第149頁
顏丹霞小聲地將秦今朝的話言簡意賅地翻譯了一遍。
高義目光在秦今朝臉上掠過，心知他不會無緣無故說這句話，琢磨著他說這話的目的是什麼。
就聽見那位個子最高，叫喬治的開口了，嘰里咕嚕說了一堆。
他又忙將求助的目光看向顏丹霞。
顏丹霞正專注地傾聽，這位喬治說話很快，還帶著不知道是哪裡的口音，說的又是口語，她得努力理解，並且結合上下文的意思，才能明白個七七八八。
她不確定自己的翻譯是否正確，但看著高文急於求知的目光，便又翻譯起來。
「他的大概意思是說，73年，咱們國家也曾經跟德古公司進行過商務談判，但是因為某些原因，沒有達成合作。」顏丹霞說著，又補充道：「我翻譯得也許不準確，別誤導了您，一會兒，您還是再和秦廠長確認下吧。」
高義莫名就覺得顏丹霞翻譯得對。
那位專職的年輕翻譯完全沒有幫他翻譯的意思，這會兒他跟三名外國人站在一塊，時不時地插上兩句英文，也不知道說的是什麼。不管秦今朝還是三名外國人都沒有理會他，但他卻並不覺得尷尬。
他在喬治話音落下之後，笑呵呵地幫著將已經喝空的紅酒杯接了下來，而後叫來一旁的服務生，讓喬治挑選接下來要喝的酒，而後帶著諂媚地說：「我們沒有合作成功，是我們的損失，我相信，這次魯東化肥廠一定會抓住機會的。」
這句話，顏丹霞聽得清楚明白，不由得目光一沉，連忙去看向秦今朝。
見他依舊帶著微笑，平淡無波的樣子，但顏丹霞卻知道，秦今朝一定是生氣了，這種赤luoluo的崇洋媚外的行為，他最看不上了！
果然，秦今朝的目光落在年輕翻譯身上。
年輕翻譯本為自己剛剛的話而得意著，這會兒卻覺得渾身一僵，就聽見秦今朝用中文說：「中技公司翻譯室的梁主任剛剛在找你。」
梁主任今天確實一塊過來了，但分開之時，交代自己，一定要照顧好這三位國際友人，做好陪同翻譯工作，就是有再緊急的事兒也不會臨時將自己調走，況且，還是委託一名不相干的人來跟自己說。
他知道是這位秦今朝對自己剛剛插話不滿意了，只不知道是對於自己貿然插話的行為，還是自己插話的內容，他也知道自己剛剛的行為不妥，不管出於國家立場，還是自己隨行翻譯的立場，都很不妥當。
之前，不過就是仗著高義等人聽不懂罷了，誰知道，忽然就冒出個程咬金來。
年輕翻譯站著沒動，本是不想理會的，可覺得一股子強烈的壓迫感逼視而來，讓人如芒在背，渾身不自在。
而只聽懂了秦今朝那句中文的高義也附和著說：「小關，梁主任找你肯定是大事兒，趕緊忙去唄，我這裡暫時不用勞動你。」
年輕翻譯小關只恨自己此時只是個小小的隨行翻譯，只好答應著，又挨個跟約翰、喬治還有布魯克林打招呼。
布魯克林和約翰還好，熱情地跟小關說再見，喬治就顯得冷淡許多，沒等小關走出去，就又跟秦今朝聊起來。
高義見小關走了，急忙忙地追問顏丹霞：「他說了什麼，把好脾氣的秦廠長都得惹到了？」
顏丹霞便自信地將剛剛小關說的話翻譯了一遍，把高義給氣的，恨不能立刻跑過去將小關揪過來揍一頓，小聲地說：「我就知道，我就知道！這兩天他不定跟老外說了多少句這麼樣的話，真是把咱們中國人的臉都給丟盡了！」
