第58頁
宗教法庭審判異端，這種虔敬的殘酷絲毫不遜於柬埔寨前首相波布(Pol Pot)和德國納粹，其細節可以參看卡爾·薩根(Carl Sagan)在《惡魔盤據的世界》(The Demon-Haunted World)一書中對新世紀的傻瓜(Nitwittery)的辛辣抨擊。
至少美國移民局已經採取行動反對宗教狂熱的暴行。《時代雜誌》里程碑專欄在1996年7月24日報導說，對於那些因家鄉傳統而遭受割禮的女孩，必須給予庇護。
在我完成這章之後，偶然看到斯托爾(Anthony Storr)的《不為人知的弱點：印度導師的權力和魅力》(Feet of Clay: The Power and 插risma of Gurus, The Free Press, 1996)，後者可說是這個領域的權威。很難相信這場神聖的騙局已經累積了93輛勞斯萊斯，直到美國聯邦法院執行官遲至今日才逮捕他。更糟的是，他的數千個美國呆子信徒中，有百分之83%已經潛入了大學，因此符合我最愛的一個對知識分子的定義：接受超越了其智慧水準的教育。
第二十六章 錢氏村
我在1982年出版的《2010：太空漫遊》中，解釋過這艘停在木衛二歐羅巴的中國宇宙飛船的命名乃是為了紀念錢學森博士，他是美中火箭計劃的創始人之一。
出生於1911年的錢學森，1935年時獲得一份獎學金，讓他離開中國到美國求學。在那裡，他從傑出的匈牙利航空動力學者希奧多·馮·卡門(Theodore voll Karman)的學生變為他的同事。之後，他以加州理工學院首位戈達德講座教授的身份，協助成立了古根漢航空動力實驗室(Huggenheim Aeronautical Laboratory)-即巴薩迪那(Pasadena)著名的噴射推進實驗室的前身。就在中國於境內試射核武飛彈之後，《紐約時報》評論：“錢氏的一生是冷戰歷史的一個諷刺。”(1996年10月28日)
在最高機密的核可下，他對1950年代的美國火箭研究貢獻良多。但是在瘋狂的麥卡錫時期，當他試圖回祖國訪問時，卻被美國當局以虛構的保密罪名逮捕。在多場聽證會和延長拘留之後，他最後被驅逐出境，回到故鄉——帶走他所有無人能出其右的知識和專業。就如同他許多成就卓越的同事所聲明的，這是美國所做過最愚蠢，也是最可恥的事之一。
他被驅逐之後，根據中國國家航天局以及科協副主席莊逢甘的說法：“錢學森從零開始，從事他的火箭事業……沒有他，中國在科技上將遠遠落後20年。”或許，這麼一來也會相對延後致命的蠶氏反艦飛彈(Silkworm antiship missile)以及長征號衛星發射器(Long March satellite launcher)的部署。
我完成這部小說後沒多久，即獲頒國際宇航學會的最高榮譽馮卡門獎，在北京受獎!這是一個我無法拒絕的邀約，尤其是當我得知錢博士就居住在北京市。不幸的是，當我抵達那裡後發現他正因生病而留院觀察，而他的醫生不許訪客探病。
為此，我十分感謝他的私人助理王壽雲少將，他透過適當管道，替我將簽好名的《2010》和《2061》交給錢博士，並把一大套由他所編輯的《錢學森作品集：1938—1956》(科學出版社，1991年，北京東黃城根北街16號，100717)贈送給我。這是一本很棒的選集，內容由最初許多與馮卡門共同討論的空氣動力學問題，到最後關於火箭與衛星的專題論文。最後一篇是“熱核能量廠”(Jet Propulsion, July 1956)，是錢博士當時還是FBI的囚犯時所寫的。這篇文章還論及一個在今日而言更是話題的主題：“利用重氫熔化反應的動力站”，雖然到目前為止這項議題幾乎沒有什麼進展。
1996年10月13日，就在我離開北之後，我很高興得知，高齡85歲且行動不便的錢博士，仍在繼續進行他的科學研究。我衷心希望他喜歡《2010》和《2061》，且希望將來可以將這本《3001》獻給他。
第三十六章 萬惡毒窟
1996年6月，參議院進行了一系列的計算機安全事宜聽審會後，同年7月15日柯林頓總統簽署了第13010號行政命令，以因應“計算機攻擊控制重要基礎建設的信息或溝通組件”(“網絡威脅”)。建立了反網絡恐怖主義的堅強力量，並有CIA、NSA，以及各防衛單位的代表。
小搗蛋，我們來了……
由於寫了上面這段文字，我開始對還沒看過的電影《ID4星際終結者》結尾感到好奇了起來，聽說結尾就如同特洛伊木馬屠城那樣，使用計算機病毒反擊!還有人告訴我，這部電影的開頭和《童年末日》(Childhood's End)一模一樣，裡面包含了所有從梅里耶(Georges Melies)的《月球之旅》(Trip to the Moon)以來的科幻小說都會有的陳腔濫調。
我無法決定是否要恭喜這個作者神來一筆的原創力，或是指控他們預知式的抄襲——這永恆的罪。那麼，我擔心我無法阻止波康(John Q. Popcorn)認為我剽竊了《ID4星際終結者》的結尾。
附錄1：本書名詞解釋
(依筆劃排列)
葉李華、鍾慧元、張孟媛 整理
G(物理)gee 重力場的通用單位。地球上的重力場定義為一個G，對應於MKS制9.8的重力加速度。
TMA0(科幻) 埋藏在東非奧都韋峽谷的一塊小型“第谷石板”，於公元2513年出土。300萬年前，就是這塊石板啟發了人類祖先的智慧。
