第49頁
艾力克斯冷笑道：「你從來不曾把我嚇倒過，泰勒。讓我看。我要知道我受這種折磨究竟是為了什麼!」
我打開背包，取出銅杯，小心翼翼地捧著杯緣。觸手處傳來一陣灼熱感，手上皮膚起了一堆雞皮疙瘩，感覺就像酒吧中突然多了一個人，一個非常古老卻又非常熟悉的人。我有一種想要放手的衝動，同時又有一種想要將之永遠占有的欲望。艾力克斯湊上前來仔細觀看，不過沒有出手去摸。這樣好，反正我也不會讓他摸。
「就這麼不起眼?」艾力克斯說。「再便宜的酒我都不會倒到這個杯子裡去。」
「你也沒有機會倒酒。」我說完裝作若無其事地把杯子放回背包，不過裝好後額頭上已經冒滿冷汗。「這恐怖的小東西將會直接交到梵蒂岡手中，希望他們會把它鎖在最安全的地方，直到世界末日為止。」
「如果真那麼簡單就好了。」渥克說。
我們立刻轉頭，看到這位當權者在夜城之中的代表從旋轉梯上緩緩走下。他就像是個出門吃午餐的紳士，冷靜中帶有世故，腳步聲中傳達出不可一世的氣息。他看了一眼窗邊不自然的黑影，臉上表情絲毫不為所動，仿佛那是他每天都可以看到的景象一樣。不過說不定他真的每天都看得到也未可知。畢竟，他是渥克。艾力克斯一看到他，眉頭就皺了起來。
「好哇。你來幹什麼，渥克?你是怎麼進來的?」
「我來是因為天使要我來。」渥克輕鬆地道，穿越酒館對我們走來，一直到五星結界之外才停下腳步。他看了一眼灑在結界外緣的鹽巴，然後又看向別處，仿佛對這小小的法術不屑一顧。渥克十分擅長以簡單的表情表達複雜的心思。他頂了頂頭上的帽子，禮貌性地微笑說道：「天使已經跟當權者達成協議，我則被派來執行這項協議。這間酒館的防禦系統可以擋住一般烏合之眾，但是在我面前就跟沒有一樣。當權者在我身上加持了力量，讓我能夠前往任何地方執行他們的命令。而現在，他們的命令是要取得墮落聖杯。他們要將聖杯交給天使，藉以交換某些……未來的好處。當然，也可以順便結束夜城之中的衝突。」
「哪一邊的天使?」我問。
渥克聳肩笑道：「我相信還沒有決定，要看它們哪一方面開的條件比較優渥了。據我所知，哪一邊都有可能，不過不管交給誰都不關你的事，不是嗎?把墮落聖杯交給我，然後我們都可以回去過我們原來的生活。」
「你明明知道那是不可能的。」我說。「黑暗聖餐杯不能交給天使，也不能交給當權者。他們雙方都不是會把人類全體福祉當作一回事的勢力。你認為你有辦法從我手中奪走聖杯嗎，渥克?這一次可沒有幫手跟你一起來。想要跟我單挑嗎?」
渥克若有所思地看著我。「也許。我並不想殺你，約翰，不過我必須遵守命令。」
蘇西突然把我推開，走到結界邊緣瞪著渥克道：「你放你的走狗咬我。叫貝兒來對付我。我差點就死在她手上。」
「有時候，就算是我也不能違抗命令。」渥克說。「不管我事後會有多後悔。」
「不管多後悔你還是照做，對不對?」
「沒錯，」渥克道。「我職責所在，不能讓私人交情左右工作。」
「我現在就該一槍把你殺了。」蘇西的聲音冷得有如冰塊，好似死亡。
渥克絲毫不懼：「敢開槍你就死定了，蘇西。我說過，我全身加持的保護遠遠超過你的想像。」
