第26頁
索菲拽了拽蘭登問道：“那有可能是打開聖杯埋藏地的鑰匙嗎？”
蘭登笑道：“我想，根本就沒有這種可能。另外，據說聖杯被藏在英國的某個地方，而不是法國。”
然後，他簡短地給索菲介紹了一下聖杯的歷史。
“可是，通過這把鑰匙能找到聖杯是惟一合理的解釋呀。”她堅持道，“我們有一把非常保險的鑰匙，而這把鑰匙上面印著隱修會的標記。另外，這把鑰匙還是隱修會成員親自留給我們的，而剛才你也說了，隱修會就是聖杯的保護人。”
蘭登覺得她的觀點非常符合邏輯，可是出於本能，他還是無法接受這個推論。有謠傳說隱修會曾發誓把聖杯帶回法國，並將其永遠埋藏在那裡。然而，這並沒有確鑿的歷史證據。即便隱修會確實把聖杯帶回了法國，“豪克斯街24號”聽起來也不像是聖杯的永久埋藏地呀。“索菲，我真很難想像這把鑰匙會和聖杯有關。”
“就是因為人們都認為聖杯藏在英國嗎？”
“不僅如此。聖杯的埋藏地是歷史上被保守得最好的秘密之一。人們必須等待好幾十年以證明自己值得信任，才會被選入這個隱修會的最高領導層，從而得知聖杯的埋藏地。這個秘密一直通過間接的方式傳遞。而且，雖然隱修會很龐大，然而在任何時候，只有大導師和其他的三個高層領導才知道這個秘密。你祖父是高層領導的可能性微乎其微。”
祖父是高層領導，索菲想到。她加大了油門。腦海中的烙印，使她確信祖父就是隱修會的高層領導。
“即使你祖父是高層領導之一，他也決不會向隱修會之外的人透露這個秘密。他不可能把你引入核心領導層。”
“我早已進入核心層了。”索菲想到，她又回憶起了地下室里的那個儀式。她舉棋不定，不知道應不應該把她在諾曼第經歷的那個夜晚講給蘭登聽。十年過去了，出於羞愧，她從未向任何人提起過她的所見所聞。一想到那個夜晚，她就渾身打顫。遠處傳來了警笛聲，一陣強烈的倦意向她襲來。
“看！”蘭登興奮地叫了起來，他看見羅蘭德·伽羅斯網球館就在前方。
索菲把車朝網球館開了過去。過了幾個路口，他們找到了豪克斯街，並開始在街上找門牌。街道兩邊顯得越來越繁華，商店也多了起來。
“我們要找24號。”蘭登自言自語道。
突然，他意識到自己正下意識地在搜尋教堂的尖頂。別傻了！在這麼繁華的地段怎麼會有個被遺忘的教堂？就在那兒！”索菲指著前方，大聲喊道。蘭登舉目望去。
那究竟是什麼呀？那是一座現代化的建築。那座堡壘的正上方安裝著一個碩大的等邊霓虹十字架。十字架的下面有幾個大字：蘇黎世儲蓄銀行。
蘭登慶幸自己沒跟索菲一樣，把那裡當作聖殿武士教堂。作為一個符號學家，很容易為事物強加上隱含意義。剛才，蘭登完全忘記了這個祥和的等邊十字架也正是中立國瑞士的國旗圖案。謎團已經解開了。
索菲和蘭登正拿著一把瑞士銀行保險箱的鑰匙。
崗道爾夫堡外，一股由下而上的山風颳過懸崖，穿過峭壁，直直地吹向剛從菲亞特轎車上下來的阿林加洛沙主教，讓他感到陣陣寒意。
圖書館設在一個寬敞的方形房間裡，“歡迎您，主教大人。”一個男人的聲音從房間那頭傳來。
阿林加洛沙慢慢地踱進房門，他隱約地看到房間那頭的長桌子邊有三個男人的身影。他一眼就從輪廓辨認出了中間的那個人，那是梵蒂岡的肥胖秘書，全權負責梵蒂岡城的所有法律事務。另外兩個人是義大利的高級主教。
阿林加洛沙向他們走去。“我非常抱歉這時候來找你們。我們的時區不同，你們一定很累了吧。”
“沒關係。”那位秘書說著，雙手交叉著放在他肥大的肚子上。“我們非常感激您能這麼遠趕來。我們只不過是起床迎接您罷了，談不上辛苦。您要不要喝杯咖啡，或是來些點心？”
“不必客套。我還要去趕另一班飛機。我們談正事吧？”
“當然可以。”秘書說道，“沒想到您行動這麼快。”
阿林加洛沙望著長桌那頭的黑色大公文包，問道：“那就是我要的？”
秘書點了點頭：“梵蒂岡銀行簽發的大額持票人證券。跟現金一樣，世界通用。”
阿林加洛沙走到桌子的盡頭，打開公文包。裡面有兩疊厚厚的證券，每張上面都有梵蒂岡的印章和教堂的字樣，那確保了任何持票人都可將其兌換成現金。
阿林加洛沙合上公文包，說道：“證券跟現金一樣可以在各地流通。這可是你們說的。”
