第41頁
阿徹巴爾德·赫斯特和阿蘭·圖威斯特察看了一下房門上的結實的門鎖，不得不贊同警員的說法。在警員的撞擊下，固定在門框上的鎖槽脫開了，而門鎖本身完好無損。
“這麼說，進入這個房間的唯一途徑就是窗戶……”阿徹巴爾德·赫斯特評論說，“我猜那扇窗戶是開著的，對嗎?”
“是的……在這麼炎熱的天氣里，米歇爾·蘇達德肯定會開著窗戶。但是我可以保證，沒有人從窗戶爬進來。我多數時間都在窗戶下面。問題是，即便有人躲過了我的視線，他又如何爬上來?這扇窗戶距離地面至少有八米!順著紫藤爬上來?正常體型的人根本做不到。紫藤太脆弱了，禁不住一個常人的體重，即使有人做到了，也會在紫藤枝條上留下明顯的痕跡。可是，我們沒有發現任何可疑的痕跡。案情發生之後，我們立刻就去檢查了紫藤和窗戶。”
“會不會是用梯子?”
“不可能，我肯定會注意到。”
阿徹巴爾德·赫斯特揉了揉脖子。
“好吧，如果沒有人能夠從外面鑽入這個房間，那麼氰化鉀肯定早就被兇手放在房間裡了。”
“可是，初步的檢查沒有發現任何東西含有氰化鉀!”那個年輕警員的目光停在了托盤上面，不無遺憾地補充說，“這個水瓶里的無色液體是白水，另外一個酒瓶里剩餘的是白蘭地。在酒杯里也有幾滴剩餘的白蘭地。這些當然都需要由實驗室作出最後的判定，不過我現在就可以向你們保證，水瓶、酒瓶和酒杯里都沒有氰化鉀。我也沒有找到任何其他含有毒藥的器具……沒有巧克力或者其他食品的包裝紙，我只發現了一個空的沙丁魚罐頭盒子—一在廢紙簍裡面。在洗手池上面還有一個杯子，但是那個杯子是乾淨的。我們還必須仔細檢查下面的房間，不過肯定會無功而返——死者將自己反鎖在這個房間裡，而且氰化鉀是一種毒性很強，藥性很快的毒藥。”
阿徹巴爾德·赫斯特咬牙切齒地瞪了一下眼睛，然後開始詢問受害者死前給警察局打電話的相關情況。
“大概是十五點的事情。”年紀大一點兒的警員回答說，“他沒說什麼內容，但是我們立刻就意識到了事態的嚴重性。一刻鐘之後，我們就趕到了這裡。我們被迫撞開了兩扇門……進來之後，我們發現米歇爾·蘇達德已經死了，就像現在這個姿勢……我猜測他想要在洗手池裡嘔吐，但是沒有成功。”
“氰化鉀中毒之後會立刻見效。”萬桑·馬諾醫生若有所思地把一根手指放到了嘴唇邊，解釋說，“米歇爾中毒的時候肯定是坐在長沙發上。”
“您怎麼知道的?”阿徹巴爾德·赫斯特揚起了一邊的眉毛，懷疑地看著醫生。
“因為書頁是翻開的。他感到噁心，站了起來，走到洗手池邊上，想要用嘔吐來緩解痛苦。但是他很快就意識到撐不下去了，於是他拿起了電話聽筒，勉強給你們打電話……”
“他說了什麼?您知道他的原話嗎?”阿徹巴爾德·赫斯特又向警員詢問。
“接電話的是我們電話總機的接線員。”
“我知道是帕勒提耶接到了電話，也是他通知我趕過來。但是我聽不太懂他的話。”
“米歇爾·蘇達德當時已經奄奄一息了……他只是說他要死了，還有……”
“瞧瞧，這是什麼?”阿蘭·圖威斯特在窗戶跟前彎下了腰，他叫了起來，“這好像是給小動物準備的食盆……現在食盆是空的，不過還有一點兒殘渣……”
“米歇爾·蘇達德喜歡有小貓做伴。”萬桑·馬諾在一旁接口說，“他曾經告訴我說小貓會給他帶來福氣，就像一杯白蘭地酒一樣有效。也就是說，小貓能夠讓他氣定神閒，特別有利於集中精力。我以前來拜訪他的時候，他常常是在閱讀小說——膝蓋上趴著一隻公貓。”
“啊!真是個好人!”阿蘭·圖威斯特博士一邊說一邊彎腰拿起了食盆。他把食盆湊到鼻子跟前聞了闡，皺起了眉毛，然後又開始搖頭，“這裡面有沙丁魚的味道，但是沒有氰化鉀的味道……”
“是的，我們在廢紙簍里找到的盒子就是沙丁魚罐頭，裡面的沙丁魚肯定被米歇爾倒進了食盆。”警員作出了猜測，“我們當然已經檢查過了，但是食盆似乎沒有問題。”
阿蘭·圖威斯特走到了廢紙簍跟前。但是他沒有理會那個金屬罐頭盒，而是從廢紙簍裡面拎出了一個包裝袋。包裝袋上收件人的姓名和地址正是米歇爾·蘇達德和他的箭樓。
圖威斯特博士檢查了一下那個包裝袋，然後說：“嗯……在電話中，米歇爾·蘇達德說的最後幾個詞是什麼?”
