第60頁
“麥姬，讓開!”父親瘋狂地吼叫，嗓子都快喊破了。他按著你的那雙手，出乎意料地用力，繼續喊道：“誰知道她會對你和孩子做出什麼事來!我就知道總有這麼一天的，我之前感覺到的……她如此異常的冷靜……就等著爆發的那一刻。”
你終於緩過勁來，能開口說話了：“爸爸，求你，讓我解釋。”
父親轉過頭，第一次這樣直視著你，他已經快說不出話了：“什麼……天使?”
“不是的，爸爸，天使已經走了。現在是我，安琪。”你想盡辦法讓他明白真相。
比爾包紮好的胳膊從身後摟著父親的肩膀，兩個人的身影壓在你上方，他說：“她差點兒弄死我。她竟然刺進了我的動脈，而且指頭都被她掰斷了。”他的聲音聽起來很平靜，但是眼中迸發著復仇的怒火。你扭轉了臉龐，和父親的第一次眼神交會就這樣結束了。
“把她捆起來，讓她冷靜。”比爾命令道。
父親用力更狠，將你壓得更緊。汗水從他的額頭向下流，嘴巴在暗紅色的臉龐上像一道蒼白的裂痕。他看起來好像中暑一樣，指頭狠狠掐著你的肩膀，留下一道道血痕。
你虛弱地扭動著，試圖逃脫他的鉗制。
“他們很快就到，”母親說，“安琪，親愛的，撐住，救助人員馬上就到。”她再一次伸出手，但是看到怒目而視的父親，又縮了回去。她朝屋外四處張望：“謝天謝地，還好今天沒有什麼衛星直播車，不然救護車的出現又要驚起一番波瀾。”
“救護車?”你尖叫著，“我沒事，我不需要救護車。”然後你喋喋不休地說，“也許，需要救護車的人，是比爾蜀黍那個變態!是的，我希望他也來一輛。”這一句話說出了告密者的心聲，在生命的轉折點上，安琪讓她非常開心。“現在，誰還想惹麻煩?”她奚落著大家。
“哦，讓她起來吧。讓我抱著她就行。”母親請求著。
“麥姬，拜託，別……我剛剛把她制伏。”
“爸爸，你弄疼我了。”你哀求著。
眼淚在他的眼眶打轉，他的雙手慢慢鬆開，但還是按著你不放。
比爾一臉虛偽地看著你，假裝表示同情：“可憐的孩子，完全精神崩潰了。我看到過，有人在戰爭之後會變成這樣，她根本不知道自己說過什麼。”
天使又衝到了最前面，低沉的號叫聲瞬間劃破屋內疑慮的空氣：“你這個撒謊的畜生，你騷擾她多少年了?”說著，他重獲力量，從你父親的手中掙脫。他跳起身來，怒髮衝冠。他習慣性地摸向腰間，準備拔出銀劍，但是你的腰間只有一根皮帶。他黑色的雙眼緊盯著水槽邊的刀架。
“她在說些什麼?”奶奶質問著。
天使伸出手，向刀架走去。
“大家小心!”比爾尖叫著，“都退出去，我來抓她!”
屋外響起救護車的鳴笛聲，母親向門外跑去。
比爾向你撲來，向天使撲來，向告密者撲來，向他們的所有混合體撲來。他衝著你肚子就是一拳，然後把你的雙手扭在身後。“鎮靜劑!”他朝著救護人員叫嚷著。
我們感覺，胳膊上被扎了一針。所有人都失去了知覺。
13 對質
早上醒來，安琪躺在一張白淨的床上。乾淨潔白的屋內，掛著綠色的窗簾。她感到沮喪，又有點空虛，她這是在哪兒呢?她睜開矇矓的雙眼，幾秒鐘後，將注意力集中在床邊的一把椅子上。一個女人睡在上面，腦袋歪在一邊。“媽媽?”安琪嘴唇乾澀，沙啞地說道。
母親從椅子上一躍而起，走到安琪身邊，緊緊握著她的手。她發現自己的手腕上綁著柔軟的膠帶，行動非常不便。她幾乎感覺不到眼角流下的淚水。“發生了什麼?我到底做了什麼?我被抓了嗎?”
母親摸著她的額頭說：“親愛的，沒有。你只是在住院觀察，某件事觸發了你的暴力反應，考慮到你可能會傷害到自己或者其他人，你得像這樣冷靜幾天。格蘭特醫生從她妹妹家趕了回來，她真是個好人，他們幫你進行了下一階段的治療。”
“她還在這兒嗎?”安琪迫切想和她見面，梳理一下之前發生過的事情。
母親抬起手臂看了看表：“她說很快就會回來查看你的病情，我猜她可能喝咖啡去了。我們守在你身旁已經很久了。”
安琪臉部肌肉抽搐了一下：“對不起，媽媽。”
“沒事，比爾蜀黍的胳膊還好沒什麼大礙，你應該慶幸，你沒有刺中神經或動脈，他只需要縫兩針，吃點抗生素，然後包紮包紮就行了。當然，受傷的手指恢復起來可能要花更長時間，醫生說讓我們放心。”
安琪面色鐵青，一句話也不說。
“安琪，你不會不高興吧?那些都不是什麼致命傷，他也原諒了你。”
安琪的胃部在翻騰。“他原諒我?”她鬱悶地撕扯著手腕上的膠條，“該死的畜生!”