幾個紅衣主教交換了一下不安的眼神，最後說道：“是的。可是通過這些證券可以追查到梵蒂岡銀行。”
阿林加洛沙暗笑，這正是那位導師讓阿林加洛沙要梵蒂岡銀行證券的原因。“這說明我們的交易是完全合法的。”阿林加洛沙辯解道，“天主事工會是梵蒂岡的最高統領，它有權處置這筆錢。況且，我們所做的一切都在法律許可的範圍之內。”
“確實如此，可是……”秘書身體前傾，椅子被他壓得吱吱作響，“我們並不知道你究竟會怎樣處置這筆款子。假如有任何違法行為的話……”
“考慮到你們對我的要求，”阿林加洛沙反駁道，“我怎樣處理這筆款子與你們無關。”
房間裡頓時鴉雀無聲。
他們知道我是對的，阿林加洛沙想。“那麼現在，有什麼東西需要我簽字嗎？”他們一躍而起，急切地把一份文件推到他面前，好像都盼望著他快點離開。阿林加洛沙掃視了一下面前那張薄薄的紙，只見上面蓋著教皇的大印。“這份文件跟你們給我的那張複印件一模一樣嗎？”
“完全一樣。”
阿林加洛沙簽上了名，他為自己能如此平靜而頗感意外。那三個人看上去鬆了一口氣。
“離開這裡後，您打算去哪兒？”“巴黎。”
蘇黎世儲蓄銀行24小時營業，它以瑞士傳統的帳號開戶方式經營全套的現代化不記名業務。蘇黎世、科倫坡、紐約以及巴黎都設有其分支機構，它們運用計算機標識碼來辦理不記名業務，擁有先進的數字支持系統。
索菲將計程車停在銀行門前。
瑞士的銀行以其良好的保密措施聞名世界，吸引了全球各地的客戶。
索菲搖下車窗，看了看右手邊的電子指示裝置。液晶屏上有一條用七種不同語言顯示的指令。最上面一行是英語：插入鑰匙。
索菲從口袋裡掏出那把用雷射塑孔的金鑰匙，又再次審視顯示屏，只見屏幕下方有個三角形的鑰匙孔。
“我感覺，它肯定能打開。”蘭登說。
索菲將三稜柱形的鑰匙身對準鑰匙孔插了進去，然後慢慢往裡推，把整個鑰匙身都塞入了孔中。無需轉動鑰匙，門就自動打開了。索菲一松剎車，將車滑到第二個門和電子指示裝置前。第一個門緩緩地合上了，就像一道閉合的船閘。
蘭登笑道：“我想，根本就沒有這種可能。另外，據說聖杯被藏在英國的某個地方，而不是法國。”
然後，他簡短地給索菲介紹了一下聖杯的歷史。
“可是，通過這把鑰匙能找到聖杯是惟一合理的解釋呀。”她堅持道，“我們有一把非常保險的鑰匙，而這把鑰匙上面印著隱修會的標記。另外，這把鑰匙還是隱修會成員親自留給我們的，而剛才你也說了，隱修會就是聖杯的保護人。”
蘭登覺得她的觀點非常符合邏輯，可是出於本能，他還是無法接受這個推論。有謠傳說隱修會曾發誓把聖杯帶回法國，並將其永遠埋藏在那裡。然而，這並沒有確鑿的歷史證據。即便隱修會確實把聖杯帶回了法國，“豪克斯街24號”聽起來也不像是聖杯的永久埋藏地呀。“索菲，我真很難想像這把鑰匙會和聖杯有關。”
“就是因為人們都認為聖杯藏在英國嗎？”
“不僅如此。聖杯的埋藏地是歷史上被保守得最好的秘密之一。人們必須等待好幾十年以證明自己值得信任，才會被選入這個隱修會的最高領導層，從而得知聖杯的埋藏地。這個秘密一直通過間接的方式傳遞。而且，雖然隱修會很龐大，然而在任何時候，只有大導師和其他的三個高層領導才知道這個秘密。你祖父是高層領導的可能性微乎其微。”
祖父是高層領導，索菲想到。她加大了油門。腦海中的烙印，使她確信祖父就是隱修會的高層領導。
“即使你祖父是高層領導之一，他也決不會向隱修會之外的人透露這個秘密。他不可能把你引入核心領導層。”
“我早已進入核心層了。”索菲想到，她又回憶起了地下室里的那個儀式。她舉棋不定，不知道應不應該把她在諾曼第經歷的那個夜晚講給蘭登聽。十年過去了，出於羞愧，她從未向任何人提起過她的所見所聞。一想到那個夜晚，她就渾身打顫。遠處傳來了警笛聲，一陣強烈的倦意向她襲來。
“看！”蘭登興奮地叫了起來，他看見羅蘭德·伽羅斯網球館就在前方。
索菲把車朝網球館開了過去。過了幾個路口，他們找到了豪克斯街，並開始在街上找門牌。街道兩邊顯得越來越繁華，商店也多了起來。
