第645頁

投票推薦 加入書籤 小說報錯



      


  短短几天時間,英國的文化界、戲劇界就吵起來,一派支持周赫煊的觀點,並就此進行深入研究,另一派嘲笑周赫煊的解讀純屬多餘,屬於戲劇創作理念的倒退式研究。

  與此同時,英國的語言學界,也開始關注周赫煊提出的認知語言學。甚至有語言學家給出版社寫信,向周赫煊請教認知語言學的詳細內容。

  周赫煊非常大方地回信,把認知語言學從頭講述。

  比如隱喻理論,在認知語言學中就分為三種,即本體隱喻、結構隱喻和取向隱喻——隱喻並非只存在於文學作品當中,我們平時說話也經常用到,比如罵人說“你這頭豬”。這就是隱喻,人非豬,但可以跟豬一樣笨。

  在回信以後,周赫煊乾脆寫了一篇關於認知語言學的論文,發表在英國的學術期刊上。

  如今西方正在興起一種“結構語言學”,常常以城市來命名,比如布拉格學派、哥本哈根學派。像布拉格學派,就是專門研究“功能語言學”這一分支,美國那邊還有美國結構主義學派。

  周赫煊提出的“認知語言學”,既不同於當下主流的傳統語言學,又不同於新興的“結構語言學”,立即引起英國諸多語言學家的興趣,竟然在30年代中期形成一個“倫敦學派”,接著傳播到美國和法國形成“巴黎學派”、“紐約學派”。

  周赫煊關於莎士比亞戲劇的全新解釋,在英國一直沒有定論,擁護者眾多,反對者也不少。反而是他提出的“認知語言學”,飛快地在英國傳播開來,並開花結果醞釀出多個分支。

  至40年代初,“認知語言學”和“結構語言學”,已經成為世界兩大新興語言學流派。

  在第二次世界大戰期間,周赫煊的“認知語言學”,甚至被歐洲一些學者做為反法西斯的武器使用。因為這種語言學的理論,充分注意到不同民族的認知特點,以及對語言表達的影響,各國學者的研究結果具有鮮明的民族特徵。

  周赫煊也被公認為“認知語言學”的創始人,在語言學界的地位舉足輕重。事實上,周赫煊只寫過一篇論文而已,大致闡述了“認知語言學”的基礎理論,剩下的內容都要靠後來的研究者去補充。

  但不管如何,後世在提起周赫煊的時候,“語言學家”這個頭銜是摘不掉的。也沒有人對此表示懷疑,甚至一些周赫煊的研究者,信誓旦旦地聲稱周先生會說20多種語言和方言。

  還有好事者編撰著花邊故事,比如周先生初到某國時語言不通,跟一位當地的姑娘相愛同居並學會了那裡的語言。這種扯淡的愛情傳說,居然還被拍成了電影,結果被周赫煊的後人告上法庭。

  第四百九十八章 偉大的段子手

  倫敦西北方約50公里處,有一個叫盧頓的小城。城郊東面的靜謐村莊中,住著一個大名鼎鼎的人物——蕭伯納。

  從1906年開始,直到蕭伯納去世,他一直住在這棟鄉村小屋當中。

  蕭伯納今年已經76歲了,滿臉絡腮鬍子都變成銀白色,但卻沒有顯出半點老態,依舊如年輕時候那般精神矍鑠。他翻看著一篇雜誌文章,自言自語地笑道:“暗喻是一種人類普遍的思維方式和認知手段,這個闡述還真是有趣兒。”

  “有趣兒的人來拜訪你了。”妻子夏洛特突然站在書房門口說。

  蕭伯納立即站起來,笑道:“我要親自迎接那個小傢伙。”

  蕭伯納幾天前接到周赫煊的來信,他在回信當中,約定好了兩人在這幾天見面。蕭伯納快步來到客廳,只見周赫煊已經進來坐下了,身邊還跟著一個美得驚人的年輕女子。

  年事已高的蕭伯納先生,忍不住有些心旌蕩漾,他收回目光轉而跟周赫煊握手道:“你好,來自東方的客人。”

  “你好,西方的幽默大師。”周赫煊笑著介紹,“這是我的女朋友薇薇安。”

  費雯麗連忙躬身握手,猶如朝拜偶像,甚至身體都在輕微顫抖。

  夏洛特老夫人親自端來咖啡,朝周赫煊、費雯麗兩人微微一笑,就這麼在旁邊坐下說:“周,我看了你關於莎劇研究和語言學方面的論文,真是讓人耳目一新。”

  “只是自己的一點小想法。”周赫煊笑道。

  蕭伯納的妻子也不是普通人,屬於費邊社早期成員,一位愛爾蘭激進主義者,同時積極從事女權主義運動。如今的女權主義是真正的女權主義,她們主張男女平等,特別是政治上的平等。

  更何況,費邊社直接幫助建立了英國工黨,之後幾十年一直作為工黨智庫而存在。蕭伯納的妻子夏洛特,能夠作為費邊社早期成員,她的學識和見解比當下大部分男人都更優秀。

  當然,再出色的女人,那也是一個女人,比如吃醋這方面在所難免。

  相傳夏洛特曾經使用望遠鏡,跟個特工似的,監視丈夫與情人偷情幽會,估計河東獅吼應該不止一次兩次。

  蕭伯納也是會玩的,曝光出來的情人至少有兩個。去年倫敦坎士塔出版社,還專門出版了一部《蕭伯納通信集》,裡面全是蕭伯納寫給英國女演員愛蘭·戴莉的情書。

  而且蕭伯納在女人方面有個嗜好,只要是他真心喜歡的情人,不管對方有沒有丈夫,他都想方設法的搞大情人肚子。他60多歲的時候,成功讓一個20多歲的美國女演員為他生孩子,對方的丈夫毫不知情的喜當爹,那個私生子更是人到中年才得知自己是蕭伯納的兒子。




章節目錄