第56頁
“在這裡我要描述這幢房子的布局與那一刻每個人的位置。當你進入前門，會發現一間小小的門廳，左邊是一條與街道平行的長廊，連接一層所有的房間。面向街道一側的房間依次是餐廳、圖書室與拉爾夫所在的會客室。如你所見，會客室的那扇窗戶是最遠的，也是最靠近死胡同盡頭的，它正對著雪人所在之處。
“萬斯醫生正待在餐廳里，吸著雪茄。格雷夫斯夫人則待在餐廳對面的廚房。由於入夜時她就已經把女僕打發走了，因此此時她正借著枝形吊燈的燈光準備著咖啡。她聽見彼得森來了，並瞥見了彼得森與傑瑞交談的那一幕。莫德正在圖書室中尋找一本書，查找剛剛與巴茲爾進行的一場關於南非部落的討論中得到的一個要點。
“門廳里有個樓梯，通往有著同樣布局的二樓。似乎只有兩個人在那裡：與那些洋娃娃為伴的傑西卡;聲稱上樓尋找弗雷德的傑瑞。
“根據彼得森本人的證詞，抵達之後，他就一直待在會客室里，聽著音樂盒發出柔和的叮噹聲，直到聽見外面傳來慘叫。他來到窗前，驚訝地看見弗雷德正在街上和一個奇怪的攻擊者進行搏鬥：那個雪人!那個暴怒的雪人，像戰鬥中的士兵一樣勇猛，正揮舞著刺刀向手無寸鐵的弗雷德發起一次次致命的攻擊!目瞪口呆的彼得森呆立了好幾秒之後，才抬起了窗戶的下嵌板，以便讓自己看得更清楚一因為他實在無法相信自己的眼睛。
“然而，這場噩夢卻是真實的。如他所見那般，弗雷德受到那個發狂雪人的致命攻擊，倒在了雪地里。這個可憐的傢伙甚至無法大聲求救。意識到已經浪費了太多時間後，這位強壯的農夫終於行動了。雖然最短的路徑是爬出窗戶並翻過欄杆，但那上面有危險的長釘，反而會比從大門出去花費更多時間——他後來這樣向警方解釋，並被警方接受了。
“當彼得森來到可憐的弗雷德面前時，他早已倒在那個奇怪的攻擊者‘腳’下的血泊中，毫無疑問已經死了。而這個令人憎惡的雪人卻和以前一樣紋絲不動，沒有顯出一點攻擊性。就在那時，傑瑞出現在樓上弗雷德房間的窗前。他焦急地詢問年輕的農夫：
“‘發生了什麼事?’
“弗雷德被——被那個雪人襲擊了。他死了。’
“死了?’
“‘對，被那個荒謬的東西殺死了。我親眼所見!’
“‘但那不可能!’
“‘你過來自己看!’彼得森大喊，充滿了憤怒與失望。
“‘別動，我馬上來。你去聯繫警察!’他告訴了驚恐的彼得森最近的警察局的位置。
“‘根據巴茲爾萬斯的證詞，他被叫聲吸引，來到餐廳的窗前，目睹了彼得森飛奔著離開屍體去找警察。他離開房間，在門廳與傑瑞會台後，來到了前門。莫德和格雷夫斯夫人也很快趕了出來。巴茲爾保持著一貫的冷靜。他已經在不同場合下協助警方進行了多次屍檢，他的職業已使他對這一幕習以為常了。’
“‘待著別動，’他命令他的朋友們，‘不要碰任何東西。我去看看。’
“他小心地避免破壞那些留在雪地上的腳印，蹲在屍體前，粗略地進行了檢查，然後起身悲傷地搖了搖頭……
“由他來處理這一切是非常明智的，如我們後來所知，足跡提供的證據將是決定性的。警察在十點五十分趕到——彼得森並沒有在路上浪費時間。人們稱讚他很警覺，但他卻對自己花了這麼長時間才趕到警察那裡感得很惱火。更糟糕的是，警察不相信彼得森的故事，他們的調查只會增加官方對他的懷疑。
