第50頁
“桑普，”他撫摸我的手在顫抖，“別怕，不是很嚴重，我馬上就帶你去看加德納醫生。”
“你覺得為什麼警察會知道你在哪裡?”
“不要叫，桑普，休息一下。”
“我本來打算把特里手上的磁帶留給你。”可惡，傷口火辣辣的疼，。雖然我不知道你會用它來做什麼。但是，一切都結束了。到頭來沒有一件事情如我們的願。”
“噓，拜託你了，不要叫。”
“你才給我安靜地聽好……大概，復仇這玩意也是有壽命的。既有持續一輩子的復仇，也有半途而廢的復仇。而我的復仇之心，波比，在你去孤兒院的時候已經所剩無幾了。到現在我才發現蠢一點。混蛋，如果那個時候收手就好了。”
有人過來了，我和幸運小子同時看了過去。金髮女孩正看著我。
“小兔子會死嗎?”
“我強尼大爺怎麼會為了這點小事死掉!”
“沒關係，小姑娘，”幸運小子對她微笑，“小兔子也不會，我們也不會，誰都不會死。”
“真的嗎?爸爸媽媽姐姐都不會?”
“所以，你能乖乖的嗎?”
“衛生間有繃帶哦。”
電話在這一刻響起。大家都吞了吞口水。幸運小子瞪著響個不停的電話，對女孩子說：
“這樣吧……那個，你叫什麼名字?”
“克萊爾。”
“乖，克萊爾，你能去把繃帶拿來給兔子包紮嗎?”
“我很行的哦!”
目送著克萊爾充滿活力地離開，幸運小子抓起聽筒，有些猶豫地放到耳邊。看到他瞪大的雙眼，我基本猜到了電話那頭是誰。
“為什麼?你想做什麼?”
說完這句話後的很長一段時間裡，幸運小子都在傾聽對方說話。
“也就是說，你是臥底?”
¨——”
“哈利肯·羅尼?”
“——"
“這一切都是為了接近曼西尼先生所設的局?甚至害得哈利肯·羅尼背上殺人的罪名?”
“——”
“原來如此。你從以前就討厭黑人。我懂了，在背後操縱埃文·凡倫塔因的也是你吧?”
“——”
不知為何，幸運小子突然笑了起來。他笑得是如此開懷，連我都不覺高興起來。布魯諾說了什麼有趣的話嗎?還是目的達到了?或者兩者都是?
“為什麼是現在?告訴我，你找到什麼決定性的證據了嗎?”
“騙人!這不可能!”
“——"
“混蛋，是你設計的吧!竟然用這種卑鄙的手段。”
幸運小子走到窗邊，背靠牆壁往外張望，然後重新拿起電話。克萊爾正在用繃帶把我包成個木乃伊。
“我這裡的人質有四個。”
“——”
“嘿，這樣我就能被無罪赦免嗎?”
“——”
“去你媽的司法交易!少瞧不起人!別把我和哈利肯·羅尼混為一談。”
‘——"
“哈，反正要坐電椅。”
¨——”
“我要說的就這些。聽著，如果輕舉妄動，我就殺了人質。”
“曼西尼和你都完蛋了!”我渾身冰冷，連開口都覺得困難，“主人就快被吊死了，波比，你這條他養的狗怎麼可能沒事。”
聽著話筒被砸的聲音，我閉上了眼。
我口乾舌燥地睜開眼。
“爸爸和媽媽都不會有事的。”那是幸運小子的聲音，“我希望克萊爾和姐姐能一起把小兔子帶走。”
“他叫什麼名字?”克萊爾的聲音。
“桑普。”
我的身體被包在床單里，左腿完全沒有知覺。我到底昏迷了多久?
然後是拿起聽筒的聲音。
“我現在就把孩子們放了。”
“——”
“我的兔子受傷了，照顧好它。”
“喂，你想幹什麼?”我發不出聲，“你打算一個人留在這裡做什麼，波比?”
幸運小子把我連床單一起抱到窗邊，女孩子們已經走到了室外樓梯。
“桑普。”在四面八方的樓頂上，在對面公寓的窗口，在吊車上——全世界的人都等著給幸運小子吃一槍，他摸著我的頭說，“永別了，夥伴。”
我拼命掙扎，卻和幸運小子的笑容同樣無力。
克萊爾接過我，和姐姐一起走下室外樓梯。
男人離我越來越遠。
克萊爾寶貝那蜂蜜色的長髮，在陽光下熠熠生輝。
10
建築物被緊緊包圍。
在警車的無線通訊的往來中，布魯諾·拉尼爾利從穿著制服的人當中大步走來。這傢伙的味道和穿制服的一樣。我又聰明了一次。科維洛閣下他們常說的“狗臭味”、“不斷飄散的豬臭味”里的豬和狗，指的就是這些人吧。
“你覺得為什麼警察會知道你在哪裡?”
