第16頁
突然，她好像碰到了什麼，不再動手動腳了。接著，黃種妓女瞬間意識到：斜背式挎包里，是一把點三八口徑的左輪手槍;於是，她的手馬上像摸到什麼滾燙的東西似的，突然縮了回來，整個身體都變得僵硬了，眼睛大大地睜著，皮肉鬆弛的臉，仿佛一下子又老了二十歲。
“你們是混黑社會的?”黃臉妓女緊張地低聲問道。
“掘墓者”約恩斯從上衣的右邊口袋裡，掏出一個皮夾子，打開了。他的盾形徽章在燈光下閃耀著光芒。
“不，我們是警察。”“棺材桶子”埃德瞪著那兩名侍者，冷冷地說。
酒吧里的每一雙眼睛，都緊張地看著這一切。那個妓女退得更遠了，嘴巴大張著。
“離我遠點兒，“她幾乎要尖叫起來了，“我可是一位受人尊敬的女士。”
每個人轉而低頭看著酒杯，似乎在那裡，能夠找到人生一切問題的答案。耳朵則像安全門一樣關閉了，雙手仿佛僵住了。
“如果你告訴我他在哪兒，我就相信你。”“掘墓者”約恩斯冷酷地說。
一名侍者稍微動了一下，“棺材桶子”瞬間拔出了槍，這名侍者沒敢再動。
“有誰在哪兒?……”這個妓女尖叫著，“我不知道，有誰在什麼地方。我在這兒做我自己的事情，沒有打擾任何人，是你們到這兒來，故意跟我搗亂的。我不是犯人，我是個修女。”
毒品讓她變得歇斯底里。
“我們走吧。”“棺材桶子”埃德冰冷地說。
過了一會兒，一個睡意蒙曨的醉鬼，搖搖晃晃地走了出來，他發現偵探們的車，停在骯髒的第一百一十三街中央的黑影里。和其他線人一樣，他迅速爬進車后座，坐在暗影里。
“我以為你喝醉了，加里森。”“棺材桶子”埃德冷冷地說。
加里森是個老人。他的頭髮又髒又亂，糾結纏繞在一起。他那無神的棕色眼睛，此時更加暗淡無光。他的膚色很黑，滿是皺紋，就像一個風乾的李子。
他那件皺皺巴巴、早就該扔掉的破舊上衣，散發出臊臭的味道，令人作嘔。他是個十足的酒鬼，看起來毫不起眼，且不具威脅性。也正因為這樣，他成了一名出色的警方線人。
“沒有，老闆，不過是在等時機。”他怯懦地低聲嘟囔著。
“等著喝醉。”“棺材桶子”埃德嘲諷似地說。
“是啦，老闆，是啦。”
“你認識羅伯爾?”“掘墓者”約恩斯追問他。
“認識，老闆，一眼就能夠認出他來。”
“知道他和誰一起作案嗎?”
“大多是和‘早起者’一起，老闆。他們似乎在一塊幹活兒。”
“是在一起偷東西吧!……”“掘墓者”約恩斯諷刺地說，“還是搶錢包，搶劫婦女。”
“是的，老闆，這就是他們說的‘幹活兒’。”加里森點了點頭。
“他們是怎樣作案的?搶了就跑，還是在背後偷襲?”
“老闆，我聽說他們這次的行動，叫做什麼‘神聖的夢’。”加里森嘲笑著說。
“神聖的夢!……那是什麼鬼玩意兒?”“掘墓人”約恩斯嘟囔著。
“聽說是他們自己想出來的。他們盯上了一個修女。這個修女總把錢，綁在自己的大腿根上。羅伯爾像蛇吸引鳥那樣，給她講‘神聖的夢’，來分散她的注意力，‘早起者’則跪在她身後，割開她後面的裙子，偷走她的錢袋。”加里森眨巴著眼睛，肯定地點了點頭，“他們肯定會得手，他們從沒有失過手。”
“真是聰明啊，這種手段誰能想得到。”“棺材桶子”埃德說。
“掘墓者”約恩斯問：“你見過他們兩個中的哪一個嗎?”
“羅伯爾，大約一個小時之前，我看到他瘋狂地跑進黑金斯的店裡，打了一針。然後他在酒吧待了一會兒，喝了一杯甜酒，之後就急匆匆地跑掉了。看起來很著急。”
“羅伯爾住在哪兒?”
“我不知道，老闆，大概就在這一帶吧，黑金斯應該知道。”
“那個婊子，怎麼好像把他當成她的人?”
“她不過是想追回他欠的錢，羅伯爾過去在她那兒，找了一個小妞。”
“那麼，在哪兒可以找到黑金斯?”“棺材桶子”埃德嚴厲地說。
“就在那後面的角落裡，老闆。穿過酒吧，一直走到寫著盥洗室的那扇門，進去直走，你就會看到一個衣櫥，打開衣櫥，裡面有一個掛衣服的衣鉤。先按這個鉤子兩次，再一次，最後三次，衣櫥里壁的一扇暗門，就會被自動打開。走進去就會看到，通往另一扇門的樓梯。上了樓梯，對著門先敲三下，再一下，最後兩下。”
“就這些?你一定是那兒的熟客。”“掘墓人”約恩斯苦笑著說。
“去過‘室內打靶場’的人都知道。”加里森微笑著說。
“好吧，加里森，拿著這五美元喝酒去吧，忘了我們問你的事。”“棺材桶子”埃德說完，給了他一張鈔票。