“非常奇怪的幾個詞。”那個警員低頭看著食盆，“按照帕勒提耶的說法，米歇爾臨死前的原話是‘貓帶來了魚……”
一陣令人感到壓抑的沉默。阿徹巴爾德·赫斯特警官最先打破了沉默。
“這麼說，進入這個房間的唯一途徑就是窗戶……”阿徹巴爾德·赫斯特評論說，“我猜那扇窗戶是開著的，對嗎?”
“是的……在這麼炎熱的天氣里，米歇爾·蘇達德肯定會開著窗戶。但是我可以保證，沒有人從窗戶爬進來。我多數時間都在窗戶下面。問題是，即便有人躲過了我的視線，他又如何爬上來?這扇窗戶距離地面至少有八米!順著紫藤爬上來?正常體型的人根本做不到。紫藤太脆弱了，禁不住一個常人的體重，即使有人做到了，也會在紫藤枝條上留下明顯的痕跡。可是，我們沒有發現任何可疑的痕跡。案情發生之後，我們立刻就去檢查了紫藤和窗戶。”
“會不會是用梯子?”
“不可能，我肯定會注意到。”
阿徹巴爾德·赫斯特揉了揉脖子。
“好吧，如果沒有人能夠從外面鑽入這個房間，那麼氰化鉀肯定早就被兇手放在房間裡了。”
“可是，初步的檢查沒有發現任何東西含有氰化鉀!”那個年輕警員的目光停在了托盤上面，不無遺憾地補充說，“這個水瓶里的無色液體是白水，另外一個酒瓶里剩餘的是白蘭地。在酒杯里也有幾滴剩餘的白蘭地。這些當然都需要由實驗室作出最後的判定，不過我現在就可以向你們保證，水瓶、酒瓶和酒杯里都沒有氰化鉀。我也沒有找到任何其他含有毒藥的器具……沒有巧克力或者其他食品的包裝紙，我只發現了一個空的沙丁魚罐頭盒子—一在廢紙簍裡面。在洗手池上面還有一個杯子，但是那個杯子是乾淨的。我們還必須仔細檢查下面的房間，不過肯定會無功而返——死者將自己反鎖在這個房間裡，而且氰化鉀是一種毒性很強，藥性很快的毒藥。”
阿徹巴爾德·赫斯特咬牙切齒地瞪了一下眼睛，然後開始詢問受害者死前給警察局打電話的相關情況。
“大概是十五點的事情。”年紀大一點兒的警員回答說，“他沒說什麼內容，但是我們立刻就意識到了事態的嚴重性。一刻鐘之後，我們就趕到了這裡。我們被迫撞開了兩扇門……進來之後，我們發現米歇爾·蘇達德已經死了，就像現在這個姿勢……我猜測他想要在洗手池裡嘔吐，但是沒有成功。”
“氰化鉀中毒之後會立刻見效。”萬桑·馬諾醫生若有所思地把一根手指放到了嘴唇邊，解釋說，“米歇爾中毒的時候肯定是坐在長沙發上。”
“您怎麼知道的?”阿徹巴爾德·赫斯特揚起了一邊的眉毛，懷疑地看著醫生。
“因為書頁是翻開的。他感到噁心，站了起來，走到洗手池邊上，想要用嘔吐來緩解痛苦。但是他很快就意識到撐不下去了，於是他拿起了電話聽筒，勉強給你們打電話……”
“他說了什麼?您知道他的原話嗎?”阿徹巴爾德·赫斯特又向警員詢問。
“接電話的是我們電話總機的接線員。”
“我知道是帕勒提耶接到了電話，也是他通知我趕過來。但是我聽不太懂他的話。”
“米歇爾·蘇達德當時已經奄奄一息了……他只是說他要死了，還有……”
“瞧瞧，這是什麼?”阿蘭·圖威斯特在窗戶跟前彎下了腰，他叫了起來，“這好像是給小動物準備的食盆……現在食盆是空的，不過還有一點兒殘渣……”
“米歇爾·蘇達德喜歡有小貓做伴。”萬桑·馬諾在一旁接口說，“他曾經告訴我說小貓會給他帶來福氣，就像一杯白蘭地酒一樣有效。也就是說，小貓能夠讓他氣定神閒，特別有利於集中精力。我以前來拜訪他的時候，他常常是在閱讀小說——膝蓋上趴著一隻公貓。”
“啊!真是個好人!”阿蘭·圖威斯特博士一邊說一邊彎腰拿起了食盆。他把食盆湊到鼻子跟前聞了闡，皺起了眉毛，然後又開始搖頭，“這裡面有沙丁魚的味道，但是沒有氰化鉀的味道……”
“是的，我們在廢紙簍里找到的盒子就是沙丁魚罐頭，裡面的沙丁魚肯定被米歇爾倒進了食盆。”警員作出了猜測，“我們當然已經檢查過了，但是食盆似乎沒有問題。”
阿蘭·圖威斯特走到了廢紙簍跟前。但是他沒有理會那個金屬罐頭盒，而是從廢紙簍裡面拎出了一個包裝袋。包裝袋上收件人的姓名和地址正是米歇爾·蘇達德和他的箭樓。
圖威斯特博士檢查了一下那個包裝袋，然後說：“嗯……在電話中，米歇爾·蘇達德說的最後幾個詞是什麼?”
“非常奇怪的幾個詞。”那個警員低頭看著食盆，“按照帕勒提耶的說法，米歇爾臨死前的原話是‘貓帶來了魚……”
一陣令人感到壓抑的沉默。阿徹巴爾德·赫斯特警官最先打破了沉默。