“我們要找24號。”蘭登自言自語道。
突然，他意識到自己正下意識地在搜尋教堂的尖頂。別傻了！在這麼繁華的地段怎麼會有個被遺忘的教堂？就在那兒！”索菲指著前方，大聲喊道。蘭登舉目望去。
那究竟是什麼呀？那是一座現代化的建築。那座堡壘的正上方安裝著一個碩大的等邊霓虹十字架。十字架的下面有幾個大字：蘇黎世儲蓄銀行。
蘭登慶幸自己沒跟索菲一樣，把那裡當作聖殿武士教堂。作為一個符號學家，很容易為事物強加上隱含意義。剛才，蘭登完全忘記了這個祥和的等邊十字架也正是中立國瑞士的國旗圖案。謎團已經解開了。
索菲和蘭登正拿著一把瑞士銀行保險箱的鑰匙。
崗道爾夫堡外，一股由下而上的山風颳過懸崖，穿過峭壁，直直地吹向剛從菲亞特轎車上下來的阿林加洛沙主教，讓他感到陣陣寒意。
圖書館設在一個寬敞的方形房間裡，“歡迎您，主教大人。”一個男人的聲音從房間那頭傳來。
阿林加洛沙慢慢地踱進房門，他隱約地看到房間那頭的長桌子邊有三個男人的身影。他一眼就從輪廓辨認出了中間的那個人，那是梵蒂岡的肥胖秘書，全權負責梵蒂岡城的所有法律事務。另外兩個人是義大利的高級主教。
阿林加洛沙向他們走去。“我非常抱歉這時候來找你們。我們的時區不同，你們一定很累了吧。”
“沒關係。”那位秘書說著，雙手交叉著放在他肥大的肚子上。“我們非常感激您能這麼遠趕來。我們只不過是起床迎接您罷了，談不上辛苦。您要不要喝杯咖啡，或是來些點心？”
“不必客套。我還要去趕另一班飛機。我們談正事吧？”
“當然可以。”秘書說道，“沒想到您行動這麼快。”
阿林加洛沙望著長桌那頭的黑色大公文包，問道：“那就是我要的？”
秘書點了點頭：“梵蒂岡銀行簽發的大額持票人證券。跟現金一樣，世界通用。”
阿林加洛沙走到桌子的盡頭，打開公文包。裡面有兩疊厚厚的證券，每張上面都有梵蒂岡的印章和教堂的字樣，那確保了任何持票人都可將其兌換成現金。
阿林加洛沙合上公文包，說道：“證券跟現金一樣可以在各地流通。這可是你們說的。”
幾個紅衣主教交換了一下不安的眼神，最後說道：“是的。可是通過這些證券可以追查到梵蒂岡銀行。”
阿林加洛沙暗笑，這正是那位導師讓阿林加洛沙要梵蒂岡銀行證券的原因。“這說明我們的交易是完全合法的。”阿林加洛沙辯解道，“天主事工會是梵蒂岡的最高統領，它有權處置這筆錢。況且，我們所做的一切都在法律許可的範圍之內。”
“確實如此，可是……”秘書身體前傾，椅子被他壓得吱吱作響，“我們並不知道你究竟會怎樣處置這筆款子。假如有任何違法行為的話……”
“考慮到你們對我的要求，”阿林加洛沙反駁道，“我怎樣處理這筆款子與你們無關。”
房間裡頓時鴉雀無聲。
他們知道我是對的，阿林加洛沙想。“那麼現在，有什麼東西需要我簽字嗎？”他們一躍而起，急切地把一份文件推到他面前，好像都盼望著他快點離開。阿林加洛沙掃視了一下面前那張薄薄的紙，只見上面蓋著教皇的大印。“這份文件跟你們給我的那張複印件一模一樣嗎？”
“完全一樣。”
阿林加洛沙簽上了名，他為自己能如此平靜而頗感意外。那三個人看上去鬆了一口氣。
“離開這裡後，您打算去哪兒？”“巴黎。”
蘇黎世儲蓄銀行24小時營業，它以瑞士傳統的帳號開戶方式經營全套的現代化不記名業務。蘇黎世、科倫坡、紐約以及巴黎都設有其分支機構，它們運用計算機標識碼來辦理不記名業務，擁有先進的數字支持系統。
索菲將計程車停在銀行門前。
瑞士的銀行以其良好的保密措施聞名世界，吸引了全球各地的客戶。
索菲搖下車窗，看了看右手邊的電子指示裝置。液晶屏上有一條用七種不同語言顯示的指令。最上面一行是英語：插入鑰匙。
索菲從口袋裡掏出那把用雷射塑孔的金鑰匙，又再次審視顯示屏，只見屏幕下方有個三角形的鑰匙孔。
“我感覺，它肯定能打開。”蘭登說。
索菲將三稜柱形的鑰匙身對準鑰匙孔插了進去，然後慢慢往裡推，把整個鑰匙身都塞入了孔中。無需轉動鑰匙，門就自動打開了。索菲一松剎車，將車滑到第二個門和電子指示裝置前。第一個門緩緩地合上了，就像一道閉合的船閘。