第47頁
安德森副隊長和那兩名白人偵探，看也沒有看迪克·奧哈瑞一眼，就轉身走出去了。屋子裡再次只剩下三個人，“掘墓者”約恩斯說：“告訴我們線索，我們就不起訴你殺人。”
迪克·奧哈瑞抬起了頭來，似乎從很遠的地方看向“掘墓者”約恩斯。“掘墓者”約恩斯看起來，似乎並不在乎。
“去你媽的!……”迪克·奧哈瑞憤怒地咬牙大罵道。
“把那八萬七千美元交給我們，我們就會擺平一切。”“掘墓者”約恩斯堅持說道。
“去你媽的!……”迪克·奧哈瑞還是這麼罵著。於是，兩位黑人偵探把他交給獄警，帶回牢房。
“我有一種感覺，我們忽略了一些東西。”“掘墓者”約恩斯說。
“嗯!……”“棺材桶子”埃德點頭贊同道，“可是，到底忽略了什麼呢?”
他們待在安德森副隊長的辦公室里，談論著愛麗絲。像平常一樣，“掘墓者”約恩斯坐在辦公桌邊上，“棺材桶子”埃德在陰影里背靠牆站著。
“那個婊子絕對不會僥倖逃脫罪名的。”安德森副隊長說。
“可能吧!……”“掘墓者”約恩斯點頭承認，“不過，愛麗絲肯定把迪克·奧哈瑞嚇壞了。”
“那又有什麼用?”“掘墓者”約恩斯看起來很苦惱。
“沒有用的，”“棺材桶子”埃德可憐巴巴地承認，“她的表演太過火了。我們沒有想到，她會指控迪克·奧哈瑞殺人。”
“掘墓者”約恩斯笑了：“我以為她會指控他強姦。”
安德森副隊長稍微有點兒臉紅：“你們審訊得如何?”他問道“一無所獲。”“掘墓者”約恩斯兩手一拍承認道。
安德森副隊長嘆了口氣：“我討厭人類，像兇殘的野獸一樣，不停地自相殘殺。”
“那麼，你還打算指望什麼呢?”“掘墓者”約恩斯說，“只要有叢林，就會有兇殘的野獸。”
“還記得撞車事故後，在斯矛樂園前面，拉了三個白人和一個黑女人的，那個黑人計程車司機嗎?”安德森副隊長轉移了話題。
“拉他們去布魯克林的那位司機?……或許我們應該和他談一談。”
“現在不用了。”安德森副隊長苦笑著說“重案組把他帶到陳屍所認屍，他認出那三具屍體，就是他拉過的那三個人。”
“掘墓者”約恩斯挪動了一下身體，“棺材桶子”埃德向前傾了傾身子。有好一會兒，他們都沒有說話。
突然，“掘墓者”約恩斯說：“這應該能給我們，提供一些線索。”隨後又加上一句：“但是沒用。”
“這告訴我們，他們也沒拿到錢。”“棺材桶子”埃德總結道。
“究竟是誰拿走了錢?”安德森副隊長反問道。
“我怎麼知道?我又沒有見到拿錢的人。”“棺材桶子”埃德一臉無奈地說。
安德森副隊長翻著桌上的報告。
“有人發現那輛林肯轎車，被扔在了百老匯，在第一百二十五街的高架橋下面，車裡還有兩支槍。”他又加了一句，“從車上能夠看到，你們到底擊中了哪兒。”
“然後呢?”“棺材桶子”埃德憤怒地問。
“沒有找到槍手，但是，重案組已經派出得力專員，專門去調查此事了。”安德森副隊長笑著說，“畢竟，我們已經知道他們是誰了，他們跑不遠的。”
“別擔心那些小鳥，他們飛不走的。”“棺材桶子”埃德說。
“他們是不會飛的鳥，”“掘墓者”約恩斯補充道，“被圈養的鳥，總是會飛回家裡去的。”
“我們去吃點兒東西吧，”“棺材桶子”埃德忽然提議說，“我的肚子餓得咕咕叫了。”
“好的，”“掘墓者”約恩斯點頭應和著，“拿破崙說：‘女人用心思考，男人用肚子思考。’我們卻還要思考一些，更加重要的東西。”
安德森副隊長笑著問：“是哪個拿破崙?”
“拿破崙·約恩斯。”“掘墓者”約恩斯笑著說。
“拿破崙·約恩斯。什麼時候也別忘了犯罪活動!……”安德森副隊長說。
“有犯罪才有我們的工資啊。”“棺材桶子”埃德笑著說。
“棺材桶子”埃德與“掘墓者”約恩斯一起去了媽咪路易斯飯店。老闆打通了原來的豬肉店和小飯館，改造成了一個頗具特色的、通宵營業的燒烤肉店。路易斯先生死後，一個留著亮閃閃的直發、穿著怪異的年輕黑人，便接替了他的位置。路易斯先生那隻英國牛頭犬，現在還在那兒，但已經很老了，孤零零地尋找著路易斯先生，那令它又愛又怕的矮胖身影。新來的年輕人看起來，不像是能待在家裡的那種人，沒有什麼東西能讓他待在家裡。