嗎?說老實話，我一直是半信半疑的。
那件事發生後，約一年左右的時間，貴之少爺經常開導我，平田先生也經常找我講話。他們兩個人為了讓我理解，曾不厭其煩地向我解釋。所以，今天我已經很明確地知道阿蕗寫這封信是給未來的孝史先生看的。
正在看這封信的孝史先生，您好嗎?
抬起頭來的孝史在心裡回答道：嗯，我很好。連傷也全好了——
首先，我先來寫我覺得孝史先生最關心的事好了，有關鞠惠小姐和嘉隆先生的行蹤。
我想孝史先生也很替他們擔心，要相信他們兩人私奔後就下落不明的鬼話，確實不太容易。葛城先生的質疑就是個大問題。表面上看來，雖然沒有人到家裡來調查此事，可世人都在傳，他們兩個該不會已經不在人世了吧?這樣的謠言滿天飛，甚至傳到了我的耳朵里。
身為家長的貴之少爺，擔心我住在這樣的家裡不好，於是，昭和十三年(一九三八)的春天，我從蒲生家嫁了出去。是當時已經是大東和計程車公司的少董夫人的珠子小姐替我說的媒。我先生是大東和計程車的司機，他為人很木訥，也不懂情趣，唯一的優點就是做事很認真。
隔年十四年，我生下大兒子，然而就在我生產的前後，我先生被徵召了。我先生的故鄉在北海道，他留下了我以及還在吃奶的孩子。這時，又多虧了珠子小姐和貴之少爺的仁慈，讓我回到了蒲生家。他們允許我帶著小孩，住在家裡幫傭。
我之所以一直寫自己的事，是有理由的。就這樣，戰爭發生的時候，我一直住在蒲生大將大人的家裡。所以，孝史先生講的，發生在昭和二十年五月二十五日的那場空襲，當時我人就在房子裡面。
那是場非常可怕的空襲。煙囪的鐵絲網，孝史先生事先告訴我的那個洞，事先已經塞住了，只是，燃燒彈還是劃破玻璃窗飛了進來，致使屋子裡面全被燒掉了。不過，幸運的是，貴之少爺和千惠姨還有我都沒有受傷。
可是，空襲結束之後，竟在屋子的前庭發現了兩具屍體，真是嚇死人了。不管是哪具屍體，都已被燒得焦黑，手腳還保持逃跑的動作，悽慘地讓我不忍直視。
屍體有一具是男的，一具是女的。我們好不容易才從燒剩的皮鞋和和服的刺繡，知道他們是誰。
是嘉隆先生和鞠惠夫人。沒錯，他們兩個是在這場空襲里唯一喪生的人。
驚訝之餘，孝史忍不住「咦」了一聲。二十年五月的空襲，為什麼嘉隆和鞠惠會被燒死呢?
然後，他忽然有種當頭棒喝的感覺。他想到了。平田帶著孝史到處「飛」，最後他們「降落」在二十年五月二十五日的那場空襲里。
當時，他親眼看到全身著火被燒死的阿蕗。不過，在那之前，他耳朵還聽到聲音。從被烈焰包圍的房子裡傳來男人的叫聲，他瘋狂地喊著鞠惠的名字，拖著長長尾音而消失的呼喊。
那是嘉隆的聲音。被呼喊的鞠惠也在裡面，當時她正跟竄起的火焰搏鬥，想要逃出來;或者是，她已經被火焰和濃煙打敗，氣絕身亡了。
貴之曾問黑井，要拿這兩個人怎麼辦?黑井說，不會殺他們。運氣好的話，他們會找到活命的地方。不過，至少他們再也無法威脅老爺了。
黑井把嘉隆還有鞠惠帶進了昭和二十年五月二十五日的空襲里。
這其實也解開了另一個謎團。無法回到現代的平田和孝史為什麼會「降落」在二十年五月的空襲里?平田當時也嚇了一跳，莫名其妙就在「路」上了。因為黑井要帶嘉隆他們去，已經先把「路」開好了，於是孝史他們也就跟著「掉了」進去。
或許孝史先生您已經發覺了，是黑井女士這樣安排的。貴之少爺急忙屋裡屋外尋找，終於在樓梯口發現她全身焦黑地死在那裡。黑井的屍體，貴之少爺把它分成小塊，埋在半地下的房間地板下。
找到剛在空襲里死掉的那兩具屍骸，也洗刷了貴之少爺該不會早在十一年二月就把他們除掉了的嫌疑。只是時局越來越亂，也已經沒人在乎了。順便補充一點，這時葛城醫生也已經歸往西方極樂了。更早之前的空襲燒到了小日向一帶，葛城醫生就這麼死了。
「原來是這麼回事。」
「嗯，所以……」
「你不用解釋，我懂。」蓉子面露微笑，輕搖著手。「我這個人不會問東問西的。況且，我是趁午休的時間偷溜出來的，再不回去可慘了。」
再一次，蓉子往包包里胡亂翻找一陣，這回拿出的是名片。
「這是我公司的名片。有什麼事，打電話給我。」
「啊，謝謝。」
是某大汽車公司的名片，宣傳課。想必她在公司里是既美麗又能幹吧!