這些天的猜測真成了真，他沒有一絲成就感，瞧著小關離去的背影狠狠地望著，心裡頭下定決心，不管小關有什麼後台，這個狀他是告定了！這樣思想有問題的人，絕對不能再處於這樣關鍵的崗位上，否則，不定什麼時候就為著自己的利益把國家給出賣了！
在他下定決心的同時，喬治和秦今朝已經攀談起來。
兩人一人端了杯紅酒，聊得很熱切。
喬治在追問大化廠機器的運行情況。
秦今朝挑選著能對外透露的，知無不言言無不盡。布魯克林也加入到談話之中，如數家珍地談論著洛菲公司這套機器的缺點，約翰偶爾也從市場銷售、用戶體驗的角度說上兩句。
兩家公司都是二十世紀初，借著第一次世界大戰的契機成立起來的，背後是不同的大財團，一直是最大的競爭對手。俗話說，最了解你的人不是你的朋友，而是你的敵人，這話說得一點都沒錯，約翰兩人對於洛菲公司太了解了。
秦今朝饒有興致地聽著。
他們的話語之中包含了大量的機械類、化工類專業單詞，顏丹霞還沒有學習到，聽起來非常費力，也就沒法再給高義做翻譯。
不過他這會兒反而不著急了。小關這個吃裡扒外的東西被支開了，他相信秦今朝的人品，他們之間談話的氣氛越好，就對自己越有利。
在喬治和布魯克林肆無忌憚批評洛菲公司時，那位金色捲髮的約翰一直沒開口，手裡頭晃著紅酒杯，時不時喝一口，不大一會兒，一杯紅酒就又喝完了。
他儼然是這三人裡面的真正那事兒的人，喬治和布魯克林都比較尊重他。
服務生應該就是燕大和華清大學的英語專業學生，挺有眼力價的，見他的酒杯空了，立刻斷了新的紅酒過來。
約翰接過一杯，跟服務生道了聲謝。
服務生用英語說了聲「不謝」便離開了。
約翰又喝了一口紅酒後，這才開口，說：「秦先生，洛菲公司這套設備的使用年限是十年，馬上就要到使用年限了，你們是怎麼考慮的？」
秦今朝不答反問：「約翰先生有什麼好建議嗎？」
約翰聳聳肩，說：「據我所知，中國是個貧油國家，洛菲這套設備是使用天然氣作為原料的，我不認為中國有充足的天然氣供應。所以，秦先生不覺得，選擇煤炭作為原料是最好的選擇嗎？」
秦今朝笑，「約翰先生的意思是？」
第82章
約翰聳聳肩, 挑挑眉毛，直截了當地說：「秦先生可以考慮購買德古公司的加壓水煤漿氣化技術。」
秦今朝低頭沉思了一會兒，而後端起酒杯跟約翰碰杯, 說：「我會認真考慮。」
他抿了一口酒, 將酒杯放下後, 接著說：「不過，據我所知，西德菲戈公司也有同樣的技術, 德國是現代合成氨工藝的發明者，化肥工藝極為發達, 且已經在西德還有法國成功裝備了兩套設備，運轉正常，恕我直言，即便是我們想要裝備, 也需得在貴公司和菲戈公司之間做出選擇。」
他說著, 還往高義那邊瞥眼瞧著，高義忙回以微笑, 也端起剛剛從服務生那裡拿來的酒杯，朝著秦今朝晃了晃, 而後啜飲一口。
約翰的目光就深沉下來，說：「我承認，菲戈公司的技術也不差，但你知道的，德國人做事太古板，跟他們打交道很困難, 德古公司的實力比菲戈公司更強大, 在美國, 也有兩台設備運轉之中，如果這次魯東化肥廠成功引進，將是世界上的第五台，你們海州廠，將是世界上的第六台。」
秦今朝點點頭笑了下，沒再繼續這個話題，轉而談起了酒的口味。
高義悄悄問顏丹霞：「他們這會兒在說什麼？」
顏丹霞笑著搖搖頭，沒有回答。
兩人的對話她能聽明白四五成，但結合著秦今朝的表情，她卻能猜出個八九不離十。