“犯罪的時間與弗雷德的死因毋庸置疑。這個可憐的傢伙被殺於發現處，被利刃刺了好幾下。兇器很顯然就是還留在雪人手臂上的那把血跡斑斑的刺刀。雪在早些時候就已經停了，因此所發現的靠近被害人的足跡相當清晰，每一點都和彼得森的證詞相符。有價值的區域從格雷夫斯家的門口一直延伸到胡同的盡頭：大約二十五碼長，六碼寬。街道的其餘部分，一直到與主幹道的交匯處，由於足跡紛亂，並沒有發現任何有價值的線索。
“在我們感興趣的足跡中，如果除去萬斯醫生的，那麼只有兩串。一串是弗雷德的，從紛亂的區域直到雪人那裡。另一串則是來回折返，顯然是彼得森的。兩名蘇格蘭場的鑑識專家仔細檢查了兩串足跡，確認其中沒有異常之處——它們毫無疑問地分屬於被害人與第一目擊者。此外，在雪地上沒有發現任何其他痕跡。街道另一側的高牆與盡頭稍矮的那堵牆都被白雪覆蓋，沒有人能越過那裡。窗台和欄杆長釘上也覆蓋了薄薄一層凍結了的冰雪，沒有值得懷疑之處。簡單來說，只有兩個人能靠近被害人：巴茲爾和年輕的農夫。根據醫生的證詞，當他到那裡時，弗雷德已經死了。有什麼問題嗎?”
“很完美。”法雷爾微笑著回應。
“犯罪現場就在你面前。你很容易就會發現，在這種情況下，沒有人能通過牆壁或是窗戶玩什麼把戲。到處都覆蓋著白雪——這個事實排除了任何類似理論。而且，不要忘記拉爾夫的證詞，他堅稱弗雷德是在自己眼前被那個雪人殺死的。他始終堅持這樣的說法，無論這看起來多麼不可思議，甚至付出了自己的生命。但可以理解的是，警察拒絕相信他。如果你接受他的故事，那就等於相信鬼魂的存在;相信是休從墳墓中爬出向哥哥復仇，相信是休化為厲鬼騷擾了整幢房子好幾個月，並以如此非同尋常的方式奪走了對手的生命。”
“萬斯醫生正待在餐廳里，吸著雪茄。格雷夫斯夫人則待在餐廳對面的廚房。由於入夜時她就已經把女僕打發走了，因此此時她正借著枝形吊燈的燈光準備著咖啡。她聽見彼得森來了，並瞥見了彼得森與傑瑞交談的那一幕。莫德正在圖書室中尋找一本書，查找剛剛與巴茲爾進行的一場關於南非部落的討論中得到的一個要點。
“門廳里有個樓梯，通往有著同樣布局的二樓。似乎只有兩個人在那裡：與那些洋娃娃為伴的傑西卡;聲稱上樓尋找弗雷德的傑瑞。
“根據彼得森本人的證詞，抵達之後，他就一直待在會客室里，聽著音樂盒發出柔和的叮噹聲，直到聽見外面傳來慘叫。他來到窗前，驚訝地看見弗雷德正在街上和一個奇怪的攻擊者進行搏鬥：那個雪人!那個暴怒的雪人，像戰鬥中的士兵一樣勇猛，正揮舞著刺刀向手無寸鐵的弗雷德發起一次次致命的攻擊!目瞪口呆的彼得森呆立了好幾秒之後，才抬起了窗戶的下嵌板，以便讓自己看得更清楚一因為他實在無法相信自己的眼睛。
“然而，這場噩夢卻是真實的。如他所見那般，弗雷德受到那個發狂雪人的致命攻擊，倒在了雪地里。這個可憐的傢伙甚至無法大聲求救。意識到已經浪費了太多時間後，這位強壯的農夫終於行動了。雖然最短的路徑是爬出窗戶並翻過欄杆，但那上面有危險的長釘，反而會比從大門出去花費更多時間——他後來這樣向警方解釋，並被警方接受了。
“當彼得森來到可憐的弗雷德面前時，他早已倒在那個奇怪的攻擊者‘腳’下的血泊中，毫無疑問已經死了。而這個令人憎惡的雪人卻和以前一樣紋絲不動，沒有顯出一點攻擊性。就在那時，傑瑞出現在樓上弗雷德房間的窗前。他焦急地詢問年輕的農夫：
“‘發生了什麼事?’
