第44頁
科萊疲憊地點了點頭，走到那架破舊的梯子下面，抓住了底部的橫檔。終於爬到梯子的頂端。那位已在上面的特工，向他伸出了手。科萊伸手一把抓住，這才勉強地來到糙棚的平台上。
“喏，就在那邊。”PTS特工指著裡頭一塵不染的閣樓，說：“從這裡往前走，我們只發現幾個腳印，不過，我們馬上就拿去做鑑定。”
科萊借著微弱的光，斜視著遠處的牆。那到底是什麼東西呢？在離他們老遠的牆壁上，建了一座裝備精良的計算機工作站——它由兩個鐵塔一般的中央處理器、一台帶喇叭的平面視頻顯示器、一台硬碟驅動器，還有一套多頻道的似乎已經充好了電的音頻控制設備組成。
科萊覺得有些頭暈：“竊聽器嗎？”
那名特工點了點頭：“是的，是非常先進的竊聽器。”
科萊把目光轉移到堆滿幾百盒音響磁帶的架子上，這些磁帶都標有日期，也都編了號。有人一直在忙得不可開交呢。他轉身問那名特工：“你知道他們在監聽誰嗎？”
“這個嘛，上尉，”這位特工走到計算機前，並啟動了一份軟體，說：“我覺得最奇怪的是……”
蘭登與索菲跨過聖殿教堂地鐵站的旋轉柵門，衝進骯髒的隧道與站台組成的迷宮深處時，他感到筋疲力盡，同時也覺得非常的內疚：是我連累了提彬，他現在真可謂是性命攸關。
蘭登跟著索菲來到通往西面的地鐵黃線暨綠線的站台，一到那裡，她就急忙跑去打公用電話報警。
索菲一邊撥電話號碼一邊不住地重申：“請你相信我，眼下解救提彬最好的方法，就是馬上讓倫敦警方插手進來。”
蘭登最初並不同意她的主張，不過由於他們已想好了一套計劃，這才使索菲的那套邏輯開始變得有意義起來。提彬暫時是安全的。即使雷米與其他人知道騎士墳墓的確切位置，他們還是需要提彬來幫他們解開圓球之謎。蘭登擔心的倒是，在聖杯地圖找到之後，他們又會做出什麼樣的事情來呢？一旦找到了地圖……
索菲終於撥通了倫敦警方的電話。
“我是法國警察署的特工索菲·奈芙。”
顯然她的頭銜起到了預期的效果。“我馬上就給你轉過去，女士。我去叫一位偵探來跟你通話。”
十五秒過去了。終於有人來接電話：“是奈芙小姐嗎？”
索菲驚得跳了起來，她馬上聽出了那瓮聲瓮氣的男音。
“奈芙小姐，”貝祖·法希詢問道：“你到底在哪裡？”
索菲沉默不語。法希上尉顯然關照過倫敦警察局的調度員，如果索菲打電話進來，務必要提醒他。
“聽著，”法希用法語簡練地對她說：“今晚我犯了一個可怕的錯誤。羅伯特·蘭登是無辜的。所有針對他的指控都被取消了。但即使是這樣，你們兩人還是很危險。你們得趕快過來。”
索菲的下巴鬆弛了一下。她不知道該如何作出反應。法希可不是個隨隨便便向人道歉的人吶。
“你沒有告訴我，”法希繼續說：“雅克·索尼埃是你祖父。考慮到你感情上一定承受了很大的壓力，對你昨晚的反抗行為，我也就不打算追究了。不過，你和蘭登還得趕快跑到最近的倫敦警察局去避一避。”
他知道我在倫敦？他還知道什麼？索菲問道：“你是在跟蹤我的電話吧，上尉？”
法希的語氣變得堅定起來：“奈芙小姐，你和我現在必須合作。我倆在這裡損失都很慘重，合作的話就可以減少我們的損失了。昨晚我判斷失誤，如果由於我的錯誤導致一名美國教授和法國中央警備部解碼專家的死亡，那我的前途就完了。”
火車終於來了，發出低低的“轟隆隆”的聲響。
索菲把電話掛了，與蘭登箭一般地跳上了火車。
提彬的“獵鷹者”號飛機那幾乎稱得上完美的機艙，此刻已被覆蓋了一層薄薄的鋼片。空氣被壓縮了，散發出一股丙烷的味道。貝祖·法希將所有人都打發走，他獨自一人坐著，手拿著飲料以及在提彬保險柜里找到的沉重的木盒。
他的手指滑過那朵鑲嵌的玫瑰，並把那裝飾精美的蓋子舉起來。他在裡頭發現了一個上面標有字母轉盤的圓石筒。這五個字母拼起來就是SOFIA。法希盯著那五個字母，看了很長時間，然後把那圓柱體從襯墊上拿起來仔細地檢查，生怕漏掉其中的某個部分。