秦今朝的表情在別人看來也許沒什麼特別的，但她這個枕邊人卻清晰地感受到他正在打著小算盤。
高義沒從顏丹霞這裡得到答案，不免心裡頭髮癢，秦今朝答應要幫自己的忙，但兩人沒有時間提前商量，也不知道他要怎麼幫自己。
屋子裡的暖氣燒得很足，這麼一會兒，大肚子人又胖的布魯克林額頭上已經滲出汗來，只穿了半袖，露在外面，被濃密汗毛覆蓋住的胳膊也映出了通紅之色。
他深深喘著氣，雙腿換了個站立的姿勢，提議說：「能不能去那邊坐一坐？我的身體像是墜了鐵塊一樣。」他又朝著秦今朝歉意一笑，說：「秦先生，請原諒我的肥胖。」
秦今朝聳聳肩：「當然」，他抬起腳步，作勢要往座位的方向走去，但又想到什麼似的，回頭招呼著顏丹霞和高義，「去那邊坐一下。」
「啊？哦」，高義連忙跟上。
秦今朝稍稍退後一點，等著顏丹霞快走兩步追上來，低聲問：「能聽得懂嗎？」
顏丹霞點點頭，又搖搖頭，說：「能大概聽個四五成，連蒙帶猜的，也不知道對不對。」
秦今朝笑，「已經很不錯了，他們話語中有很多口語、俚語，還有連音，聽不懂很正常。」
這時候，走出去兩步的金髮約翰發現秦今朝沒有跟上來，忙回頭，喊了一聲：「秦先生？」
秦今朝笑：「這就來。」他朝著顏丹霞眨眨眼睛，說：「我先去。」又朝著高義點點頭。< ="<hr>
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 yanqing/23_b/bjZi0.html 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |
高義目光在秦今朝臉上掠過，心知他不會無緣無故說這句話，琢磨著他說這話的目的是什麼。
就聽見那位個子最高，叫喬治的開口了，嘰里咕嚕說了一堆。
他又忙將求助的目光看向顏丹霞。
顏丹霞正專注地傾聽，這位喬治說話很快，還帶著不知道是哪裡的口音，說的又是口語，她得努力理解，並且結合上下文的意思，才能明白個七七八八。
她不確定自己的翻譯是否正確，但看著高文急於求知的目光，便又翻譯起來。
「他的大概意思是說，73年，咱們國家也曾經跟德古公司進行過商務談判，但是因為某些原因，沒有達成合作。」顏丹霞說著，又補充道：「我翻譯得也許不準確，別誤導了您，一會兒，您還是再和秦廠長確認下吧。」
高義莫名就覺得顏丹霞翻譯得對。
那位專職的年輕翻譯完全沒有幫他翻譯的意思，這會兒他跟三名外國人站在一塊，時不時地插上兩句英文，也不知道說的是什麼。不管秦今朝還是三名外國人都沒有理會他，但他卻並不覺得尷尬。
他在喬治話音落下之後，笑呵呵地幫著將已經喝空的紅酒杯接了下來，而後叫來一旁的服務生，讓喬治挑選接下來要喝的酒，而後帶著諂媚地說：「我們沒有合作成功，是我們的損失，我相信，這次魯東化肥廠一定會抓住機會的。」
這句話，顏丹霞聽得清楚明白，不由得目光一沉，連忙去看向秦今朝。
見他依舊帶著微笑，平淡無波的樣子，但顏丹霞卻知道，秦今朝一定是生氣了，這種赤luoluo的崇洋媚外的行為，他最看不上了！
果然，秦今朝的目光落在年輕翻譯身上。
年輕翻譯本為自己剛剛的話而得意著，這會兒卻覺得渾身一僵，就聽見秦今朝用中文說：「中技公司翻譯室的梁主任剛剛在找你。」
