第105頁
她恨過戴維，而且她仍然恨戴維，但是她不再怕他。她也不再害怕她自己的仇恨。承認在情感上覺得不錯，從容地去體驗它會覺得更好，但是她也知道她的仇恨也會漸漸消失。它只是不值得努力去保持它。
她走上門廊的台階，進入房間並在身後關上門。由於她父親的去世，房間似乎變得空蕩了，比她原來考慮的更空蕩。雖然她曾經打算把它賣掉，甚至還在追悼會上與比利討論過這件事，但她最終還是推翻了這個想法。她重新放置了家具，扔掉了一些東西，買了些新東西，試圖使房間不再是父親的房子，而更像是她自己的；但是她就是在這個時候發現，她仍然需要這條與過去的聯繫帶，她仍然需要由這所舊房子所提供的穩定性和家庭親情。
她走到廚房喝了一杯水。不過這個廚房全都變了，已經徹底翻新過。當她進來看見廚房時，它已經被打掃乾淨，但是她還是知道在這裡發生過的一切；不管當她什麼時候走進房間時，就會情不自禁地想起她那倒在地上死去的父親。
當艾倫在監督翻新時，她曾經在安那裡住了一個禮拜。後來，也就是在後來，她才回到家裡。
在過去幾個月中，還有許多其他的變化。
其中一個變化就是勞特家的房子不再存在。這已經成為過去。建築物仍然在那裡，現在是空著待售，但已不再是勞特家的房子。
它已經是韋斯特家房子。
現在和以後，這座居所就被稱做韋斯特家房子。
也許它會在市場上繼續存在很長很長時間。
她不知道卡特莉娜·韋斯特和她的……丈夫發生了什麼事。
她也不想知道。她故意迴避閱讀過去兩個月的報紙，如果電視上有一個新聞報導，即使與這個案件聯繫並不緊密，她也會很快就把電視轉到別的頻道上。艾倫也許會高興地把這些事情的進展情況告訴她。但是他不會主動地提供任何信息，而她也沒有問。說她對蘭迪父母身邊所發生的事情不感興趣，那是不對的。她有興趣，只是不想知道。
她不知道吉米是否也有同樣的感覺。從那天以後，她的確沒有與吉米談過，沒有嚴肅地或深入地談過，他們互相見面的那幾次，看來談話有點不自然，有點尷尬。他們好像多年不見的老朋友，已經沒有什麼共同點。
但是她還是覺得與吉米比較親近，對他比較關心，與以往一樣。
吉米現在與其母親住在格倫戴爾。他們已經決定把房子賣掉，連家具一起賣掉。根據他母親的想法，吉米什麼東西也沒有帶走。沒有帶衣服，沒有帶玩具，什麼也沒有帶。他沒有帶可能讓其回憶起過去的任何東西。
就個人來說，只有吉米才是她最關心的。她知道這個孩子的經歷是多麼不容易。要他把所有這些都忘掉，也許需要幾年，甚至一輩子都忘不掉。像她一樣，他也曾進行過治療，一周去看兩次精神病醫生，但是她知道這樣還是不夠的。有許多事她都想告訴他，她想給他許多忠告，不過她知道，如果在這一點上保持一定的距離，也許會更好一些。他必須靠自己去醫治心靈上的創傷。
她不知道他是否已經及時埋葬了對她的記憶，是否已經把對她的記憶歸結到與這一時期有關的那些倒霉年代，這種記憶是否已經被擋在了他的意識之外。
也許是吧。
但是這樣也行。只要他康復、健康和愉快就行。這才是最重要的事情。
電話鈴響了，凱茜走到起居室去接電話。電話是安打來的。她明天要搬家，提醒凱茜讓艾倫去租一輛汽車。原來凱茜想讓安搬來一起住，只付一點象徵性的租金就行，但是，安微笑了一下，建議凱茜把這種待遇提供給艾倫，如果她真想要一個室友的話。
凱茜臉紅了，但沒有表示不同意。艾倫很棒，通過這一切事，看到艾倫真棒。不管她什麼時候需要他，艾倫都會在那裡出現，保護她免受媒體干擾，幫助她處理與保險公司和律師的事務。他還用他的一些假期時間與她待在一起，雖然他們沒有住在一起。還沒有同居，但是他們已經進入最親密的狀態。
她抬頭望了望鍾。四點三十分。今天下班後，大約六點左右，他將過來，而她也已經答應做晚飯。他要求吃漢堡包，但是她告訴他膽固醉已經夠高了，她不想再為潛在的健康問題出力了。
她告訴他她將做雞湯麵條。
艾倫提前到了，五點四十五分左右就到了，她做飯時就讓他坐在廚房裡。她喜歡他在身邊。她愛與他在一起。
“哎，今天晚上留下來在這裡過夜嗎？”她問。
“你要我留下來嗎？”
她點了點頭。
他咧開嘴笑了笑，呷了一口低糖可樂：“明天要穿的衣服正好在汽車的后座上。多巧啊！”
“你以為你很會耍花招，是嗎？”
他大笑了起來：“有花招的時候，就使一使罷了。”
晚飯後，艾倫從汽車裡把衣服拿進來，他們看有線電視所放的一部漢弗萊·博加爾特的老電影。她的父親曾經很喜歡漢弗萊·博加爾特，這也是他們最後達成一致的少數幾件事中的一件。隨著晚上的消逝，凱茜變得越來越沉默，越來越抑鬱。電影演完後，艾倫就把電視關了。