突然一陣電話鈴響，才將他從白日夢中驚醒過來。
聽得出韋爾內的語氣里有些不安，他告訴法希，蘭登與索菲如何將木盒子從銀行里弄出來，又是怎樣說服他協助他們逃跑。“然而當我聽說他倆有罪在身時，我就把車開到路邊，要他們把盒子還給我，但他們卻攻擊我，並開著我的車走了。”
“韋爾內先生，你的背景資料和興趣愛好我手下的人都已經調查得很清楚了。顯然你是位頗有教養並且情趣高雅的人。我也想像得出，你跟我一樣，是一位很講信義的正派人。這樣吧，我以警察局上尉的名義向你保證，不單是你的盒子，就連你銀行的信譽問題，都不會有絲毫的損失。”
科萊站在維萊特莊園高高的糙棚上，瞪著眼睛看著計算機的顯示器，驚奇不已。“所有這些區域，利用該系統都能偷聽得到嗎？”
“是的，”那名特工回答說：“這些數據好像已收集一年多了。”
科萊看了看手中的名單：
科爾貝·索斯塔克——憲法委員會主席
讓·查菲——裘德·波姆國立美術館館長
愛德華·德羅什——密特朗圖書館高級檔案保管員
雅克·索尼埃——羅浮宮博物館館長
米歇爾·布勒東——法國情報局局長。
特工指了指電腦屏幕，說：“第四個很明顯讓人關注。”
科萊面無表情地點了點頭。他很快注意到了。有人在監聽雅克·索尼埃呢。他又看了看那份名單。這樣有名望的人，別人怎麼可能偷聽得到呢？“你聽到什麼音頻文件沒有？”
“聽到一些。這是最近的一份文件。”那名特工敲了敲鍵盤，喇叭里便傳來清脆而逼真的聲音：“局長，密碼破譯部的一位特工到了。”
科萊簡直不相信自己的耳朵。“那是我！那是我的聲音啊！”他想起了他坐在索尼埃的桌子旁邊，用無線電向當時還在羅浮宮藝術大畫廊的法希提醒索菲·奈芙到來的情景。
特工點點頭：“如果有人對我們此次行動感興趣的話，那今晚我們在羅浮宮調查的大部分內容，都可能被人偷聽了去。”
“那你有沒有派人去搜尋那個竊聽器呢？”
“我看沒這個必要，我知道它在哪裡。”特工走到工作檯上一堆過時的筆記與設計圖前，從中選了一頁，遞給科萊，說：“很面熟吧？”
“喏，就在那邊。”PTS特工指著裡頭一塵不染的閣樓，說：“從這裡往前走，我們只發現幾個腳印，不過，我們馬上就拿去做鑑定。”
科萊借著微弱的光，斜視著遠處的牆。那到底是什麼東西呢？在離他們老遠的牆壁上，建了一座裝備精良的計算機工作站——它由兩個鐵塔一般的中央處理器、一台帶喇叭的平面視頻顯示器、一台硬碟驅動器，還有一套多頻道的似乎已經充好了電的音頻控制設備組成。
科萊覺得有些頭暈：“竊聽器嗎？”
那名特工點了點頭：“是的，是非常先進的竊聽器。”
科萊把目光轉移到堆滿幾百盒音響磁帶的架子上，這些磁帶都標有日期，也都編了號。有人一直在忙得不可開交呢。他轉身問那名特工：“你知道他們在監聽誰嗎？”
“這個嘛，上尉，”這位特工走到計算機前，並啟動了一份軟體，說：“我覺得最奇怪的是……”
蘭登與索菲跨過聖殿教堂地鐵站的旋轉柵門，衝進骯髒的隧道與站台組成的迷宮深處時，他感到筋疲力盡，同時也覺得非常的內疚：是我連累了提彬，他現在真可謂是性命攸關。
蘭登跟著索菲來到通往西面的地鐵黃線暨綠線的站台，一到那裡，她就急忙跑去打公用電話報警。
索菲一邊撥電話號碼一邊不住地重申：“請你相信我，眼下解救提彬最好的方法，就是馬上讓倫敦警方插手進來。”
蘭登最初並不同意她的主張，不過由於他們已想好了一套計劃，這才使索菲的那套邏輯開始變得有意義起來。提彬暫時是安全的。即使雷米與其他人知道騎士墳墓的確切位置，他們還是需要提彬來幫他們解開圓球之謎。蘭登擔心的倒是，在聖杯地圖找到之後，他們又會做出什麼樣的事情來呢？一旦找到了地圖……
索菲終於撥通了倫敦警方的電話。
“我是法國警察署的特工索菲·奈芙。”
顯然她的頭銜起到了預期的效果。“我馬上就給你轉過去，女士。我去叫一位偵探來跟你通話。”