梁主任今天確實一塊過來了，但分開之時，交代自己，一定要照顧好這三位國際友人，做好陪同翻譯工作，就是有再緊急的事兒也不會臨時將自己調走，況且，還是委託一名不相干的人來跟自己說。
他知道是這位秦今朝對自己剛剛插話不滿意了，只不知道是對於自己貿然插話的行為，還是自己插話的內容，他也知道自己剛剛的行為不妥，不管出於國家立場，還是自己隨行翻譯的立場，都很不妥當。
之前，不過就是仗著高義等人聽不懂罷了，誰知道，忽然就冒出個程咬金來。
年輕翻譯站著沒動，本是不想理會的，可覺得一股子強烈的壓迫感逼視而來，讓人如芒在背，渾身不自在。
而只聽懂了秦今朝那句中文的高義也附和著說：「小關，梁主任找你肯定是大事兒，趕緊忙去唄，我這裡暫時不用勞動你。」
年輕翻譯小關只恨自己此時只是個小小的隨行翻譯，只好答應著，又挨個跟約翰、喬治還有布魯克林打招呼。
布魯克林和約翰還好，熱情地跟小關說再見，喬治就顯得冷淡許多，沒等小關走出去，就又跟秦今朝聊起來。
高義見小關走了，急忙忙地追問顏丹霞：「他說了什麼，把好脾氣的秦廠長都得惹到了？」
顏丹霞便自信地將剛剛小關說的話翻譯了一遍，把高義給氣的，恨不能立刻跑過去將小關揪過來揍一頓，小聲地說：「我就知道，我就知道！這兩天他不定跟老外說了多少句這麼樣的話，真是把咱們中國人的臉都給丟盡了！」
這些天的猜測真成了真，他沒有一絲成就感，瞧著小關離去的背影狠狠地望著，心裡頭下定決心，不管小關有什麼後台，這個狀他是告定了！這樣思想有問題的人，絕對不能再處於這樣關鍵的崗位上，否則，不定什麼時候就為著自己的利益把國家給出賣了！
在他下定決心的同時，喬治和秦今朝已經攀談起來。
兩人一人端了杯紅酒，聊得很熱切。
喬治在追問大化廠機器的運行情況。
秦今朝挑選著能對外透露的，知無不言言無不盡。布魯克林也加入到談話之中，如數家珍地談論著洛菲公司這套機器的缺點，約翰偶爾也從市場銷售、用戶體驗的角度說上兩句。
兩家公司都是二十世紀初，借著第一次世界大戰的契機成立起來的，背後是不同的大財團，一直是最大的競爭對手。俗話說，最了解你的人不是你的朋友，而是你的敵人，這話說得一點都沒錯，約翰兩人對於洛菲公司太了解了。
秦今朝饒有興致地聽著。
他們的話語之中包含了大量的機械類、化工類專業單詞，顏丹霞還沒有學習到，聽起來非常費力，也就沒法再給高義做翻譯。
不過他這會兒反而不著急了。小關這個吃裡扒外的東西被支開了，他相信秦今朝的人品，他們之間談話的氣氛越好，就對自己越有利。
在喬治和布魯克林肆無忌憚批評洛菲公司時，那位金色捲髮的約翰一直沒開口，手裡頭晃著紅酒杯，時不時喝一口，不大一會兒，一杯紅酒就又喝完了。
他儼然是這三人裡面的真正那事兒的人，喬治和布魯克林都比較尊重他。
服務生應該就是燕大和華清大學的英語專業學生，挺有眼力價的，見他的酒杯空了，立刻斷了新的紅酒過來。
約翰接過一杯，跟服務生道了聲謝。
服務生用英語說了聲「不謝」便離開了。
約翰又喝了一口紅酒後，這才開口，說：「秦先生，洛菲公司這套設備的使用年限是十年，馬上就要到使用年限了，你們是怎麼考慮的？」
