第102頁
不幸的是，前來迎接他的院長就是當初目睹了殺戮的那個人。
“抱歉，”埃齊奧首先開口道，“您能否……”
那位院長認出了他，這時驚恐地向後退去，大喊道：“願所有大天使——烏列、拉斐爾、米迦勒、薩拉奎爾、加百列、雷米爾和拉貴爾——願他們展現威能，護佑我們!”他將仿佛來自天堂一般的熾熱目光轉向埃齊奧。“邪惡的惡魔!滾開!”
“怎麼了?”埃齊奧驚愕地說。
“怎麼了?怎麼了?你就是謀殺了斯蒂法諾修士的那個人。在這片聖地上!”一群修士在遠處緊張地聚在一起，院長轉身看向他們。“他回來了!修士和牧師的屠殺者回來了!”他以雷鳴般的嗓音宣布道，隨後逃之夭夭，那些修士跟在他身後。
那傢伙顯然是嚇壞了。埃齊奧別無選擇，只好追了上去，但他並不像院長和那些修士一樣熟悉這座修道院。最後他受夠了在陌生的走廊和迴廊里亂轉，於是跳上屋頂，想要看清那些修士的去向，但這反而讓他們陷入了更強烈的恐慌，他們開始尖叫：“他來了!他來了!別西卜來了!”他只好爬了下來，換回了普通的追蹤方式。
最後他追上了他們。修道院長喘著粗氣，用嘶啞的嗓音責罵道：“滾開，惡魔!離我們遠點兒!我們從未犯下過你那樣的罪行!”
“不，等等，聽著，”埃齊奧幾乎同樣喘不過氣來，“我只想問你們一個問題。”
“我們沒有呼喚過惡魔!我們還不想前往死後的世界!”
埃齊奧抬起雙手，掌心向下。“拜託，冷靜!我沒想傷害你們!”
那位院長根本沒在聽。他翻了個白眼。“上帝啊，上帝啊，您為何要拋棄我們?我還沒準備好加入您的天使的行列!”
說完，他轉身就跑。
埃齊奧只好把他撲倒在地。他們兩個一起起身，在一群大眼瞪小眼的修士的包圍下拍打身上的灰塵。
“拜託，別再跑了!”埃齊奧懇求道。
院長發起抖來。“不!發發慈悲吧!我不想死!”他語無倫次地說。
埃齊奧努力板起面孔，開口道：“聽著，院長先生，我殺的都是那些犯下過殺人罪行的人。您那位斯蒂法諾修士就是個殺人犯。他在1478年企圖謀殺洛倫佐公爵。”他頓了頓，喘了幾口氣。“請放心，院長先生，我相信您並不是殺人犯。”
院長的表情冷靜了些，但他的眼裡仍有懷疑。
“那你想怎樣?”他說。
“好吧，聽我說。我在尋找一位打扮和你們相似的修士——一位多明我會修士——他缺少了一根手指。”
院長轉過臉去。“你說少了一根手指?就像薩佛納羅拉修士那樣?”
埃齊奧記下了那個名字。“薩佛納羅拉?他是誰?您認識他嗎?”
我認識他，先生。他是我們……曾經是我們的一員。”
“然後呢?”
院長聳聳肩。“我們建議他去山裡隱居一段時間。他不太……適合這兒。”
“就我所知，院長先生，他的隱居生涯恐怕已經結束了。您知道他可能會去哪兒嗎?”
“噢，天哪……”院長努力思索起來。“如果他結束了隱居，他就很可能回到了佛羅倫斯的聖母堂。他從前在那裡做過研究。或許他會回那裡去。”
埃齊奧長出了一口氣。“感謝您，院長。願上帝與您同在。”
在這麼久以後返回故鄉，埃齊奧有種古怪的感覺。他有那麼多的回憶要應付。但這次他必須獨自行動。他不能聯絡舊日的朋友或是盟友，以免驚動他的敵人。
很明顯，儘管這座城市維持著平靜，他要找的那座教堂卻陷入了混亂。有位僧侶驚恐地跑了出來。
他上前搭話。“好了，修士。沒事了!”
那修士瞪大眼睛看著他。“快走吧，朋友。如果你重視你的性命的話!”
“這兒出了什麼事?”
“來自羅馬的士兵占領了我們的教堂!他們趕走了我的修士弟兄，還問了些莫名其妙的問題。他們不停地要求我們交出果實!”
“什麼果實?”
“蘋果!”
“蘋果?見鬼!羅德里戈搶在我前頭了!”埃齊奧低聲自語。
“他們還把我們的一位聖衣會[1]同胞拖到了教堂後面!我敢肯定，他們想殺了他!”
“聖衣會?你們不是多明我會的修士?”埃齊奧轉身離開，小心翼翼地繞過聖母堂的外牆。他就像和眼鏡蛇對峙的貓鼬那樣，悄無聲息地挪動腳步。來到教堂花園的牆邊時，他迅速爬上了牆頭。就連見慣了大場面的他一時間都屏住了呼吸。幾個博爾吉亞的衛兵正在拼命毆打一名高大的修士。他看起來三十五歲上下。
“告訴我們!”為首的那名衛兵喊道，“告訴我們，否則我會讓你後悔自己出生在這個世界上!蘋果在哪兒?”
“拜託!我不知道!我不知道你在說什麼!”
為首的衛兵湊近過去。“坦白吧!你名叫薩佛納羅拉!”