我往他們兩個中間一站。「渥克，」我的聲音立刻吸引了他的注意。「有些事我要跟你談談，一些你老早就該告訴我的事。收藏家說了一些非常有趣的往事，他說你們跟我父親曾經是非常親密的朋友。」
「啊，沒錯。」渥克說。「收藏家。可憐的馬克。他擁有這麼多寶物，但卻依然找不到快樂。我已經好多年沒有跟他連絡了。他好嗎?」
「差不多已經完全瘋了。」我說。「不過他的記憶依然非常清晰。他還記得找到我母親，並且將她介紹給我父親的往事。如果你們三個跟他說的一樣要好，那你就應該十分清楚這件事。究竟是誰雇用他去找我母親的，為了什麼?你在這件事中又扮演了什麼角色?為什麼你從來都不提這些，渥克?還有多少關於我父母的事情你沒有跟我說的?」
說到後來，我已經是對著他的臉大叫，口水噴得他滿臉都是，但是他一步也沒有退讓，從頭到尾連眼睛都沒眨一下。「所有的事情我都知道。」他終於開口道。「因為工作上需要。你需要知道的，我就會告訴你。只是有些事情我不能透露，即使是對老朋友也不能說。」
「不要只把我們當作老朋友。」蘇西道。「把我們當作是手裡拿了霰彈槍的老朋友。把他想知道的事情都說出來，渥克，不然我們就來看看你加持的保護究竟有多厲害。」
他揚起一邊眉毛：「後果絕對對你不利。」
「去他媽的後果。」蘇西狠狠地笑道。「你什麼時候看我在乎過後果了!」
或許他在她眼中看到了什麼;或許是在她聲音中聽出了什麼;或許他心知蘇西·休特的霰彈槍不是普通的霰彈槍。總之他露出一種抱歉式的笑容，然後開始耍起他最古老的把戲。當權者賜給了他一個沒有人可以抗拒的聲音，不管是活人、死人還是所有介於中間半死不活的傢伙都無法抵擋。當他以這個聲音說話時，就連怪物跟神祗都必須在他嘴下臣服。
我打開背包，取出銅杯，小心翼翼地捧著杯緣。觸手處傳來一陣灼熱感，手上皮膚起了一堆雞皮疙瘩，感覺就像酒吧中突然多了一個人，一個非常古老卻又非常熟悉的人。我有一種想要放手的衝動，同時又有一種想要將之永遠占有的欲望。艾力克斯湊上前來仔細觀看，不過沒有出手去摸。這樣好，反正我也不會讓他摸。
「就這麼不起眼?」艾力克斯說。「再便宜的酒我都不會倒到這個杯子裡去。」
「你也沒有機會倒酒。」我說完裝作若無其事地把杯子放回背包，不過裝好後額頭上已經冒滿冷汗。「這恐怖的小東西將會直接交到梵蒂岡手中，希望他們會把它鎖在最安全的地方，直到世界末日為止。」
「如果真那麼簡單就好了。」渥克說。
我們立刻轉頭，看到這位當權者在夜城之中的代表從旋轉梯上緩緩走下。他就像是個出門吃午餐的紳士，冷靜中帶有世故，腳步聲中傳達出不可一世的氣息。他看了一眼窗邊不自然的黑影，臉上表情絲毫不為所動，仿佛那是他每天都可以看到的景象一樣。不過說不定他真的每天都看得到也未可知。畢竟，他是渥克。艾力克斯一看到他，眉頭就皺了起來。
「好哇。你來幹什麼，渥克?你是怎麼進來的?」
「我來是因為天使要我來。」渥克輕鬆地道，穿越酒館對我們走來，一直到五星結界之外才停下腳步。他看了一眼灑在結界外緣的鹽巴，然後又看向別處，仿佛對這小小的法術不屑一顧。渥克十分擅長以簡單的表情表達複雜的心思。他頂了頂頭上的帽子，禮貌性地微笑說道：「天使已經跟當權者達成協議，我則被派來執行這項協議。這間酒館的防禦系統可以擋住一般烏合之眾，但是在我面前就跟沒有一樣。當權者在我身上加持了力量，讓我能夠前往任何地方執行他們的命令。而現在，他們的命令是要取得墮落聖杯。他們要將聖杯交給天使，藉以交換某些……未來的好處。當然，也可以順便結束夜城之中的衝突。」