「既然拜託你來，可見你爺爺的狀況也不太好?」
「嗯，非常不好。」
「是嗎?請他多保重哪。」一副大姐姐的口吻。
「那麼，我先失陪了。下次如果有機會的話，你要跟我說你爺爺還有我奶奶的羅曼史喔。」
「好，我們再聯絡。」
敏捷地一轉身，堀井蓉子、阿蕗的孫女昂首闊步地往人群中走去，消失了身影。
孝史把信握在手裡。
信封上，工整地寫著「尾崎孝史先生啟」。阿蕗寫得一手娟秀的好字，她的字就像她的人品一樣。
翻到背面，署名的地方只寫著「阿蕗」，這兩個字有點暈開了。
孝史輕聲地呢喃著——
阿蕗，生日快樂。
4
孝史先生：
我現在寫這封信給您，時間是昭和六十三年(一九八八)的九月四日，我已經七十二歲了。
我住在埼玉縣一個叫所澤市的地方，跟我大兒子夫婦住在一起。兩年多前，我都還一個人住在東京，不過，後來我大兒子蓋了新家，就趁機把我接了過去。我大兒子在這裡的建築公司上班，有兩個女兒。我想幫我把這封信交給孝史先生的應該是他的大女兒，她叫做蓉子。
我一邊過著日子，一邊期待著跟孝史先生見面的那天趕快到來。我想我一定要親自到淺草去，然而，就在上個禮拜，我因為肚子不太舒服，到醫院接受檢查，結果發現胃的上方有一塊陰影。聽說好像一定要住院，接受手術才行。
八成是胃潰瘍吧?我大兒子跟他媳婦都這樣跟我說。我自己也不確定是不是得了不治之症，不過，都活到七十幾了，就算真的因為生病、開刀而怎麼樣了，我也沒啥好抱怨的。所以，我才開始著手寫這封信。
我的字寫得不好，雖然覺得丟臉，但我還是決定要盡己所能地把這封信寫完。
站在我的立場，從昭和十一年算起，至今已經過了五十幾個寒暑，可對孝史先生而言，從在蒲生家經歷了那件事到現在，還不到兩個月呢。這其中的差距，對我而言，真的很難理解。到底該從哪裡寫起才好呢?
不瞞你說，那個時候，我對蒲生大將看到未來的日本的事，還有黑井女士擁有不可思議的力量：她帶著老爺四處去，還告訴我說孝史先生也來自未來國度的事，這些我都不是很了解。真的有這樣的事嗎?說老實話，我一直是半信半疑的。
那件事發生後，約一年左右的時間，貴之少爺經常開導我，平田先生也經常找我講話。他們兩個人為了讓我理解，曾不厭其煩地向我解釋。所以，今天我已經很明確地知道阿蕗寫這封信是給未來的孝史先生看的。
正在看這封信的孝史先生，您好嗎?
