第65頁
酒館位於一座臨街的教堂和一家紙箱廠中間，側面沒有窗戶，前面的窗戶，也被厚厚的窗簾遮住，即使是白天，光線也照不進來。斯伯特酒館的東西價廉物美，加上裡面並不是整日有燈光，因此，吸引了這樣一些顧客——逃犯、不能容忍看到食物里，有蒼蠅的挑剔食客、想用有限的錢，買到儘可能多的食物的窮人、想躲在黑影里的大菸鬼和盲人……
兩位黑人偵探在店後面，找了一張桌子坐了下力氣，正對著兩名工人。斯伯特給他們端來了一份豬肘肉、一盤紅豆、一份米飯和一摞麵包片——實際上，他們也沒有別的東西可供挑選。
“棺材桶子”埃德簡直餓壞了，他塞了滿滿一大口食物，咽下去後說：“這些東西太燙了。”
“放著涼一會兒。”一個工人表情僂硬地建議。
“在這種熱天氣，喝熱湯會讓你感覺涼快一些。”另一個工人說，“把所有熱量，都吸收到肚子裡，身體的其他部位就涼快了。”
“那麼，肚子會感覺怎麼樣呢?”“掘墓者”約恩斯驚奇地笑著問。
“夥計，你怎麼這麼婆婆媽媽的?”工人不滿地說。
“掘墓者”約恩斯叫了兩杯啤酒。“棺材桶子”埃德拿出了報紙，分成兩份。他的眼鏡上蒙了一層霧氣，幾乎看不清楚，報紙上的大標題。
“你要哪一份，裡面的還是外面的?”“棺材桶子”埃德大聲說。
“你想在這兒看?”“掘墓者”約恩斯好奇地問。
“跟斯伯特要一支蠟燭吧。”那個表情僵硬的工人說。
“沒事兒!……”“掘墓者”約恩斯搖了搖頭說，“我打算讀一個字猜兩個字。”
他拿了裡面的報紙，在桌上折了一下。最先映入眼帘的是廣告，他的目光，被其中的一則吸引住了：“緊急求購一包棉花。請在今晚七點之前，致電湯普金斯。”
“掘墓者”約恩斯立刻把這份報紙，遞給了“棺材桶子”埃德，他什麼都沒說。工人們好奇地看著，但是，“掘墓者”約恩斯不等他們看清楚，報紙上有什麼東西，就迅速地翻過了報紙。
“想找一份工作?”健談的工人問道。
“是的。”“掘墓者”約恩斯順勢答應著說。
“那份報紙不是用來找工作的。”這個工人說。沒有人回答。
終於，那兩個黑人工人，不再打聽他們的事，起身走了。“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德安靜地吃完了飯。
斯伯特來到他們桌旁，問他們：“要不要來點甜點?”
“有什麼?”
“黑莓派。”
“你這兒黑得根本看不見黑莓派。”“掘墓者”約恩斯說完就付了帳，兩人起身離開了這家小酒館。
“棺材桶子”埃德在街上的一個電話亭里，給家裡打了一個電話，還是沒有艾比蓋爾的任何消息。然後，他撥通了湯普金斯的號碼，一個帶有南方口音的人接了電話。
“這裡是‘回歸南方運動’的辦公室，我是羅伯特·L·克爾哈溫上校!……”電話里說，“棺材桶子”埃德一把掛斷了電話。
“是那個上校。”“棺材桶子”埃德回到車裡，生氣地告訴“掘墓者”約恩斯。
“我們還是先別想這個了。”“掘墓者”約恩斯嚴肅地說，“我們家裡的電話，可能已經被監聽了。”
他們開車回到第一百二十五街車站，發現一輛雪佛蘭轎車，正停在費舍咖啡館旁邊。厄尼暗示他們：愛麗絲還在那兒。兩位警察繼續往前開，看到一位瞎眼的老人一邊用木棍，輕輕敲打著路面，一邊小心翼翼地向前走。他們把破車停在麥迪遜大道的拐角處，坐在車裡等著。
終於，那個老人沿著麥迪遜大道，一路敲打著過來了。他在賣聖經月曆。“棺材桶子”埃德從車裡探出腦袋，對老人說：“嘿，給我一本看看。”
“老瞎子”聞聲向人行道這邊過來了，小心翼翼地感覺著腳下的路。他從包里抽出一本聖經月曆說：“上面有所有聖徒的名字和宗教節日，還有直接從啟示錄上，摘錄的數字——它會告訴你，出生和死亡的最佳日期。”
“老瞎子”壓低了聲音，對兩位黑人警察說：“這裡面有我前天晚上，告訴你們的，有關當時情況的照片。”
“棺材桶子”埃德假裝正在翻閱這本月曆。
“你怎麼認出我們的?”埃德小聲問道。
“厄尼!……”瞎眼老人小聲地答道。
“棺材桶子”埃德翻了翻那本聖經月曆，滿意地大聲問：“這裡面有沒有關於解夢的?”
路過的行人，聽到這個問題後，都紛紛停了下來。
“有整整一章在講解夢。”“老瞎子”說。
“好，我就要這本了。”“棺材桶子”埃德說完，給了“老瞎子”五十美分。
“我也買一本，“經過的一個路人說，“我昨天晚上夢見，我過去是個白人。”