“冷靜點，安琪。否則我會再給你來一針鎮靜劑。”母親警告她。
安琪呆住。“媽媽，那個畜生性騷擾我很多年了，每次他都假借照顧我的名義來侵犯我。我回來後的那一周，他還侵犯過我一次。他是一隻披著羊皮的狼，我不知道怎麼向你和爸爸解釋。”
你終於緩過勁來，能開口說話了：“爸爸，求你，讓我解釋。”
父親轉過頭，第一次這樣直視著你，他已經快說不出話了：“什麼……天使?”
“不是的，爸爸，天使已經走了。現在是我，安琪。”你想盡辦法讓他明白真相。
比爾包紮好的胳膊從身後摟著父親的肩膀，兩個人的身影壓在你上方，他說：“她差點兒弄死我。她竟然刺進了我的動脈，而且指頭都被她掰斷了。”他的聲音聽起來很平靜，但是眼中迸發著復仇的怒火。你扭轉了臉龐，和父親的第一次眼神交會就這樣結束了。
“把她捆起來，讓她冷靜。”比爾命令道。
父親用力更狠，將你壓得更緊。汗水從他的額頭向下流，嘴巴在暗紅色的臉龐上像一道蒼白的裂痕。他看起來好像中暑一樣，指頭狠狠掐著你的肩膀，留下一道道血痕。
你虛弱地扭動著，試圖逃脫他的鉗制。
“他們很快就到，”母親說，“安琪，親愛的，撐住，救助人員馬上就到。”她再一次伸出手，但是看到怒目而視的父親，又縮了回去。她朝屋外四處張望：“謝天謝地，還好今天沒有什麼衛星直播車，不然救護車的出現又要驚起一番波瀾。”
“救護車?”你尖叫著，“我沒事，我不需要救護車。”然後你喋喋不休地說，“也許，需要救護車的人，是比爾蜀黍那個變態!是的，我希望他也來一輛。”這一句話說出了告密者的心聲，在生命的轉折點上，安琪讓她非常開心。“現在，誰還想惹麻煩?”她奚落著大家。
“哦，讓她起來吧。讓我抱著她就行。”母親請求著。
“麥姬，拜託，別……我剛剛把她制伏。”
“爸爸，你弄疼我了。”你哀求著。
眼淚在他的眼眶打轉，他的雙手慢慢鬆開，但還是按著你不放。
比爾一臉虛偽地看著你，假裝表示同情：“可憐的孩子，完全精神崩潰了。我看到過，有人在戰爭之後會變成這樣，她根本不知道自己說過什麼。”
天使又衝到了最前面，低沉的號叫聲瞬間劃破屋內疑慮的空氣：“你這個撒謊的畜生，你騷擾她多少年了?”說著，他重獲力量，從你父親的手中掙脫。他跳起身來，怒髮衝冠。他習慣性地摸向腰間，準備拔出銀劍，但是你的腰間只有一根皮帶。他黑色的雙眼緊盯著水槽邊的刀架。
“她在說些什麼?”奶奶質問著。
天使伸出手，向刀架走去。
“大家小心!”比爾尖叫著，“都退出去，我來抓她!”
屋外響起救護車的鳴笛聲，母親向門外跑去。
比爾向你撲來，向天使撲來，向告密者撲來，向他們的所有混合體撲來。他衝著你肚子就是一拳，然後把你的雙手扭在身後。“鎮靜劑!”他朝著救護人員叫嚷著。
我們感覺，胳膊上被扎了一針。所有人都失去了知覺。
13 對質
早上醒來，安琪躺在一張白淨的床上。乾淨潔白的屋內，掛著綠色的窗簾。她感到沮喪，又有點空虛，她這是在哪兒呢?她睜開矇矓的雙眼，幾秒鐘後，將注意力集中在床邊的一把椅子上。一個女人睡在上面，腦袋歪在一邊。“媽媽?”安琪嘴唇乾澀，沙啞地說道。
母親從椅子上一躍而起，走到安琪身邊，緊緊握著她的手。她發現自己的手腕上綁著柔軟的膠帶，行動非常不便。她幾乎感覺不到眼角流下的淚水。“發生了什麼?我到底做了什麼?我被抓了嗎?”
母親摸著她的額頭說：“親愛的，沒有。你只是在住院觀察，某件事觸發了你的暴力反應，考慮到你可能會傷害到自己或者其他人，你得像這樣冷靜幾天。格蘭特醫生從她妹妹家趕了回來，她真是個好人，他們幫你進行了下一階段的治療。”
“她還在這兒嗎?”安琪迫切想和她見面，梳理一下之前發生過的事情。
母親抬起手臂看了看表：“她說很快就會回來查看你的病情，我猜她可能喝咖啡去了。我們守在你身旁已經很久了。”
安琪臉部肌肉抽搐了一下：“對不起，媽媽。”
“沒事，比爾蜀黍的胳膊還好沒什麼大礙，你應該慶幸，你沒有刺中神經或動脈，他只需要縫兩針，吃點抗生素，然後包紮包紮就行了。當然，受傷的手指恢復起來可能要花更長時間，醫生說讓我們放心。”
安琪面色鐵青，一句話也不說。
“安琪，你不會不高興吧?那些都不是什麼致命傷，他也原諒了你。”
安琪的胃部在翻騰。“他原諒我?”她鬱悶地撕扯著手腕上的膠條，“該死的畜生!”
“冷靜點，安琪。否則我會再給你來一針鎮靜劑。”母親警告她。
安琪呆住。“媽媽，那個畜生性騷擾我很多年了，每次他都假借照顧我的名義來侵犯我。我回來後的那一周，他還侵犯過我一次。他是一隻披著羊皮的狼，我不知道怎麼向你和爸爸解釋。”