第36頁
然後他們拖著霍山姆回到車上，把他塞進后座，杜肯由他頭上爬進去，蕾茜坐在駕駛座旁，史考特將車子一加速，四人揚塵而去。
蕾茜縮成一團靠門而坐，當她回想起剛才那一幕的種種情景——槍枝的跳動、那人中彈後的驚愕表情，以及他向後傾倒時，在空中亂抓的雙手——都使她顫慄不已。她告訴自己，這是必要的，她必須射殺他。但沒什麼用，她感到冰冷又噁心。
車子起初在街道上飛馳，突然一個急速轉彎，接著又是一個，蕾茜緊握著門把，只差沒被甩得東倒西歪的。然後車子又恢復到正常速度。
“後面看起來沒什麼情況。”杜肯說。
“我們要去哪?”
“沙漠。”
“去哪條路?”
“走這條很好，轉彎時我會告訴你。”
史考特點點頭：接著他看看蕾茜問：“你覺得怎樣?”
“不舒服。”
“你剛才很了不起。”
“他……他們是什麼人?”
‘溫然是追蹤霍山姆的某個組織派來的。”
“霍山姆?”
“就是我們這位隱形的朋友。”史考特說。
‘售愛絲的兒子?”
“對了。”霍山姆喃喃地說。
“我的天!他竟然……用那種方式屠殺了她?他自己的母親?”
“她是個賤人!”從后座傳來粗嘎的聲說：“跟你們一樣。”
“閉嘴!”杜肯吼道。
蕾茜轉過頭來打量著杜肯身邊的這個人，他的軟呢帽和太陽眼鏡都已不見了。沒有眼睛模糊的臉，看起來十分怪異又陌生。說他像霍山姆，倒不如說像個死人的頭。她趕緊將頭轉回去。
最近十年以來，自從他非禮瓊絲小姐之後，蕾茜就不曾見到過山姆。但她還記得山姆看她時的那種虎視耽眈的神情，甚至有時他還會跟蹤蕾茜。
晚間，在臥房換好睡衣之後，她總是喜歡拉開窗簾，這樣到早晨時，屋內會照滿燦爛的陽光。有次她拉開窗簾時，發現有個怪物正凝視著她。他的鼻子和臉因緊壓在玻璃窗上而扭曲變形，她尖叫一聲，那張醜臉往後退，五官恢復正常，她才認出是山姆。
“你這個雜碎!”他抱頭鼠竄時，蕾茜尖聲叫罵道：“你他媽該死的雜碎!”
那晚，她父親立刻打電話給山姆的雙親。他們怒不可遏，表示一定痛懲山姆，他們果真言出必行，第二天早上，山姆帶著烏育的眼圈和滿身的抓痕，到學校上課。
他非禮瓊絲小姐的事，蕾茜從來不知事情的真相如何，但謠傳他強暴了那位年輕的女老師。日後，每當蕾茜想起這事，都覺得噁心。她該自責嗎?當了解到她是多麼慶幸被強暴的是瓊絲小姐而不是自己時，只有把事情搞得更糟。
好吧，他終於如願以償的得到她了，而且是一次又一次。想到這裡，她緊夾著雙腿。深怕他會再度對她展開攻擊。
從車窗望出去，蕾茜看見他們已離市區很遠了。沙漠中的道路是一片黑暗，只有高掛的殘月和車頭燈的光柱。道路兩邊的地形荒涼而崎嶇，遠處的仙人掌，孤獨無言的注視他們的過往，偶爾會出現一棟農舍，但都是漆黑仿佛無人居住似的。
蕾茜希望她能安全回家，而霍山姆則被關到老遠老遠的地方，永遠無法再侵擾她。關起來，或讓他死掉。
“這邊左轉。”杜肯說。
將車速減緩，史考特駛入一條狹窄的雙線道。
“我們找個地方停車，來聽聽你朋友的故事。”
“準備把我寫成小說?”霍山姆問。
“蕾茜和我，”史考特說：“想寫一本關於你的書，我們想錄下你全部的故事。”
“別浪費時間了，蘭芙黛不會讓你們活著做這件事的。”
“蘭芙黛?”杜肯似乎頗為震驚地問：“她與此有關?”
“有關?見鬼，這整件事就是她在背後指使的。而你們全在她的名單上，現在他們已經知道我和你們在一起了，他們會要你們的命。太可惜了，蕾茜，我最恨看見漂亮的女人被糟蹋掉。”蕾茜聽見霍山姆咕響的說：“我只是指出攸關性命的事實。”
杜肯看了蕾茜一眼說：“你沒事的，我們會照顧你。”
“他說的對，是不是?他們要殺我們?”
“他們捉不到我們的。”杜肯說。
“拿什麼來阻止他們?”
“我和史考特。”
“很高興聽到你如此的有自信。”蕾茜說。
“如有必要，我們可以改名換性用一種新的身分出現。”
“我不認為我會喜歡這種方式。”她凝望著車窗外面說。新的身分，表示不再有文蕾茜，不再有綠州鎮了，一生流離異鄉，擔心事實被揭穿，而殺手接遺而至。但從另一方面來看，綠州鎮已不是她一心之所系了，自她雙親車禍遇難之後，她會待在綠州鎮的原因，只不過因為這個城鎮是她所熟悉而感到舒適的地方。
大多數兒時的玩伴，都已遠離他鄉，論壇報的工作雖然愉快且有保障，但總讓人有種水無休止的感覺。她一直希望能到洛杉礬或舊金山去尋求更具挑戰性的工作，但惰性使她裹足不前。為何要放棄在綠州鎮安定又習以為常的生活，而去追求一個未知數呢?也許，也許有一天她會單獨離開——如果有必要的話。
蕾茜縮成一團靠門而坐，當她回想起剛才那一幕的種種情景——槍枝的跳動、那人中彈後的驚愕表情，以及他向後傾倒時，在空中亂抓的雙手——都使她顫慄不已。她告訴自己，這是必要的，她必須射殺他。但沒什麼用，她感到冰冷又噁心。
車子起初在街道上飛馳，突然一個急速轉彎，接著又是一個，蕾茜緊握著門把，只差沒被甩得東倒西歪的。然後車子又恢復到正常速度。
“後面看起來沒什麼情況。”杜肯說。
“我們要去哪?”