“不要叫，桑普，休息一下。”
“我本來打算把特里手上的磁帶留給你。”可惡，傷口火辣辣的疼，。雖然我不知道你會用它來做什麼。但是，一切都結束了。到頭來沒有一件事情如我們的願。”
“噓，拜託你了，不要叫。”
“你才給我安靜地聽好……大概，復仇這玩意也是有壽命的。既有持續一輩子的復仇，也有半途而廢的復仇。而我的復仇之心，波比，在你去孤兒院的時候已經所剩無幾了。到現在我才發現蠢一點。混蛋，如果那個時候收手就好了。”
有人過來了，我和幸運小子同時看了過去。金髮女孩正看著我。
“小兔子會死嗎?”
“我強尼大爺怎麼會為了這點小事死掉!”
“沒關係，小姑娘，”幸運小子對她微笑，“小兔子也不會，我們也不會，誰都不會死。”
“真的嗎?爸爸媽媽姐姐都不會?”
“所以，你能乖乖的嗎?”
“衛生間有繃帶哦。”
電話在這一刻響起。大家都吞了吞口水。幸運小子瞪著響個不停的電話，對女孩子說：
“這樣吧……那個，你叫什麼名字?”
“克萊爾。”
“乖，克萊爾，你能去把繃帶拿來給兔子包紮嗎?”
“我很行的哦!”
目送著克萊爾充滿活力地離開，幸運小子抓起聽筒，有些猶豫地放到耳邊。看到他瞪大的雙眼，我基本猜到了電話那頭是誰。
“為什麼?你想做什麼?”
說完這句話後的很長一段時間裡，幸運小子都在傾聽對方說話。
“也就是說，你是臥底?”
¨——”
“哈利肯·羅尼?”
“——"
“這一切都是為了接近曼西尼先生所設的局?甚至害得哈利肯·羅尼背上殺人的罪名?”
“——”
“原來如此。你從以前就討厭黑人。我懂了，在背後操縱埃文·凡倫塔因的也是你吧?”
“——”
不知為何，幸運小子突然笑了起來。他笑得是如此開懷，連我都不覺高興起來。布魯諾說了什麼有趣的話嗎?還是目的達到了?或者兩者都是?
“為什麼是現在?告訴我，你找到什麼決定性的證據了嗎?”
“騙人!這不可能!”
“——"
“混蛋，是你設計的吧!竟然用這種卑鄙的手段。”
幸運小子走到窗邊，背靠牆壁往外張望，然後重新拿起電話。克萊爾正在用繃帶把我包成個木乃伊。
“我這裡的人質有四個。”
“——”
“嘿，這樣我就能被無罪赦免嗎?”
“——”
“去你媽的司法交易!少瞧不起人!別把我和哈利肯·羅尼混為一談。”
‘——"
“哈，反正要坐電椅。”
¨——”
“我要說的就這些。聽著，如果輕舉妄動，我就殺了人質。”
“曼西尼和你都完蛋了!”我渾身冰冷，連開口都覺得困難，“主人就快被吊死了，波比，你這條他養的狗怎麼可能沒事。”
聽著話筒被砸的聲音，我閉上了眼。
我口乾舌燥地睜開眼。
“爸爸和媽媽都不會有事的。”那是幸運小子的聲音，“我希望克萊爾和姐姐能一起把小兔子帶走。”
“他叫什麼名字?”克萊爾的聲音。
“桑普。”
我的身體被包在床單里，左腿完全沒有知覺。我到底昏迷了多久?
然後是拿起聽筒的聲音。
“我現在就把孩子們放了。”
“——”
“我的兔子受傷了，照顧好它。”
“喂，你想幹什麼?”我發不出聲，“你打算一個人留在這裡做什麼，波比?”
幸運小子把我連床單一起抱到窗邊，女孩子們已經走到了室外樓梯。
“桑普。”在四面八方的樓頂上，在對面公寓的窗口，在吊車上——全世界的人都等著給幸運小子吃一槍，他摸著我的頭說，“永別了，夥伴。”
我拼命掙扎，卻和幸運小子的笑容同樣無力。
克萊爾接過我，和姐姐一起走下室外樓梯。
男人離我越來越遠。
克萊爾寶貝那蜂蜜色的長髮，在陽光下熠熠生輝。
10
建築物被緊緊包圍。
在警車的無線通訊的往來中，布魯諾·拉尼爾利從穿著制服的人當中大步走來。這傢伙的味道和穿制服的一樣。我又聰明了一次。科維洛閣下他們常說的“狗臭味”、“不斷飄散的豬臭味”里的豬和狗，指的就是這些人吧。