她走上門廊的台階，進入房間並在身後關上門。由於她父親的去世，房間似乎變得空蕩了，比她原來考慮的更空蕩。雖然她曾經打算把它賣掉，甚至還在追悼會上與比利討論過這件事，但她最終還是推翻了這個想法。她重新放置了家具，扔掉了一些東西，買了些新東西，試圖使房間不再是父親的房子，而更像是她自己的；但是她就是在這個時候發現，她仍然需要這條與過去的聯繫帶，她仍然需要由這所舊房子所提供的穩定性和家庭親情。
她走到廚房喝了一杯水。不過這個廚房全都變了，已經徹底翻新過。當她進來看見廚房時，它已經被打掃乾淨，但是她還是知道在這裡發生過的一切；不管當她什麼時候走進房間時，就會情不自禁地想起她那倒在地上死去的父親。
當艾倫在監督翻新時，她曾經在安那裡住了一個禮拜。後來，也就是在後來，她才回到家裡。
在過去幾個月中，還有許多其他的變化。
其中一個變化就是勞特家的房子不再存在。這已經成為過去。建築物仍然在那裡，現在是空著待售，但已不再是勞特家的房子。
它已經是韋斯特家房子。
現在和以後，這座居所就被稱做韋斯特家房子。
也許它會在市場上繼續存在很長很長時間。
她不知道卡特莉娜·韋斯特和她的……丈夫發生了什麼事。
她也不想知道。她故意迴避閱讀過去兩個月的報紙，如果電視上有一個新聞報導，即使與這個案件聯繫並不緊密，她也會很快就把電視轉到別的頻道上。艾倫也許會高興地把這些事情的進展情況告訴她。但是他不會主動地提供任何信息，而她也沒有問。說她對蘭迪父母身邊所發生的事情不感興趣，那是不對的。她有興趣，只是不想知道。
她不知道吉米是否也有同樣的感覺。從那天以後，她的確沒有與吉米談過，沒有嚴肅地或深入地談過，他們互相見面的那幾次，看來談話有點不自然，有點尷尬。他們好像多年不見的老朋友，已經沒有什麼共同點。
但是她還是覺得與吉米比較親近，對他比較關心，與以往一樣。
吉米現在與其母親住在格倫戴爾。他們已經決定把房子賣掉，連家具一起賣掉。根據他母親的想法，吉米什麼東西也沒有帶走。沒有帶衣服，沒有帶玩具，什麼也沒有帶。他沒有帶可能讓其回憶起過去的任何東西。
就個人來說，只有吉米才是她最關心的。她知道這個孩子的經歷是多麼不容易。要他把所有這些都忘掉，也許需要幾年，甚至一輩子都忘不掉。像她一樣，他也曾進行過治療，一周去看兩次精神病醫生，但是她知道這樣還是不夠的。有許多事她都想告訴他，她想給他許多忠告，不過她知道，如果在這一點上保持一定的距離，也許會更好一些。他必須靠自己去醫治心靈上的創傷。
她不知道他是否已經及時埋葬了對她的記憶，是否已經把對她的記憶歸結到與這一時期有關的那些倒霉年代，這種記憶是否已經被擋在了他的意識之外。
也許是吧。
但是這樣也行。只要他康復、健康和愉快就行。這才是最重要的事情。
電話鈴響了，凱茜走到起居室去接電話。電話是安打來的。她明天要搬家，提醒凱茜讓艾倫去租一輛汽車。原來凱茜想讓安搬來一起住，只付一點象徵性的租金就行，但是，安微笑了一下，建議凱茜把這種待遇提供給艾倫，如果她真想要一個室友的話。
凱茜臉紅了，但沒有表示不同意。艾倫很棒，通過這一切事，看到艾倫真棒。不管她什麼時候需要他，艾倫都會在那裡出現，保護她免受媒體干擾，幫助她處理與保險公司和律師的事務。他還用他的一些假期時間與她待在一起，雖然他們沒有住在一起。還沒有同居，但是他們已經進入最親密的狀態。
她抬頭望了望鍾。四點三十分。今天下班後，大約六點左右，他將過來，而她也已經答應做晚飯。他要求吃漢堡包，但是她告訴他膽固醉已經夠高了，她不想再為潛在的健康問題出力了。
她告訴他她將做雞湯麵條。
艾倫提前到了，五點四十五分左右就到了，她做飯時就讓他坐在廚房裡。她喜歡他在身邊。她愛與他在一起。
“哎，今天晚上留下來在這裡過夜嗎？”她問。
“你要我留下來嗎？”
她點了點頭。
他咧開嘴笑了笑，呷了一口低糖可樂：“明天要穿的衣服正好在汽車的后座上。多巧啊！”
“你以為你很會耍花招，是嗎？”
他大笑了起來：“有花招的時候，就使一使罷了。”
晚飯後，艾倫從汽車裡把衣服拿進來，他們看有線電視所放的一部漢弗萊·博加爾特的老電影。她的父親曾經很喜歡漢弗萊·博加爾特，這也是他們最後達成一致的少數幾件事中的一件。隨著晚上的消逝，凱茜變得越來越沉默，越來越抑鬱。電影演完後，艾倫就把電視關了。