抬起頭來的孝史在心裡回答道：嗯，我很好。連傷也全好了——
首先，我先來寫我覺得孝史先生最關心的事好了，有關鞠惠小姐和嘉隆先生的行蹤。
我想孝史先生也很替他們擔心，要相信他們兩人私奔後就下落不明的鬼話，確實不太容易。葛城先生的質疑就是個大問題。表面上看來，雖然沒有人到家裡來調查此事，可世人都在傳，他們兩個該不會已經不在人世了吧?這樣的謠言滿天飛，甚至傳到了我的耳朵里。
身為家長的貴之少爺，擔心我住在這樣的家裡不好，於是，昭和十三年(一九三八)的春天，我從蒲生家嫁了出去。是當時已經是大東和計程車公司的少董夫人的珠子小姐替我說的媒。我先生是大東和計程車的司機，他為人很木訥，也不懂情趣，唯一的優點就是做事很認真。
隔年十四年，我生下大兒子，然而就在我生產的前後，我先生被徵召了。我先生的故鄉在北海道，他留下了我以及還在吃奶的孩子。這時，又多虧了珠子小姐和貴之少爺的仁慈，讓我回到了蒲生家。他們允許我帶著小孩，住在家裡幫傭。
我之所以一直寫自己的事，是有理由的。就這樣，戰爭發生的時候，我一直住在蒲生大將大人的家裡。所以，孝史先生講的，發生在昭和二十年五月二十五日的那場空襲，當時我人就在房子裡面。
那是場非常可怕的空襲。煙囪的鐵絲網，孝史先生事先告訴我的那個洞，事先已經塞住了，只是，燃燒彈還是劃破玻璃窗飛了進來，致使屋子裡面全被燒掉了。不過，幸運的是，貴之少爺和千惠姨還有我都沒有受傷。
可是，空襲結束之後，竟在屋子的前庭發現了兩具屍體，真是嚇死人了。不管是哪具屍體，都已被燒得焦黑，手腳還保持逃跑的動作，悽慘地讓我不忍直視。
屍體有一具是男的，一具是女的。我們好不容易才從燒剩的皮鞋和和服的刺繡，知道他們是誰。
是嘉隆先生和鞠惠夫人。沒錯，他們兩個是在這場空襲里唯一喪生的人。
驚訝之餘，孝史忍不住「咦」了一聲。二十年五月的空襲，為什麼嘉隆和鞠惠會被燒死呢?
然後，他忽然有種當頭棒喝的感覺。他想到了。平田帶著孝史到處「飛」，最後他們「降落」在二十年五月二十五日的那場空襲里。
當時，他親眼看到全身著火被燒死的阿蕗。不過，在那之前，他耳朵還聽到聲音。從被烈焰包圍的房子裡傳來男人的叫聲，他瘋狂地喊著鞠惠的名字，拖著長長尾音而消失的呼喊。
那是嘉隆的聲音。被呼喊的鞠惠也在裡面，當時她正跟竄起的火焰搏鬥，想要逃出來;或者是，她已經被火焰和濃煙打敗，氣絕身亡了。
貴之曾問黑井，要拿這兩個人怎麼辦?黑井說，不會殺他們。運氣好的話，他們會找到活命的地方。不過，至少他們再也無法威脅老爺了。
黑井把嘉隆還有鞠惠帶進了昭和二十年五月二十五日的空襲里。
這其實也解開了另一個謎團。無法回到現代的平田和孝史為什麼會「降落」在二十年五月的空襲里?平田當時也嚇了一跳，莫名其妙就在「路」上了。因為黑井要帶嘉隆他們去，已經先把「路」開好了，於是孝史他們也就跟著「掉了」進去。
或許孝史先生您已經發覺了，是黑井女士這樣安排的。貴之少爺急忙屋裡屋外尋找，終於在樓梯口發現她全身焦黑地死在那裡。黑井的屍體，貴之少爺把它分成小塊，埋在半地下的房間地板下。
找到剛在空襲里死掉的那兩具屍骸，也洗刷了貴之少爺該不會早在十一年二月就把他們除掉了的嫌疑。只是時局越來越亂，也已經沒人在乎了。順便補充一點，這時葛城醫生也已經歸往西方極樂了。更早之前的空襲燒到了小日向一帶，葛城醫生就這麼死了。