TMA1(科幻) 公元2001年於“第谷月坑”挖掘出來的黑色巨型石板，由於具有強烈磁性，因此被命名為“第谷磁場異象一號”(Tycho Magnetic Anomaly One)，縮寫即為TMA1。
至少美國移民局已經採取行動反對宗教狂熱的暴行。《時代雜誌》里程碑專欄在1996年7月24日報導說，對於那些因家鄉傳統而遭受割禮的女孩，必須給予庇護。
在我完成這章之後，偶然看到斯托爾(Anthony Storr)的《不為人知的弱點：印度導師的權力和魅力》(Feet of Clay: The Power and 插risma of Gurus, The Free Press, 1996)，後者可說是這個領域的權威。很難相信這場神聖的騙局已經累積了93輛勞斯萊斯，直到美國聯邦法院執行官遲至今日才逮捕他。更糟的是，他的數千個美國呆子信徒中，有百分之83%已經潛入了大學，因此符合我最愛的一個對知識分子的定義：接受超越了其智慧水準的教育。
第二十六章 錢氏村
我在1982年出版的《2010：太空漫遊》中，解釋過這艘停在木衛二歐羅巴的中國宇宙飛船的命名乃是為了紀念錢學森博士，他是美中火箭計劃的創始人之一。
出生於1911年的錢學森，1935年時獲得一份獎學金，讓他離開中國到美國求學。在那裡，他從傑出的匈牙利航空動力學者希奧多·馮·卡門(Theodore voll Karman)的學生變為他的同事。之後，他以加州理工學院首位戈達德講座教授的身份，協助成立了古根漢航空動力實驗室(Huggenheim Aeronautical Laboratory)-即巴薩迪那(Pasadena)著名的噴射推進實驗室的前身。就在中國於境內試射核武飛彈之後，《紐約時報》評論：“錢氏的一生是冷戰歷史的一個諷刺。”(1996年10月28日)
在最高機密的核可下，他對1950年代的美國火箭研究貢獻良多。但是在瘋狂的麥卡錫時期，當他試圖回祖國訪問時，卻被美國當局以虛構的保密罪名逮捕。在多場聽證會和延長拘留之後，他最後被驅逐出境，回到故鄉——帶走他所有無人能出其右的知識和專業。就如同他許多成就卓越的同事所聲明的，這是美國所做過最愚蠢，也是最可恥的事之一。
他被驅逐之後，根據中國國家航天局以及科協副主席莊逢甘的說法：“錢學森從零開始，從事他的火箭事業……沒有他，中國在科技上將遠遠落後20年。”或許，這麼一來也會相對延後致命的蠶氏反艦飛彈(Silkworm antiship missile)以及長征號衛星發射器(Long March satellite launcher)的部署。
我完成這部小說後沒多久，即獲頒國際宇航學會的最高榮譽馮卡門獎，在北京受獎!這是一個我無法拒絕的邀約，尤其是當我得知錢博士就居住在北京市。不幸的是，當我抵達那裡後發現他正因生病而留院觀察，而他的醫生不許訪客探病。
為此，我十分感謝他的私人助理王壽雲少將，他透過適當管道，替我將簽好名的《2010》和《2061》交給錢博士，並把一大套由他所編輯的《錢學森作品集：1938—1956》(科學出版社，1991年，北京東黃城根北街16號，100717)贈送給我。這是一本很棒的選集，內容由最初許多與馮卡門共同討論的空氣動力學問題，到最後關於火箭與衛星的專題論文。最後一篇是“熱核能量廠”(Jet Propulsion, July 1956)，是錢博士當時還是FBI的囚犯時所寫的。這篇文章還論及一個在今日而言更是話題的主題：“利用重氫熔化反應的動力站”，雖然到目前為止這項議題幾乎沒有什麼進展。
1996年10月13日，就在我離開北之後，我很高興得知，高齡85歲且行動不便的錢博士，仍在繼續進行他的科學研究。我衷心希望他喜歡《2010》和《2061》，且希望將來可以將這本《3001》獻給他。
第三十六章 萬惡毒窟
1996年6月，參議院進行了一系列的計算機安全事宜聽審會後，同年7月15日柯林頓總統簽署了第13010號行政命令，以因應“計算機攻擊控制重要基礎建設的信息或溝通組件”(“網絡威脅”)。建立了反網絡恐怖主義的堅強力量，並有CIA、NSA，以及各防衛單位的代表。
小搗蛋，我們來了……
由於寫了上面這段文字，我開始對還沒看過的電影《ID4星際終結者》結尾感到好奇了起來，聽說結尾就如同特洛伊木馬屠城那樣，使用計算機病毒反擊!還有人告訴我，這部電影的開頭和《童年末日》(Childhood's End)一模一樣，裡面包含了所有從梅里耶(Georges Melies)的《月球之旅》(Trip to the Moon)以來的科幻小說都會有的陳腔濫調。
我無法決定是否要恭喜這個作者神來一筆的原創力，或是指控他們預知式的抄襲——這永恆的罪。那麼，我擔心我無法阻止波康(John Q. Popcorn)認為我剽竊了《ID4星際終結者》的結尾。
附錄1：本書名詞解釋
(依筆劃排列)
葉李華、鍾慧元、張孟媛 整理
G(物理)gee 重力場的通用單位。地球上的重力場定義為一個G，對應於MKS制9.8的重力加速度。
TMA0(科幻) 埋藏在東非奧都韋峽谷的一塊小型“第谷石板”，於公元2513年出土。300萬年前，就是這塊石板啟發了人類祖先的智慧。
TMA1(科幻) 公元2001年於“第谷月坑”挖掘出來的黑色巨型石板，由於具有強烈磁性，因此被命名為“第谷磁場異象一號”(Tycho Magnetic Anomaly One)，縮寫即為TMA1。