“對!我告訴過你了!但你快打得我自己都不記得了!”
“抱歉，”埃齊奧首先開口道，“您能否……”
那位院長認出了他，這時驚恐地向後退去，大喊道：“願所有大天使——烏列、拉斐爾、米迦勒、薩拉奎爾、加百列、雷米爾和拉貴爾——願他們展現威能，護佑我們!”他將仿佛來自天堂一般的熾熱目光轉向埃齊奧。“邪惡的惡魔!滾開!”
“怎麼了?”埃齊奧驚愕地說。
“怎麼了?怎麼了?你就是謀殺了斯蒂法諾修士的那個人。在這片聖地上!”一群修士在遠處緊張地聚在一起，院長轉身看向他們。“他回來了!修士和牧師的屠殺者回來了!”他以雷鳴般的嗓音宣布道，隨後逃之夭夭，那些修士跟在他身後。
那傢伙顯然是嚇壞了。埃齊奧別無選擇，只好追了上去，但他並不像院長和那些修士一樣熟悉這座修道院。最後他受夠了在陌生的走廊和迴廊里亂轉，於是跳上屋頂，想要看清那些修士的去向，但這反而讓他們陷入了更強烈的恐慌，他們開始尖叫：“他來了!他來了!別西卜來了!”他只好爬了下來，換回了普通的追蹤方式。
最後他追上了他們。修道院長喘著粗氣，用嘶啞的嗓音責罵道：“滾開，惡魔!離我們遠點兒!我們從未犯下過你那樣的罪行!”
“不，等等，聽著，”埃齊奧幾乎同樣喘不過氣來，“我只想問你們一個問題。”
“我們沒有呼喚過惡魔!我們還不想前往死後的世界!”
埃齊奧抬起雙手，掌心向下。“拜託，冷靜!我沒想傷害你們!”
那位院長根本沒在聽。他翻了個白眼。“上帝啊，上帝啊，您為何要拋棄我們?我還沒準備好加入您的天使的行列!”
說完，他轉身就跑。
埃齊奧只好把他撲倒在地。他們兩個一起起身，在一群大眼瞪小眼的修士的包圍下拍打身上的灰塵。
“拜託，別再跑了!”埃齊奧懇求道。
院長發起抖來。“不!發發慈悲吧!我不想死!”他語無倫次地說。
埃齊奧努力板起面孔，開口道：“聽著，院長先生，我殺的都是那些犯下過殺人罪行的人。您那位斯蒂法諾修士就是個殺人犯。他在1478年企圖謀殺洛倫佐公爵。”他頓了頓，喘了幾口氣。“請放心，院長先生，我相信您並不是殺人犯。”
院長的表情冷靜了些，但他的眼裡仍有懷疑。
“那你想怎樣?”他說。
“好吧，聽我說。我在尋找一位打扮和你們相似的修士——一位多明我會修士——他缺少了一根手指。”
院長轉過臉去。“你說少了一根手指?就像薩佛納羅拉修士那樣?”
埃齊奧記下了那個名字。“薩佛納羅拉?他是誰?您認識他嗎?”
我認識他，先生。他是我們……曾經是我們的一員。”
“然後呢?”
院長聳聳肩。“我們建議他去山裡隱居一段時間。他不太……適合這兒。”
“就我所知，院長先生，他的隱居生涯恐怕已經結束了。您知道他可能會去哪兒嗎?”
“噢，天哪……”院長努力思索起來。“如果他結束了隱居，他就很可能回到了佛羅倫斯的聖母堂。他從前在那裡做過研究。或許他會回那裡去。”
埃齊奧長出了一口氣。“感謝您，院長。願上帝與您同在。”
在這麼久以後返回故鄉，埃齊奧有種古怪的感覺。他有那麼多的回憶要應付。但這次他必須獨自行動。他不能聯絡舊日的朋友或是盟友，以免驚動他的敵人。
很明顯，儘管這座城市維持著平靜，他要找的那座教堂卻陷入了混亂。有位僧侶驚恐地跑了出來。
他上前搭話。“好了，修士。沒事了!”
那修士瞪大眼睛看著他。“快走吧，朋友。如果你重視你的性命的話!”
“這兒出了什麼事?”
“來自羅馬的士兵占領了我們的教堂!他們趕走了我的修士弟兄，還問了些莫名其妙的問題。他們不停地要求我們交出果實!”
“什麼果實?”
“蘋果!”
“蘋果?見鬼!羅德里戈搶在我前頭了!”埃齊奧低聲自語。
“他們還把我們的一位聖衣會[1]同胞拖到了教堂後面!我敢肯定，他們想殺了他!”
“聖衣會?你們不是多明我會的修士?”埃齊奧轉身離開，小心翼翼地繞過聖母堂的外牆。他就像和眼鏡蛇對峙的貓鼬那樣，悄無聲息地挪動腳步。來到教堂花園的牆邊時，他迅速爬上了牆頭。就連見慣了大場面的他一時間都屏住了呼吸。幾個博爾吉亞的衛兵正在拼命毆打一名高大的修士。他看起來三十五歲上下。
“告訴我們!”為首的那名衛兵喊道，“告訴我們，否則我會讓你後悔自己出生在這個世界上!蘋果在哪兒?”
“拜託!我不知道!我不知道你在說什麼!”
為首的衛兵湊近過去。“坦白吧!你名叫薩佛納羅拉!”
“對!我告訴過你了!但你快打得我自己都不記得了!”