十五秒過去了。終於有人來接電話：“是奈芙小姐嗎？”
索菲驚得跳了起來，她馬上聽出了那瓮聲瓮氣的男音。
“奈芙小姐，”貝祖·法希詢問道：“你到底在哪裡？”
索菲沉默不語。法希上尉顯然關照過倫敦警察局的調度員，如果索菲打電話進來，務必要提醒他。
“聽著，”法希用法語簡練地對她說：“今晚我犯了一個可怕的錯誤。羅伯特·蘭登是無辜的。所有針對他的指控都被取消了。但即使是這樣，你們兩人還是很危險。你們得趕快過來。”
索菲的下巴鬆弛了一下。她不知道該如何作出反應。法希可不是個隨隨便便向人道歉的人吶。
“你沒有告訴我，”法希繼續說：“雅克·索尼埃是你祖父。考慮到你感情上一定承受了很大的壓力，對你昨晚的反抗行為，我也就不打算追究了。不過，你和蘭登還得趕快跑到最近的倫敦警察局去避一避。”
他知道我在倫敦？他還知道什麼？索菲問道：“你是在跟蹤我的電話吧，上尉？”
法希的語氣變得堅定起來：“奈芙小姐，你和我現在必須合作。我倆在這裡損失都很慘重，合作的話就可以減少我們的損失了。昨晚我判斷失誤，如果由於我的錯誤導致一名美國教授和法國中央警備部解碼專家的死亡，那我的前途就完了。”
火車終於來了，發出低低的“轟隆隆”的聲響。
索菲把電話掛了，與蘭登箭一般地跳上了火車。
提彬的“獵鷹者”號飛機那幾乎稱得上完美的機艙，此刻已被覆蓋了一層薄薄的鋼片。空氣被壓縮了，散發出一股丙烷的味道。貝祖·法希將所有人都打發走，他獨自一人坐著，手拿著飲料以及在提彬保險柜里找到的沉重的木盒。
他的手指滑過那朵鑲嵌的玫瑰，並把那裝飾精美的蓋子舉起來。他在裡頭發現了一個上面標有字母轉盤的圓石筒。這五個字母拼起來就是SOFIA。法希盯著那五個字母，看了很長時間，然後把那圓柱體從襯墊上拿起來仔細地檢查，生怕漏掉其中的某個部分。
突然一陣電話鈴響，才將他從白日夢中驚醒過來。
聽得出韋爾內的語氣里有些不安，他告訴法希，蘭登與索菲如何將木盒子從銀行里弄出來，又是怎樣說服他協助他們逃跑。“然而當我聽說他倆有罪在身時，我就把車開到路邊，要他們把盒子還給我，但他們卻攻擊我，並開著我的車走了。”
“韋爾內先生，你的背景資料和興趣愛好我手下的人都已經調查得很清楚了。顯然你是位頗有教養並且情趣高雅的人。我也想像得出，你跟我一樣，是一位很講信義的正派人。這樣吧，我以警察局上尉的名義向你保證，不單是你的盒子，就連你銀行的信譽問題，都不會有絲毫的損失。”
科萊站在維萊特莊園高高的糙棚上，瞪著眼睛看著計算機的顯示器，驚奇不已。“所有這些區域，利用該系統都能偷聽得到嗎？”
“是的，”那名特工回答說：“這些數據好像已收集一年多了。”
科萊看了看手中的名單：
科爾貝·索斯塔克——憲法委員會主席
讓·查菲——裘德·波姆國立美術館館長
愛德華·德羅什——密特朗圖書館高級檔案保管員
雅克·索尼埃——羅浮宮博物館館長
米歇爾·布勒東——法國情報局局長。
特工指了指電腦屏幕，說：“第四個很明顯讓人關注。”
科萊面無表情地點了點頭。他很快注意到了。有人在監聽雅克·索尼埃呢。他又看了看那份名單。這樣有名望的人，別人怎麼可能偷聽得到呢？“你聽到什麼音頻文件沒有？”
“聽到一些。這是最近的一份文件。”那名特工敲了敲鍵盤，喇叭里便傳來清脆而逼真的聲音：“局長，密碼破譯部的一位特工到了。”
科萊簡直不相信自己的耳朵。“那是我！那是我的聲音啊！”他想起了他坐在索尼埃的桌子旁邊，用無線電向當時還在羅浮宮藝術大畫廊的法希提醒索菲·奈芙到來的情景。
特工點點頭：“如果有人對我們此次行動感興趣的話，那今晚我們在羅浮宮調查的大部分內容，都可能被人偷聽了去。”
“那你有沒有派人去搜尋那個竊聽器呢？”
“我看沒這個必要，我知道它在哪裡。”特工走到工作檯上一堆過時的筆記與設計圖前，從中選了一頁，遞給科萊，說：“很面熟吧？”