“沙漠。”
“去哪條路?”
“走這條很好，轉彎時我會告訴你。”
史考特點點頭：接著他看看蕾茜問：“你覺得怎樣?”
“不舒服。”
“你剛才很了不起。”
“他……他們是什麼人?”
‘溫然是追蹤霍山姆的某個組織派來的。”
“霍山姆?”
“就是我們這位隱形的朋友。”史考特說。
‘售愛絲的兒子?”
“對了。”霍山姆喃喃地說。
“我的天!他竟然……用那種方式屠殺了她?他自己的母親?”
“她是個賤人!”從后座傳來粗嘎的聲說：“跟你們一樣。”
“閉嘴!”杜肯吼道。
蕾茜轉過頭來打量著杜肯身邊的這個人，他的軟呢帽和太陽眼鏡都已不見了。沒有眼睛模糊的臉，看起來十分怪異又陌生。說他像霍山姆，倒不如說像個死人的頭。她趕緊將頭轉回去。
最近十年以來，自從他非禮瓊絲小姐之後，蕾茜就不曾見到過山姆。但她還記得山姆看她時的那種虎視耽眈的神情，甚至有時他還會跟蹤蕾茜。
晚間，在臥房換好睡衣之後，她總是喜歡拉開窗簾，這樣到早晨時，屋內會照滿燦爛的陽光。有次她拉開窗簾時，發現有個怪物正凝視著她。他的鼻子和臉因緊壓在玻璃窗上而扭曲變形，她尖叫一聲，那張醜臉往後退，五官恢復正常，她才認出是山姆。
“你這個雜碎!”他抱頭鼠竄時，蕾茜尖聲叫罵道：“你他媽該死的雜碎!”
那晚，她父親立刻打電話給山姆的雙親。他們怒不可遏，表示一定痛懲山姆，他們果真言出必行，第二天早上，山姆帶著烏育的眼圈和滿身的抓痕，到學校上課。
他非禮瓊絲小姐的事，蕾茜從來不知事情的真相如何，但謠傳他強暴了那位年輕的女老師。日後，每當蕾茜想起這事，都覺得噁心。她該自責嗎?當了解到她是多麼慶幸被強暴的是瓊絲小姐而不是自己時，只有把事情搞得更糟。
好吧，他終於如願以償的得到她了，而且是一次又一次。想到這裡，她緊夾著雙腿。深怕他會再度對她展開攻擊。
從車窗望出去，蕾茜看見他們已離市區很遠了。沙漠中的道路是一片黑暗，只有高掛的殘月和車頭燈的光柱。道路兩邊的地形荒涼而崎嶇，遠處的仙人掌，孤獨無言的注視他們的過往，偶爾會出現一棟農舍，但都是漆黑仿佛無人居住似的。
蕾茜希望她能安全回家，而霍山姆則被關到老遠老遠的地方，永遠無法再侵擾她。關起來，或讓他死掉。
“這邊左轉。”杜肯說。
將車速減緩，史考特駛入一條狹窄的雙線道。
“我們找個地方停車，來聽聽你朋友的故事。”
“準備把我寫成小說?”霍山姆問。
“蕾茜和我，”史考特說：“想寫一本關於你的書，我們想錄下你全部的故事。”
“別浪費時間了，蘭芙黛不會讓你們活著做這件事的。”
“蘭芙黛?”杜肯似乎頗為震驚地問：“她與此有關?”
“有關?見鬼，這整件事就是她在背後指使的。而你們全在她的名單上，現在他們已經知道我和你們在一起了，他們會要你們的命。太可惜了，蕾茜，我最恨看見漂亮的女人被糟蹋掉。”蕾茜聽見霍山姆咕響的說：“我只是指出攸關性命的事實。”
杜肯看了蕾茜一眼說：“你沒事的，我們會照顧你。”
“他說的對，是不是?他們要殺我們?”
“他們捉不到我們的。”杜肯說。
“拿什麼來阻止他們?”
“我和史考特。”
“很高興聽到你如此的有自信。”蕾茜說。
“如有必要，我們可以改名換性用一種新的身分出現。”
“我不認為我會喜歡這種方式。”她凝望著車窗外面說。新的身分，表示不再有文蕾茜，不再有綠州鎮了，一生流離異鄉，擔心事實被揭穿，而殺手接遺而至。但從另一方面來看，綠州鎮已不是她一心之所系了，自她雙親車禍遇難之後，她會待在綠州鎮的原因，只不過因為這個城鎮是她所熟悉而感到舒適的地方。
大多數兒時的玩伴，都已遠離他鄉，論壇報的工作雖然愉快且有保障，但總讓人有種水無休止的感覺。她一直希望能到洛杉礬或舊金山去尋求更具挑戰性的工作，但惰性使她裹足不前。為何要放棄在綠州鎮安定又習以為常的生活，而去追求一個未知數呢?也許，也許有一天她會單獨離開——如果有必要的話。