“弗雷德被——被那個雪人襲擊了。他死了。’
“死了?’
“‘對，被那個荒謬的東西殺死了。我親眼所見!’
“‘但那不可能!’
“‘你過來自己看!’彼得森大喊，充滿了憤怒與失望。
“‘別動，我馬上來。你去聯繫警察!’他告訴了驚恐的彼得森最近的警察局的位置。
“‘根據巴茲爾萬斯的證詞，他被叫聲吸引，來到餐廳的窗前，目睹了彼得森飛奔著離開屍體去找警察。他離開房間，在門廳與傑瑞會台後，來到了前門。莫德和格雷夫斯夫人也很快趕了出來。巴茲爾保持著一貫的冷靜。他已經在不同場合下協助警方進行了多次屍檢，他的職業已使他對這一幕習以為常了。’
“‘待著別動，’他命令他的朋友們，‘不要碰任何東西。我去看看。’
“他小心地避免破壞那些留在雪地上的腳印，蹲在屍體前，粗略地進行了檢查，然後起身悲傷地搖了搖頭……
“由他來處理這一切是非常明智的，如我們後來所知，足跡提供的證據將是決定性的。警察在十點五十分趕到——彼得森並沒有在路上浪費時間。人們稱讚他很警覺，但他卻對自己花了這麼長時間才趕到警察那裡感得很惱火。更糟糕的是，警察不相信彼得森的故事，他們的調查只會增加官方對他的懷疑。
“犯罪的時間與弗雷德的死因毋庸置疑。這個可憐的傢伙被殺於發現處，被利刃刺了好幾下。兇器很顯然就是還留在雪人手臂上的那把血跡斑斑的刺刀。雪在早些時候就已經停了，因此所發現的靠近被害人的足跡相當清晰，每一點都和彼得森的證詞相符。有價值的區域從格雷夫斯家的門口一直延伸到胡同的盡頭：大約二十五碼長，六碼寬。街道的其餘部分，一直到與主幹道的交匯處，由於足跡紛亂，並沒有發現任何有價值的線索。
“在我們感興趣的足跡中，如果除去萬斯醫生的，那麼只有兩串。一串是弗雷德的，從紛亂的區域直到雪人那裡。另一串則是來回折返，顯然是彼得森的。兩名蘇格蘭場的鑑識專家仔細檢查了兩串足跡，確認其中沒有異常之處——它們毫無疑問地分屬於被害人與第一目擊者。此外，在雪地上沒有發現任何其他痕跡。街道另一側的高牆與盡頭稍矮的那堵牆都被白雪覆蓋，沒有人能越過那裡。窗台和欄杆長釘上也覆蓋了薄薄一層凍結了的冰雪，沒有值得懷疑之處。簡單來說，只有兩個人能靠近被害人：巴茲爾和年輕的農夫。根據醫生的證詞，當他到那裡時，弗雷德已經死了。有什麼問題嗎?”
“很完美。”法雷爾微笑著回應。
“犯罪現場就在你面前。你很容易就會發現，在這種情況下，沒有人能通過牆壁或是窗戶玩什麼把戲。到處都覆蓋著白雪——這個事實排除了任何類似理論。而且，不要忘記拉爾夫的證詞，他堅稱弗雷德是在自己眼前被那個雪人殺死的。他始終堅持這樣的說法，無論這看起來多麼不可思議，甚至付出了自己的生命。但可以理解的是，警察拒絕相信他。如果你接受他的故事，那就等於相信鬼魂的存在;相信是休從墳墓中爬出向哥哥復仇，相信是休化為厲鬼騷擾了整幢房子好幾個月，並以如此非同尋常的方式奪走了對手的生命。”