秦今朝不答反問：「約翰先生有什麼好建議嗎？」
約翰聳聳肩，說：「據我所知，中國是個貧油國家，洛菲這套設備是使用天然氣作為原料的，我不認為中國有充足的天然氣供應。所以，秦先生不覺得，選擇煤炭作為原料是最好的選擇嗎？」
秦今朝笑，「約翰先生的意思是？」
第82章
約翰聳聳肩, 挑挑眉毛，直截了當地說：「秦先生可以考慮購買德古公司的加壓水煤漿氣化技術。」
秦今朝低頭沉思了一會兒，而後端起酒杯跟約翰碰杯, 說：「我會認真考慮。」
他抿了一口酒, 將酒杯放下後, 接著說：「不過，據我所知，西德菲戈公司也有同樣的技術, 德國是現代合成氨工藝的發明者，化肥工藝極為發達, 且已經在西德還有法國成功裝備了兩套設備，運轉正常，恕我直言，即便是我們想要裝備, 也需得在貴公司和菲戈公司之間做出選擇。」
他說著, 還往高義那邊瞥眼瞧著，高義忙回以微笑, 也端起剛剛從服務生那裡拿來的酒杯，朝著秦今朝晃了晃, 而後啜飲一口。
約翰的目光就深沉下來，說：「我承認，菲戈公司的技術也不差，但你知道的，德國人做事太古板，跟他們打交道很困難, 德古公司的實力比菲戈公司更強大, 在美國, 也有兩台設備運轉之中，如果這次魯東化肥廠成功引進，將是世界上的第五台，你們海州廠，將是世界上的第六台。」
秦今朝點點頭笑了下，沒再繼續這個話題，轉而談起了酒的口味。
高義悄悄問顏丹霞：「他們這會兒在說什麼？」
顏丹霞笑著搖搖頭，沒有回答。
兩人的對話她能聽明白四五成，但結合著秦今朝的表情，她卻能猜出個八九不離十。
秦今朝的表情在別人看來也許沒什麼特別的，但她這個枕邊人卻清晰地感受到他正在打著小算盤。
高義沒從顏丹霞這裡得到答案，不免心裡頭髮癢，秦今朝答應要幫自己的忙，但兩人沒有時間提前商量，也不知道他要怎麼幫自己。
屋子裡的暖氣燒得很足，這麼一會兒，大肚子人又胖的布魯克林額頭上已經滲出汗來，只穿了半袖，露在外面，被濃密汗毛覆蓋住的胳膊也映出了通紅之色。
他深深喘著氣，雙腿換了個站立的姿勢，提議說：「能不能去那邊坐一坐？我的身體像是墜了鐵塊一樣。」他又朝著秦今朝歉意一笑，說：「秦先生，請原諒我的肥胖。」
秦今朝聳聳肩：「當然」，他抬起腳步，作勢要往座位的方向走去，但又想到什麼似的，回頭招呼著顏丹霞和高義，「去那邊坐一下。」
「啊？哦」，高義連忙跟上。
秦今朝稍稍退後一點，等著顏丹霞快走兩步追上來，低聲問：「能聽得懂嗎？」
顏丹霞點點頭，又搖搖頭，說：「能大概聽個四五成，連蒙帶猜的，也不知道對不對。」
秦今朝笑，「已經很不錯了，他們話語中有很多口語、俚語，還有連音，聽不懂很正常。」
這時候，走出去兩步的金髮約翰發現秦今朝沒有跟上來，忙回頭，喊了一聲：「秦先生？」
秦今朝笑：「這就來。」他朝著顏丹霞眨眨眼睛，說：「我先去。」又朝著高義點點頭。< ="<hr>
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 yanqing/23_b/bjZi0.html 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |