第40頁
“不要。”杜肯警告她。
蕾茜拿起話筒，撥號給接線生。“喂，我想查一個號碼……”
“拜託。”蕾茜跨前一步說：“放下話筒。”
珍把槍口擺向她，就在這一剎那，杜肯飛撲過去將她撞倒，獵槍也響了起來。
蕾茜聽見一聲震天價響的同時，她看見電話由桌上飛起，爆裂開來撞到後面的檯燈。
史考特沖向蕾茜，那女孩被差點去中自己的一槍嚇呆了。她毫無抵抗地坐在沙發上，右手仍握著話筒，當史考特從她手上拿下手槍時，她呆望著粉碎的桌面。
“發生什麼事了?”霍山姆吼道：“哪一個幫我拿下這該死的襯衫!誰開的槍?”
杜肯騎在珍的身上，將獵槍撥到地板的一邊去。他將珍的手壓在地板上時，她也停止了掙扎，兩人同時望著蕾茜。
“她沒事。”杜肯說。
“放開我。”
杜肯站起身來，走過去拾起獵槍。珍跑到沙發邊，坐下來，用手臂環摟著另一個女孩。“我很抱歉。”她說：“我差點……”她說著差點哭泣來。蕾茜的臉上，仍驚魂未定的樣子。
“你們為什麼不全都離開這裡?”珍叫喊著，“滾開，開走那輛貨車，滾!離開這裡。”
“鑰匙在哪裡?”杜肯輕柔的問。
“在廚房的錢包里。”
他離開她們到廚房去找，一會兒工夫，他折回來對她們說：‘俄會把這輛小卡車還你們的。”
“只要滾遠點就好了。”
“走吧!”杜肯說。
他們搬下兩個女人，走到屋外。杜肯放下貨車後擋板，與史考特合力將霍山姆抬上載貨平台。“我留在後面和他在一起。”杜肯說著拿著獵槍也爬上車。
史考特拉起地上的手槍，拿了兩把交給杜肯。把蕾茜的左輪遞給蕾茜說：“你拿著這個。”然後與蕾菌兩人坐進前座。
史考特發動車子時，蕾茜看見珍正從一扇窗子往外看。“她們沒事的。”史考特說。
“現在我們要走了。”
“是啊。”他關掉車頭燈，將車駛離房子，加速開上那條狹窄又漫長的道路。此時東方已泛白，蕾茜知道漫漫長夜，已然過去。
她闖上眼，倒身向後，覺得既疲累又噁心，但就是沒有睡意，她深吸一口氣，覺得不再反胃，但腦子裡不停的浮現出蕾茜震驚的表情;被她射殺死亡的那人面孔;霍山姆在電梯邊砍殺無辜的一幕;矮小的漢斯跳上電梯裡眾人頭上的鏡頭;以及利刃插在卡爾喉嚨上均畫面。她突然睜開眼睛，喃喃地說：“噢，天啊。”
“這很快就會過去的。”史考特輕拍著她的腿說。
“所有那些死掉的人……”
“我知道。”
然後蕾茜看見他們前面有輛深色的車，車門是打開的。蹲在門局面的人，手裡都拿著槍。
“趴下!”史考特喊著，一腳踩下煞車。
當槍口的火光，在黑夜中乍現時，蕾茜急忙倒向一側。史考特也仆倒在她身上，他背撞到蕾茜的鼻子，壓在她胸前。蕾茜嚇愣住了，不知他是否被槍擊中，但感覺到他還在動。這時卡車急速向後倒車，車尾轉了個方向，蕾茜覺得卡車跳離平坦的路面，重重的著地。在密集的槍聲和引擎的怒吼中，她聽見子彈打在車身上，猶如十幾隻鐵錘在敲擊一般。車尾忽然一個迴轉，蕾茜感覺到車子又回到平坦的路面。
她抬起頭，看見被擊破的擋風玻璃，還有史考特緊握著方向盤的手。這時，一顆子彈從方向盤上面呼嘯而過，她趕緊將頭縮回。
卡車急速地衝上另一邊的路肩，然後轉回到柏油路面，稍作停留後，接著往前猛衝。
這時對方已停止射擊，她感覺到史考特微微探起身來窺看，然後坐了起來，她也指頭向外看，路已轉了一個彎，後面的車已不見蹤影。史考特踩足了油門，飛奔離去。
“你沒事吧?”他問。
“沒事。”她坐起身來，發現鼻子正在流血，她舔了一下，用手背揩掉鼻血。車子嘎地停住，他們又回到屋子前面。蕾茜朝路上張望，沒看見有車子的蹤跡，她跳下車隨史考特來到屋前，他撬開門銷，蕾茜進到屋內四處搜尋，屋裡空無一人。
她回到卡車旁，拿下手提箱，史考特幫忙杜肯架著霍山姆到地面。一到地上，霍山姆便倒了下去。史考特爬進小卡車，蕾茜看著他駕駛那輛冒著煙的車，從屋子前面經過那片種著仙人掌的園子，然後在一個斜坡前跳了出來。小卡車翻落玻底，她聽見車子碰撞的聲盲，但沒有爆炸。
“他為什麼要那麼做?”她問杜肯。
“卡車被射中太多地方，已經壞了。沒理由留下來給那些混蛋當掩蔽。”
“反正那兩位小姐也不會抱怨了，”史考特折回來說：“她們已經夾著尾巴溜了，我看見她們在那邊，跑得像兩頭兔子似的。”
“他們最好是離開這裡。”杜肯說。
史考特和杜肯兩人將霍山姆施進屋子裡，蕾茜關起門並鎖上。一喲;
“關燈!”杜肯說。
蕾茜拿起話筒，撥號給接線生。“喂，我想查一個號碼……”
“拜託。”蕾茜跨前一步說：“放下話筒。”
珍把槍口擺向她，就在這一剎那，杜肯飛撲過去將她撞倒，獵槍也響了起來。
蕾茜聽見一聲震天價響的同時，她看見電話由桌上飛起，爆裂開來撞到後面的檯燈。
史考特沖向蕾茜，那女孩被差點去中自己的一槍嚇呆了。她毫無抵抗地坐在沙發上，右手仍握著話筒，當史考特從她手上拿下手槍時，她呆望著粉碎的桌面。
“發生什麼事了?”霍山姆吼道：“哪一個幫我拿下這該死的襯衫!誰開的槍?”
杜肯騎在珍的身上，將獵槍撥到地板的一邊去。他將珍的手壓在地板上時，她也停止了掙扎，兩人同時望著蕾茜。
“她沒事。”杜肯說。
“放開我。”
杜肯站起身來，走過去拾起獵槍。珍跑到沙發邊，坐下來，用手臂環摟著另一個女孩。“我很抱歉。”她說：“我差點……”她說著差點哭泣來。蕾茜的臉上，仍驚魂未定的樣子。
“你們為什麼不全都離開這裡?”珍叫喊著，“滾開，開走那輛貨車，滾!離開這裡。”
“鑰匙在哪裡?”杜肯輕柔的問。
“在廚房的錢包里。”
他離開她們到廚房去找，一會兒工夫，他折回來對她們說：‘俄會把這輛小卡車還你們的。”
“只要滾遠點就好了。”
“走吧!”杜肯說。
他們搬下兩個女人，走到屋外。杜肯放下貨車後擋板，與史考特合力將霍山姆抬上載貨平台。“我留在後面和他在一起。”杜肯說著拿著獵槍也爬上車。
史考特拉起地上的手槍，拿了兩把交給杜肯。把蕾茜的左輪遞給蕾茜說：“你拿著這個。”然後與蕾菌兩人坐進前座。
史考特發動車子時，蕾茜看見珍正從一扇窗子往外看。“她們沒事的。”史考特說。
“現在我們要走了。”
“是啊。”他關掉車頭燈，將車駛離房子，加速開上那條狹窄又漫長的道路。此時東方已泛白，蕾茜知道漫漫長夜，已然過去。
她闖上眼，倒身向後，覺得既疲累又噁心，但就是沒有睡意，她深吸一口氣，覺得不再反胃，但腦子裡不停的浮現出蕾茜震驚的表情;被她射殺死亡的那人面孔;霍山姆在電梯邊砍殺無辜的一幕;矮小的漢斯跳上電梯裡眾人頭上的鏡頭;以及利刃插在卡爾喉嚨上均畫面。她突然睜開眼睛，喃喃地說：“噢，天啊。”
“這很快就會過去的。”史考特輕拍著她的腿說。
“所有那些死掉的人……”
“我知道。”
然後蕾茜看見他們前面有輛深色的車，車門是打開的。蹲在門局面的人，手裡都拿著槍。
“趴下!”史考特喊著，一腳踩下煞車。
當槍口的火光，在黑夜中乍現時，蕾茜急忙倒向一側。史考特也仆倒在她身上，他背撞到蕾茜的鼻子，壓在她胸前。蕾茜嚇愣住了，不知他是否被槍擊中，但感覺到他還在動。這時卡車急速向後倒車，車尾轉了個方向，蕾茜覺得卡車跳離平坦的路面，重重的著地。在密集的槍聲和引擎的怒吼中，她聽見子彈打在車身上，猶如十幾隻鐵錘在敲擊一般。車尾忽然一個迴轉，蕾茜感覺到車子又回到平坦的路面。
她抬起頭，看見被擊破的擋風玻璃，還有史考特緊握著方向盤的手。這時，一顆子彈從方向盤上面呼嘯而過，她趕緊將頭縮回。
卡車急速地衝上另一邊的路肩，然後轉回到柏油路面，稍作停留後，接著往前猛衝。
這時對方已停止射擊，她感覺到史考特微微探起身來窺看，然後坐了起來，她也指頭向外看，路已轉了一個彎，後面的車已不見蹤影。史考特踩足了油門，飛奔離去。
“你沒事吧?”他問。
“沒事。”她坐起身來，發現鼻子正在流血，她舔了一下，用手背揩掉鼻血。車子嘎地停住，他們又回到屋子前面。蕾茜朝路上張望，沒看見有車子的蹤跡，她跳下車隨史考特來到屋前，他撬開門銷，蕾茜進到屋內四處搜尋，屋裡空無一人。
她回到卡車旁，拿下手提箱，史考特幫忙杜肯架著霍山姆到地面。一到地上，霍山姆便倒了下去。史考特爬進小卡車，蕾茜看著他駕駛那輛冒著煙的車，從屋子前面經過那片種著仙人掌的園子，然後在一個斜坡前跳了出來。小卡車翻落玻底，她聽見車子碰撞的聲盲，但沒有爆炸。
“他為什麼要那麼做?”她問杜肯。
“卡車被射中太多地方，已經壞了。沒理由留下來給那些混蛋當掩蔽。”
“反正那兩位小姐也不會抱怨了，”史考特折回來說：“她們已經夾著尾巴溜了，我看見她們在那邊，跑得像兩頭兔子似的。”
“他們最好是離開這裡。”杜肯說。
史考特和杜肯兩人將霍山姆施進屋子裡，蕾茜關起門並鎖上。一喲;
“關燈!”杜肯說。