「哪一邊的天使?」我問。
渥克聳肩笑道：「我相信還沒有決定，要看它們哪一方面開的條件比較優渥了。據我所知，哪一邊都有可能，不過不管交給誰都不關你的事，不是嗎?把墮落聖杯交給我，然後我們都可以回去過我們原來的生活。」
「你明明知道那是不可能的。」我說。「黑暗聖餐杯不能交給天使，也不能交給當權者。他們雙方都不是會把人類全體福祉當作一回事的勢力。你認為你有辦法從我手中奪走聖杯嗎，渥克?這一次可沒有幫手跟你一起來。想要跟我單挑嗎?」
渥克若有所思地看著我。「也許。我並不想殺你，約翰，不過我必須遵守命令。」
蘇西突然把我推開，走到結界邊緣瞪著渥克道：「你放你的走狗咬我。叫貝兒來對付我。我差點就死在她手上。」
「有時候，就算是我也不能違抗命令。」渥克說。「不管我事後會有多後悔。」
「不管多後悔你還是照做，對不對?」
「沒錯，」渥克道。「我職責所在，不能讓私人交情左右工作。」
「我現在就該一槍把你殺了。」蘇西的聲音冷得有如冰塊，好似死亡。
渥克絲毫不懼：「敢開槍你就死定了，蘇西。我說過，我全身加持的保護遠遠超過你的想像。」
我往他們兩個中間一站。「渥克，」我的聲音立刻吸引了他的注意。「有些事我要跟你談談，一些你老早就該告訴我的事。收藏家說了一些非常有趣的往事，他說你們跟我父親曾經是非常親密的朋友。」
「啊，沒錯。」渥克說。「收藏家。可憐的馬克。他擁有這麼多寶物，但卻依然找不到快樂。我已經好多年沒有跟他連絡了。他好嗎?」
「差不多已經完全瘋了。」我說。「不過他的記憶依然非常清晰。他還記得找到我母親，並且將她介紹給我父親的往事。如果你們三個跟他說的一樣要好，那你就應該十分清楚這件事。究竟是誰雇用他去找我母親的，為了什麼?你在這件事中又扮演了什麼角色?為什麼你從來都不提這些，渥克?還有多少關於我父母的事情你沒有跟我說的?」
說到後來，我已經是對著他的臉大叫，口水噴得他滿臉都是，但是他一步也沒有退讓，從頭到尾連眼睛都沒眨一下。「所有的事情我都知道。」他終於開口道。「因為工作上需要。你需要知道的，我就會告訴你。只是有些事情我不能透露，即使是對老朋友也不能說。」
「不要只把我們當作老朋友。」蘇西道。「把我們當作是手裡拿了霰彈槍的老朋友。把他想知道的事情都說出來，渥克，不然我們就來看看你加持的保護究竟有多厲害。」
他揚起一邊眉毛：「後果絕對對你不利。」
「去他媽的後果。」蘇西狠狠地笑道。「你什麼時候看我在乎過後果了!」
或許他在她眼中看到了什麼;或許是在她聲音中聽出了什麼;或許他心知蘇西·休特的霰彈槍不是普通的霰彈槍。總之他露出一種抱歉式的笑容，然後開始耍起他最古老的把戲。當權者賜給了他一個沒有人可以抗拒的聲音，不管是活人、死人還是所有介於中間半死不活的傢伙都無法抵擋。當他以這個聲音說話時，就連怪物跟神祗都必須在他嘴下臣服。